Designing and implementing culturally-sensitive IT applications:The interaction of culture values and privacy issues in the Middle East

Information Technology & People

Volumn 16, Issue 1, 2003, Pages 49-75

  Zakaria, Norhayati ^a   Stanton, Jeffrey M ^a   Sarkar Barney, Shreya T m ^b  

^a SYRACUSE UNIVERSITY   (United States)

^b ILLINOIS INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (United States)

Author keywords

Culture; Information technology; Privacy; Values

Indexed keywords

EID: 84986019308     PISSN: 09593845     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1108/09593840310463023     Document Type: Article

References (128)

1. Abdul Gader, A.H. (1990), “End-user computing success factors: further evidence from a developing nation”, Information Resources Management Journal, Vol. 3 No. 1, pp. 1–13.
2. Abdul Ghani, J. and Al-Sakran, S. (1988), “The changing data processing environment in Saudi Arabia”, Information & Management, Vol. 14 No. 2, pp. 61–6.
3. Adler, N.J. (2001), International Dimensions of Organizational Behavior, 4th ed., South-Western Publishing, Cincinnati, OH.
4. Aladwani, A.M. (2000), “IS project characteristics and performance: a Kuwaiti illustration”, Journal of Global Information Management, Vol. 8 No. 2, pp. 50–7.
5. Aladwani, A.M. (2001), “IT planning effectiveness in a developing country”, Journal of Global Information Technology Management, Vol. 4 No. 3, pp. 51–65.
6. Alder, G.S. (1998), “Ethical issues in electronic performance monitoring: a consideration of deontological and teleological perspectives”, Journal of Business Ethics, Vol. 17, pp. 729–43.
7. Alder, G.S. and Tompkins, P.K. (1997), “Electronic performance monitoring: an organizational justice and concertive control perspective”, Management Communication Quarterly, Vol. 10, pp. 259–88.
8. Al Gergawi, M. (2001), “Spreading the online culture, organization for economic cooperation and development”, 224, The OECD Observer, p. 8.
9. Ali, A.J. (1990), “Management theory in a transnational society: the Arab's experience”, International Studies of Management and Organization, Vol. 20 No. 3, pp. 7–35.
10. Almaney, A.J. (1981), “Cultural traits of Arabs: growing interest for international management”, Management International Review, Vol. 21, pp. 10–18.
11. Almaney, A.J. and Alwan, A.J. (1982), Communicating with the Arabs: A Handbook for the Business Executive, Waveland Press, Prospect Heights, IL.
12. Anderson, J. (1994), “A comparison of Arab and American conceptions of effective persuasion, in Samovar, L. and Porter, R. (Eds), Intercultural Communication: A Reader, Vol. 7, pp. 98–107.
13. Arnold, M.D. (1998), “A review of the essentials of international communication”, Technical Communication, Vol. 2, pp. 197–206.
14. Atiyyah, H.S. (1989), “Determinants of computer system effectiveness in Saudi Arabian public organizations”, International Studies of Management & Organization, Vol. 19 No. 2, pp. 85–103.
15. Avgerou, C.Z. (1996), “Transferability of information technology and organizational practices”, in Odedra-Straub, M. (Ed.), Global Information Technology and Socio-economic Development, Ivy League Publishing, Nashua, NH, pp. 106–15.
16. Aycan, Z., Kanungo, R.N., Mendoca, M., Yu, K., Deller, J., Stahl, J. and Kurshid, A. (2000), “Impact of cultural on human resource management practices: a ten-country comparison”, Applied Psychology: An International Review, Vol. 49 No. 1, pp. 192–221.
17. Badawy, M.K. (1980), “Styles of mideastern managers”, California Management Review, Vol. 22 No. 2, pp. 51–8.
18. Barakat, H. (1993), The Arab World, University of California Press, Berkeley, CA.
19. Barber, W. and Badre, A. (1998), “Culturability: the merging of culture and usability”, Human Factors and the Web (4th Conference), available at: www.research.att.com/conf/hfweb/proceedings/barber/index.htm.
20. Buda, R. and Elsayed-Elkhouly, S.M. (1998), “Cultural differences between Arabs and Americans: individualism-collectivism revisited”, Journal of Cross-Cultural Psychology, Vol. 29 No. 3, p. 487.
