Recognition and acquisition Two inter-related activities in corpus-based term extraction

Terminology

Volumn 4, Issue 2, 1997, Pages 245-273

  Jacquemin, Christian ^a  

^a Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique   (France)

Author keywords

Automatic indexing; Computational terminology; Term normalization; Thesaurus enrichment

Indexed keywords

EID: 84989382384     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.4.2.03jac     Document Type: Article

References (53)

1. Ahmad, K. 1993. “Terminology and Knowledge Acquisition: A text-based approach”. InProceedings, Terminology and Knowledge Engineering(TKE’93). Indeks Verlag, 56-70.
2. Benson, M., E. Benson, and R. Ilson. 1986.The BBI Combinatory Dictionary of English.Amsterdam: John Benjamins.
3. Biebricher, P., N. Fuhr, G. Lustig, M. Schwanter, and G. Knorz. 1988. “The Automatic Indexing System AIR/PHYS—From Research to Application”. InProceedings,11th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval(SIGIR’88), 333-341.
4. Bourigault, D. 1993. “An Endogeneous Corpus-Based Method for Structural Noun Phrase Disambiguation”. InProceedings, 6th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics(EACL’93). Utrecht, 81-86.
5. Brown, PL., S.A. Della Pietra, V.J. Della Pietra, and R.L. Mercer. 1993. “The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter estimation”.Computational Linguistics19(2): 263-312.
6. CELEX. 1998. Consortium for Lexical Resources, UPenn.
7. Choueka, Y. 1988. “Looking for Needles in a Haystack or Locating Interesting Collocational Expressions in Large Textual Databases”. InProceedings, Intelligent Multimedia Information Retrieval Systems and Management(RIAO’88). Cambridge: MA, 609-623.
8. Church, K.W. and P. Hanks. 1990. “Word Association Norms, Mutual Information and Lexicography”.Computational Linguistics16(1): 22-29.
9. Crouch, C.J. 1990. “An Approach to the Automatic Construction of Global Thesauri”.Information Processing &Management26(5): 629-640.
10. Crouch, C.J. and B. Yang. 1992. “Experiments in Automatic Statistical Thesaurus Construction”. InProceedings, 15th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval(SIGIR’92). Copenhagen, 77-88.
11. Dagan, I. and K.W. Church. 1994. “Termight: Identifying and translating technical terminology”. InProceedings, 4th Conference on Applied Natural Language Processing(ANLP’94). Stuttgart, 34-40.
12. Daille, B. 1996. “Study and Implementation of Combined Techniques for Automatic Extraction of Terminology”. In J.L. Klavans and P. Resnik (ed.), The Balancing Act: Combining Symbolic and Statistical Approaches to Language.Cambridge, MA: MIT Press, 49-66.
13. Daille, B., É. Gaussier, and J.-M. Langé. 1994. “Towards Automatic Extraction of Monolingual and Bilingual Terminology”. InProceedings of the Fifteenth International Conference on Computational LinguisticsCOLING-94. Kyoto.
14. Daille, B., B. Habert, C. Jacquemin, and J. Royauté. 1996. “Empirical Observation of Term Variations and Principles for their Description”.Terminology3(2): 197-258.
15. Dunham, G.S., M.G. Pacak, and A.W. Pratt. 1978. “Automatic Indexing of Pathology Data”.Journal of the American Society for Information Science29(2): 81-90.
16. Eichmann, D.A., M.E. Ruiz, and P. Srinivasan. 1998. “Cross-Language Information Retrieval with the UMLS Metathesaurus”. InProceedings, 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval(SIGIR’98). Melbourne.
17. Enguehard, C. 1994. “Automatic Natural Acquisition of a Terminology”. InProceedings,2nd International Conference on Quantitative Linguistics QUALICO’94.Moscow, 83-88.
18. Fano, R.M. 1961.Transmission of Information: A statistical theory of communications.Cambridge, MA: MIT Press.
19. Fox, E.A., J.T. Nutter, T. Ahlswede, M. Evens, and J. Markowitz. 1988. “Building a Large Thesaurus for Information Retrieval”. InProceedings, 2nd Conference on Applied Natural Language Processing(ANLP’88). Austin, 101-108.
20. Frantzi, K.T. and S. Ananiadou. 1996. “Retrieving Collocations by Co-Occurrences and Word Order Constraints”. InProceedings, 16th International Conference on Computational Linguistics(COLING’96). Copenhagen, 41-46.
21. Fung, P. 1995. “A Pattern Matching Method for Finding Noun and Proper Noun Translations from Noisy Parallel Corpora”. InProceedings, 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics(ACL’95). Cambridge, MA, 236-243.
22. hInternational Conference on Computational Linguistics(COLING-ACL’98). Montreal.
23. Grefenstette, G. 1994.Explorations in Automatic Thesaurus Discovery.Boston, MA: Kluwer Academic Publisher.
24. Habert, B., E. Naulleau, and A. Nazarenko. 1996. Symbolic Word Clustering for Medium-Size Corpora. InProceedings, 16th International Conference on Computational Linguistics(COLING’96). Copenhagen, 490-495.
25. hInternational Conference on Computational Linguistics(COLING-ACL’98). Montreal, 498-504.
26. hInternational Conference on Computational Linguistics(COMPUTERM’98) and this volume.
