Language change or changing selves? Direct quotation strategies in the Spanish of San Juan, Puerto Rico

Diachronica

Volumn 17, Issue 2, 2000, Pages 249-292

  Cameron, Richard ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT CHICAGO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989382872     PISSN: 01764225     EISSN: 15699714     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/dia.17.2.02cam     Document Type: Article

References (69)

1. Alba, Orlando. 1990. Variación Fonetica y Diversidad Social en el Español Dominicano de.Santiago. Santiago, La República Dominicana: Universidad Católica Madre y Maestra.
2. Bailey, Guy, Tom Wikle, Jan Tillery, and Lori Sand. 1991. “The apparent time construct.” Language Variation and Change 3.241-264.
3. Bailey, Guy, Tom Wikle, Jan Tillery & Lori Sand. 1993. “Some patterns of linguistic diffusion.” Language Variation and Change 5.359-390.
4. Ball, Catherine. 1994. “Relative pronouns in it-clefts: The last seven centuries.” Language Variation and Change 6.179-200.
5. Baugh, John. 1996. “Dimensions of a theory of econolinguistics.” Towards a Social Science of Language: Papers in Honor of William Labov: Volume 1: Variation and Change in Language and Society ed. by Gregory Guy, Crawford Feagin, Deborah Schiffrin & John Baugh, 397-419. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
6. Bell, Allan. 1984. “Language style as audience design.” Language in.Society 13.145-204.
7. Cameron, Richard. 1992. Pronominal and Null Subject Variation in Spanish: Constraints, Dialects, and Functional Compensation. University of Pennsylvania dissertation. [Distributed as IRCS Report 92-22 by The Institute for Research in Cognitive Science, 4301 Walnut St. Suite 400C, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pa.].
8. Cameron, Richard. 1996. “A community-based test of a linguistic hypothesis.” Language in Society 25.61-111.
9. Cameron, Richard. 1998. “A variable syntax of speech, gesture, and sound effect: Direct quotations in Spanish.” Language Variation and Change 10.43-83.
10. Cedergren, Henrietta. 1973. The Interplay of Social and Linguistic Factors in Panama. Cornell University dissertation.
11. Cedergren, Henrietta. 1988. “The spread of language change: Verifying inferences of linguistic diffusion.” GURT’87: Language Spread and Language Policy: Issues, Implications, and Case Studies ed. by Peter Lowenberg, 45-60. Washington, D. C.: Georgetown University Press.
12. Chambers, J.K. 1995. Sociolinguistic Theory. Oxford: Blackwell.
13. Chambers, J. K. & Peter Trudgill. 1980. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Clark, Herbert & Richard Gerrig. 1990. “Quotations as demonstrations.” Language 66.764-805.
15. Cockerham, William. 1998. Medical Sociology. 7th ed. Upper Saddle, New Jersey: Prentice Hall.
16. Coupland, Nikolas. 1980. “Style-shifting in a Cardiff work-setting.” Language in Society 9.1-12.
17. Crompton, Rosemary. 1993. Class and.Stratification. An Introduction to Current Debates. Cambridge: Polity Press.
18. Douglas-Cowie, Ellen. 1978. “Linguistic code-switching in a Northern Irish Village. Social interaction and social ambition.” SocioiinguisticPatterns in British English ed. by Peter Trudgill, 37-51. Baltimore: University Park Press.
19. Eckert, Penelope. 1989. “The whole woman. Sex and gender differences in variation.” Language Variation and Change 1.245-267.
20. Eckert, Penelope. 2000. Linguistic Variation as Social Practice. Oxford: Blackwell Publishers.
21. Fontana, Josep Maria 1993. Phrase Structure and the Syntax of Clitics in the History of Spanish. University of Pennsylvania dissertation.
22. Fontanella de Weinberg, María Beatriz. 1974. Un Aspecto Socioiingüístico del Español Bonaerense. La -s en Bahía Blanca. Bahía Blanca, Argentina: Cuadernos de Linguística.
23. Fontanella de Weinberg, María Beatriz. 1979. Dinámica Social de un Cambio Lingüístico. La Reestructuración de las Palatales en el Español Bonaerense. Ciudad Universitaria: Universidad Nacional Autónoma de México.
24. Fought, Carmen. 1999. “A majority sound change in a minority community:/u/-fronting in Chicano English.” Journal of Sociolinguistics. 3. 5-23.
25. Guy, Gregory. 1990. “The sociolinguistic types of language change.” Diachro-nica 7.47-67.
26. Guy, Gregory, Barbara Horvath, Julia Vonwiller, Elaine Daisley & Inge Rogers. 1986. “An intonational change in progress in Australian English”. Language in Society 15.23-52.
27. Haeri, Niloofar. 1994. “A linguistic innovation of women in Cairo.” Language Variation and Change 6.87-112.
28. Herold, Ruth. 1997. “Solving the actuation problem: Merger and immigration in eastern Pennsylvania.” Language Variation and Change 9.165-189.
29. Kerswill, Paul. 1996. “Children, adolescents, and language change.” Language Variation and Change 8.177-202.
30. Kroch, Anthony. 1989. “Reflexes of grammar in patterns of language change.” Language Variation and Change 1. 199-244.
31. Kroch, Anthony & Cathy Small. 1978. “Grammatical ideology and its effect on speech.” Linguistic Variation. Models and Methods ed. by David Sankoff, 45-55. New York: Academic Press.
32. Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D. C. Center for Applied Linguistics.
33. Labov, William. 1972a. “The isolation of contextual styles.” In W. Labov, Socio-linguistic patterns, 70-109. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
34. Labov, William. 1972b. “The social setting of linguistic change.” In W. Labov, Sociolinguistic patterns, 260-325. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