21. Chen, G.M. (2001), “Toward transcultural understanding: a harmony theory of Chinese communication”, in Milhouse, V.H., Asante, M.K. and Nwosu, P.O. (Eds), Transcultural Realities: Interdisciplinary Perspectives on Cross-cultural Relations, Sage, Thousand Oaks, CA, pp. 55–70.
22. Chen, G.M. and Starosta, W.J. (1998), Foundations of Intercultural Communication, Allyn and Bacon, Needham Heights, MA.
23. Cohen, R. (1987), “Problems of intercultural communications in Egyptian-American diplomatic relations”, International Journal of Intercultural Relations, Vol. 11, pp. 29–47.
24. Cole, M. and O'Keefe, R.M. (2000), “Conceptualizing the dynamics of globalisation and culture in electronic commerce”, Journal of Global Information Technology Management, Vol. 3 No. 1, pp. 4–17.
25. Cunningham, R.B. and Srayrah, Y.K. (1994), “The human factor in technology transfer”, International Journal of Public Administration, Vol. 17 No. 1, pp. 101–18.
26. Danet, B. (2001), Cyberpl@y: Communicating Online, Berg Publishers, Oxford, MA.
27. Deresky, H. (2002), Managing Across Borders and Cultures, 3rd ed., Prentice-Hall, Upper Saddle River, NJ.
28. Dodd, P.C. (1973), “Family honor and the forces of change in Arab society”, International Journal of Middle East Studies, Vol. 4, pp. 40–54.
29. Elashmawi, F. (1989), “Testing your intercultural communication skills – interacting with Arabians”, International Business Communication, Vol. 1 No. 2, pp. 23–6.
30. Elashmawi, F. (1993), Multicultural Management. New Skills for Global Success, Gulf Publishing Company, Houston, TX.
31. Elashmawi, F.A. and Harris, M. (2000), Multicultural Management 2000: Essential Cultural Insights for Global Business Success, Gulf Publishing Company, Houston, TX.
32. Fandy, M. (2000), “Information technology, trust, and social change in the Arab world”, The Middle East Journal, Vol. 53 No. 3, pp. 378–93.
33. Feather, N.T. (1988), “From values to actions: recent applications of the expectancy-value model”, Australian Journal of Psychology, Vol. 40, pp. 105–24.
34. Feghali, E. (1997), “Arab cultural communication patterns”, International Journal of Intercultural Relations, Vol. 21 No. 3, pp. 345–78.
35. Fischer, C.S. (1992), America Calling: a Social History of the Telephone to 1940, University of California Press, Berkeley, CA.
36. Gao, Y. (2001), “Directive approach to telephone counseling in the People's Republic of China: underlying cultural traditions and transitions”, Counseling Psychologist, Vol. 29 No. 3, pp. 435–53.
37. Ghareeb, E. (2000), “New media and the information revolution in the Arab world: an assessment”, The Middle East Journal, Summer, Vol. 54 No. 3, pp. 395–418.
38. Gidden, A. (1984), The Constitution of Society, Cambridge University Press, Cambridge, MA.
39. Goodman, S.E. and Green, J.D. (1992), “Computing in the Middle East”, Communication of the ACM (CACM), Vol. 35 No. 8, pp. 21–5.
40. Gould, E., Zakaria, N. and Mohd Yusof, S.A. (2000), “Applying culture to Website design: a comparison of Malaysian and US Web sites”, International Professional Communication Society International Communication and ACM Special Interest Group on Documentation Conference Proceedings (IEEE Professional Communication Society)/ SIGDOC.
41. Gudykunst, W.B. and Ting-Toomey, S. (1988), Culture and Interpersonal Communication, Sage, Newbury Park, CA.
42. Hall, E.T. (1959), The Silent Language, Doubleday, Garden City, New York, NY.
43. Hall, E.T. (1976), Beyond Culture, Anchor Press, Garden City, New York, NY.
44. Hanson, J. and Narula, U. (1990), New Communication Technologies in Developing Countries, Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ.
45. Harris, R. and Davidson, R. (1999), “Anxiety and involvement: cultural dimension of attitudes toward computers in developing societies”, Journal of Global Information Management, Vol. 7 No. 1, pp. 26–38.
46. Harris, R., Palvia, P.C. and Hunter, M.G. (1996), “Information systems development: a conceptual model and a comparison of methods used in Singapore, USA, and Europe”, Journal of Global Information Management, Vol. 4 No. 3, pp. 5–16.
47. Hasan, H. and Ditsa, G. (1999), “The impact of culture on the adoption of IT: an interpretive study”, Journal of Global Information Management, Vol. 7 No. 1, pp. 5–15.