27. Hull, D., G. Grefenstette, B.M. Schulze, É. Gaussier, H. Schütze, and J.O. Pedersen. 1996. “Xerox TREC-5 Site Report: Routing, filtering, NLP, and Spanish tracks”. InThe Fifth Text Retrieval Conference.NIST.
28. Jacquemin, C. 1996a. “A Symbolic and Surgical Acquisition of Terms Through Variation”. In S. Wermter, E. Riloff, and G. Scheler (ed.), Connectionist, Statistical and Symbolic Approaches to Learning for Natural Language Processing.Heidelberg: Springer, 425-438.
29. Jacquemin, C. 1996b. “What is the Tree that We See Through the Window: A linguistic approach to windowing and term variation”.Information Processing &Management32(4): 445-458.
30. Jacquemin, C. 1997a. “Guessing Morphology from Terms and Corpora”. InProceedings, 20th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval(SIGIR’97). Philadelphia, PA, 156-167.
31. Jacquemin, C. 1997b.Variation terminologique: reconnaissance et acquisition automatiques de termes et de leurs variantes en corpus.Mémoire d’Habilitation à Diriger des Recherches en informatique fondamentale, University of Nantes.
32. Jacquemin, C., J.L. Klavans, and E. Tzoukermann. 1997. “Expansion of Multi-Word terms for Indexing and Retrieval Using Morphology and Syntax”.Proceedings, 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics(ACL-EACL’97). Madrid, 24-31.
33. Jacquemin, C. and J. Royauté. 1994. “Retrieving Terms and their Variants in a Lexicalized Unification-Based Framework”. InProceedings, 17th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval(SIGIR’94). Berlin: Springer Verlag, 132-141.
34. Jacquemin, C. and E. Tzoukermann. 1999. “NLP for Term Variant Extraction: A synergy of morphology, lexicon, and syntax”. In T. Strzalkowski (ed.), Natural Language Information Retrieval.Boston, MA: Kluwer.
35. Justeson, J.S. and S.M. Katz. 1995. “Technical Terminology: Some linguistic properties and an algorithm for identification in text”.Natural Language Engineering1(1): 9-27.
36. Kageura, K., K. Tsuji, and A. Takasu. 1996. “Some Statistical Characterizations of Terminological and Non-Terminological Elements: Evaluation and examination in Japanese of technical abstracts”. InProceedings, Terminology and Knowledge Engineering(TKE’96). Indeks Verlag, 130-138.
37. Lauer, M. 1994. “Corpus Statistics Meet the Noun Compound: Some empirical results”. InProceedings, 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics(ACL’94). Las Cruces, 337-339.
38. Lovins, J.B. 1968. “Development of a Stemming Algorithm”.Translation and Computational Linguistics11(1): 22-31.
39. Marcus, M.P. 1980.A Theory of Syntactic Recognition for Natural Language.Cambridge: MIT Press.
40. Metzler, D.P. and Stephanie W. Haas. 1989. “The Constituent Object Parser: Syntactic structure matching for information retrieval”.ACM Transactions on Information Systems7(3): 292-316.
41. Paice, C.D. 1996. “Method for Evaluation of Stemming Algorithms Based on Error Counting”.Journal of the American Society for Information Science47(8): 632-649.
42. Rey, A. 1995.Essays on Terminology.Amsterdam: John Benjamins.
43. Salton, G. and M. E. Lesk, 1971. “Information Analysis and Dictionary Construction”. InThe Smart Retrieval System—Experiments in Automatic Document Processing.Engelwood Cliffs, NJ: Prentice Hall Inc., 115-142.
44. Salton, G., C.S. Yang, and C.T. Yu. 1975. “A Theory of Term Importance in Automatic Text Analysis”.Journal of the American Society for Information Science26(1): 33-44.
45. Sheridan, P. and A.F. Smeaton. 1992. “The Application of Morpho-Syntactic Language Processing to Effective Phrase Matching”.Information Processing &Management28(3): 349-369.
46. Smadja, F. 1993. “Retrieving Collocations from Text: Xtract”.Computational Linguistics19(1): 143-177.
47. Srinivasan, P. 1992. “Thesaurus Construction”. In William B. Frakes and Ricardo Baeza-Yates (ed.), Information Retrieval: Data Structure and Algorithms.London: Prentice Hall, 161-218.
48. Strzalkowski, T. 1995. “Natural Language Information Retrieval”.Information Processing &Management31(3): 397-417.
49. Strzalkowski, T. and B. Vauthey. 1992. “Information Retrieval Using Robust Natural Language Processing”. InProceedings, 20th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics(ACL’92). Newark, 104-111.
50. Su, K.-Y., M.-W. Wu, and C. Jing-Shin. 1994. “A Corpus-Based Approach to Automatic Compound Extraction”. InProceedings, 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics(ACL’94). Las Cruces, 242-247.
51. UMLS. 1995.Unified Medical Language System, UMLS Knowledge Source. National Library of Medicine, 6th edition, http://www.nlm.nih.gov/research/umls/UMLSDOC.HTML.
52. Van der Eijk, P. 1993. “Automating the Acquisition of Bilingual Terminology”. InProceedings, 6th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics(EACL’93). Utrecht, 113-119.
53. Voorhees, E. 1993. “Using WordNet to Disambiguate Word Senses for Text Retrieval”. InProceedings, 16th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval(SIGIR’93). Pittsburg, 171-180.