35. Labov, William. 1972c. “The transformation of experience in narrative syntax.” In W. Labov, Language in the inner city.Studies in the Black English vernacular, 354-396. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
36. Labov, William. 1980. “The social origins of sound change.” Locating Language in Time and Space ed. by William Labov, 251-265. New York: Academic Press.
37. Labov, William. 1981. “What can be learned about change in progress from synchronic descriptions?” Variation Omnibus ed. by David Sankoff & Henrietta Cedergren, 177-199. Edmonton, Canada: Linguistic Research, Inc.
38. Labov, William. 1990. “The intersection of sex and social class in the course of linguistic change.” Language Variation and Change 2.205-254.
39. Labov, William 1994. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge, Mass.: Blackwell.
40. Lafford, Barbara. 1986. “Valor diagnóstico-social del uso de ciertas variantes de/s/en el Español de Cartagena, Colombia.” Estudios Sobre la Fonologia del Español del Caribe. ed. by Rafael Núñez Cedeño, Irasat Páez Urdaneta & Jorge Guitart, 53-74. Caracas: La Casa de Bello.
41. Lavandera, Beatriz. 1978. “Where does the sociolinguistic variable stop?” Language in Society 7.171-182.
42. Lipski, John. 1986. “A test case of the Afro-Hispanic connection: Syllable-final/s/in Equatorial Guinea.” Lingua 68.209-222.
43. Lipski, John. 1994. Latin American Spanish. London. Longman.
44. López Morales Humberto. 1983. Estratificación Social del Español de San Juan de Puerto Rico. Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
45. Ma, Roxana & Eleanor Herasimchuk. 1975. “The linguistic dimensions of a bilingual neighborhood.” Bilingualism in the Barrio (2nd ed.) ed. by Joshua Fishman, Robert Cooper & Roxana Ma, 347-479. Bloomington: Indiana University Publications.
46. Maldonado, Concepción. 1991. Discurso Directo y Discurso Indirecto. Madrid: Taurus Universitaria.
47. Medina-Rivera, Antonio. 1996. “Discourse genre, type of situation, and topic of conversation in relation to phonological variables in Puerto Rican Spanish.” Sociolinguistic Variation. Data, Theory, and Analysis ed. by Jennifer Arnold, Renée Blake, Brad Davidson, Scott Schwenter & Julie Solomon, 209-222. Stanford, California: CSLI Publications.
48. Milroy, Lesley & James Milroy. 1992. “Social network and social class: Toward an integrated sociolinguistic model.” Language in Society 21.1-26.
49. Morales, Amparo & Maria Vaquero, (eds.) 1991. El Habla Culta de San Juan: Materiales para su Estudio. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
50. Pintzuk, Susan. 1986. Varbrul. Version 2.1. Philadelphia: Department of Linguistics, University of Pennsylvania.
51. Poplack, Shana. 1979. Function and Process in a Variable Phonology. University of Pennsylvania Dissertation.
52. Prince, Ellen. 1987. “Sarah Gorby, Yiddish folksinger: A case study of dialect shift.” International Journal of the Sociology of Language 67.83-116.
53. Rauch, Julia, Carla Sarno & Sylvia Simpson. 1995. “Screening for affective disorders.” Differential Diagnosis and Treatment in Social Work. 4th ed. ed. by Francis Turner, 316-328. New York: The Free Press.
54. Real Academia Española. 1996. Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
55. Rickford, John. 1987. “The haves and have nots. Sociolinguistic surveys and the assessment of speaker competence.” Language in.Society 16.149-178.
56. Rickford, John, Thomas Wasow, Norma Mendoza-Denton & Juli Espinoza. 1995. “Syntactic variation and change in progress: Loss of verbal coda in topic-restricting as far as constructions.” Language 71.102-131.
57. Romaine, Suzanne. 1984. The Language of Children and Adolescents: The Acquisition of Communicative Competence. Oxford: Basil Blackwell.
58. Samper Padilla, José Antonio. 1990. Estudio Sociolingüístico del Español de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. La Caja de Canarias.
59. Schilling-Estes, Natalie. 1998. “Investigating ‘self-conscious’speech: The performance register in Ocracoke English.” Language in Society 27. 53-83.
60. Selting, Margret. 1989. “Speech styles in conversation as an interactive achievement.” The Pragmatics of Style ed. by Leo Hickey, 106-132. New York: Routledge.
61. Taylor, Ann. 1994. “The change from SOV to SVO in Ancient Greek.” Language Variation and Change 6.1-37.
62. Terrell, T. D. 1982. “Current trends in the investigation of Cuban and Puerto Rican phonology.” Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects ed. by Jon Amastae and Lucía Elías-Olivares, 47-70. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Trudgill, Peter. 1974. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
64. Trudgill, Peter. 1988. “Norwich revisited: recent linguistic changes in an English urban dialect.” English World-Wide 9.33-49.
65. Tousignant, Claude, David Sankoff & Laurent Santerre. 1989. “New results on Montreal French/r/.” Language Change and Variation ed. by Ralph Fasold & Deborah Schiffrin, 85-94. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
66. Wald, Benji & Timothy Shopen. 1981. “A researcher’s guide to the sociolinguistic variable (ING).” Style and Variables in English. ed. by Timothy Shopen and Joseph Williams, 219-249. Cambridge, Mass.: Winthrop Publishers.
67. Wolfram, Walt & Natalie Schilling-Estes. 1998. American English. Oxford. Blackwell Publishers.
68. Young, Richard & Robert Bayley. 1996. “VARBRUL analysis for second language acquisition research.”SecondLanguage Acquisition and Linguistic Variation. ed. by Robert Bayley & Dennis Preston, 253-306. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
69. Youssef, Valerie. 1993. “Children’s linguistic choices: Audience design and societal norms.” Language in Society 22.257-274.