Discriminative reordering with Chinese grammatical relations features

Proceedings of SSST 2009: 3rd Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation at the 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL-HLT 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 51-59

  Chang, Pi Chuan ^a   Tseng, Huihsin ^b   Jurafsky, Dan ^a   Manning, Christopher D ^a  

^a Stanford University   (United States)

^b YAHOO INC   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

GRAMMATICAL RELATIONS; GRAMMATICAL STRUCTURE; IMPROVE-A; ORDER PROBLEMS; PHRASE STRUCTURE; TEST SETS; WORD ORDERS;

CLASSIFICATION (OF INFORMATION);

EID: 84986549862     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Pi-Chuan Chang, Michel Galley, and Christopher D. Manning. 2008. Optimizing Chinese word segmentation for machine translation performance. In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-232, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
2. Marie-Catherine de Marneffe and Christopher D. Manning. 2008. The Stanford typed dependencies representation. In Coling 2008: Proceedings of the workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation, pages 1-8, Manchester, UK, August. Coling 2008 Organizing Committee.
3. Marie-Catherine de Marneffe, Bill MacCartney, and Christopher D. Manning. 2006. Generating typed dependency parses from phrase structure parses. In Proceedings of LREC-06, pages 449-454.
4. Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. Statistical syntax-directed translation with extended domain of locality. In Proceedings of AMTA, Boston, MA.
5. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. of NAACL-HLT.
6. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch Mayne, Christopher Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Demonstration Session.
7. Percy Liang, Ben Taskar, and Dan Klein. 2006. Alignment by agreement. In Proceedings of HLT-NAACL, pages 104-111, New York City, USA, June. Association for Computational Linguistics.
8. Franz Josef Och, Daniel Gildea, Sanjeev Khudanpur, Anoop Sarkar, Kenji Yamada, Alex Fraser, Shankar Kumar, Libin Shen, David Smith, Katherine Eng, Viren Jain, Zhen Jin, and Dragomir Radev. 2004. A smorgasbord of features for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-NAACL.
9. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training for statistical machine translation. In ACL.
10. Stefan Riezler and John T. Maxwell. 2005. On some pitfalls in automatic evaluation and significance testing for MT. In Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization, pages 57-64, Ann Arbor, Michigan, June. Association for Computational Linguistics.
11. Christoph Tillman. 2004. A unigram orientation model for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers, pages 101-104.
12. Chao Wang, Michael Collins, and Philipp Koehn. 2007. Chinese syntactic reordering for statistical machine translation. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 737-745, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
13. Richard Zens and Hermann Ney. 2006. Discriminative reordering models for statistical machine translation. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 55-63, New York City, June. Association for Computational Linguistics.