48. Hill, C.E., Loch, K.D., Straub, D.W. and El-Sheshai, K. (1998), “A qualitative assessment of Arab culture and information technology”, Journal of Global Information Management, Vol. 6 No. 3, pp. 29–38.
49. Hofstede, G. (1980), Culture's Consequences: International Differences in Work Related Values, Sage, Beverly Hills, CA.
50. Hofstede, G. (1984), “The cultural relativity of the quality of life concept”, Academy of Management Review, Vol. 9, pp. 389–98.
51. Hofstede, G. (1997), Cultures and Organizations: Software of the Mind, McGraw-Hill, New York, NY.
52. Homer, P.M. and Kahle, L.R. (1988), “A structural equation test of the value-attitude-behavior hierarchy”, Journal of Personality and Social Psychology, Vol. 54, pp. 638–46.
53. Honold, P. (1999a), “Learning how to use a cellular phone: comparison between German and Chinese users”, Technical Communication: Journal of the Society for Technical Communication, Vol. 46 No. 2, pp. 196–205.
54. Honold, P. (1999b), “Culture and context: an empirical study for the development of a framework for the elicitation of cultural influence in product usage”, International Journal of Human-Computer Interaction, Vol. 12 No. 3/4, pp. 327–45.
55. Hudson, M.A. (2000), “Pan-Arab virtual “think-tank”: enriching the Arab information environment”, The Middle East Journal, Vol. 54 No. 3, pp. 362–77.
56. Jandt, F.E. (2001), Intercultural Communication: An Introduction, 3rd ed., Sage, Thousand Oaks, CA.
57. Kahle, L.R., Beatty, S.E. and Homer, P.M. (1986), “Alternative measurement approaches to consumer values: the list of values (LOV) and values and life style (VALS)”, Journal of Consumer Research, Vol. 13, pp. 405–9.
58. Kedia, B.L. and Bhagat, R.S. (1988), “Cultural constraints of transfer technology across nations: implications of research in international and comparative management”, Academy of Management Review, Vol. 13 No. 4, pp. 559–71.
59. Khan, E.H. (1991), “Organization and management of information systems functions: comparative study of selected organizations in Bahrain”, Information & Management, Vol. 21 No. 2, pp. 73–87.
60. Kiesler, S. and Sproull, L. (1992), “Group decision making and communication technology”, Organizational Behavior and Human Decision Processes, Vol. 52, pp. 96–123.
61. Kiesler, S., Siegal, J. and McGuire, T.W. (1984), “Social psychological aspects of computer-mediated communication”, American Psychologist, Vol. 9, pp. 1123–34.
62. Kirlidog, M. (1996), “Information technology transfer to a developing country: executive information systems in Turkey”, Information Technology & People, Vol. 9 No. 3, pp. 55–84.
63. Kluckhorn, F. and Strodbeck, R. (1961), Variations in Value Orientations, Row, Peterson, Evanston, IL.
64. Koch, J.B. (1983), “Presentation as a proof: the language of Arabic rhetoric”, Anthropological Linguistics, Vol. 25 No. 1, pp. 47–60.
65. Lea, M. and Spears, R. (1991), “Computer-mediated communication, de-individuation and group decision-making”, International Journal of Man-Machine Studies, Vol. 34, pp. 283–301.
66. Levine, D. (1985), The Flight from Ambiguity, University of Chicago Press, Chicago, IL.
67. Lind, E.A. and Tyler, T.R. (1988), The Social Psychology of Procedural Justice, Plenum, New York, NY.
68. Little, S., Holmes, L. and Grieco, M. (2001), “Calling up culture: information spaces and information flows as the virtual dynamics of inclusion and exclusion”, Information Technology & People, Vol. 14 No. 4, pp. 353–67.
69. Mackey, S. (1987), Saudis: Inside the Desert Kingdom, Signet, New York, NY.
70. Marcus, A. (2001),”Babyface design for mobile devices and the Web”, in Smith, M.J. and Salvendy, G. (Eds), Conference Proceedings, Human-Computer Interface Internet (HCII), Vol. 2, pp. 514–18.
71. Marcus, A. and Gould, E.W. (2000), “Crosscurrents: cultural dimensions and global Web user-interface design, interactions”, ACM Publisher, Vol. 7 No. 4, pp. 32–46, www.acm.org.
72. Martinsons, M. and Westwood, R. (1997), “Management information systems in the Chinese business cultures: an explanatory theory”, Information and Management, Vol. 35, pp. 215–28.
73. Matta, K.F. and Boutros, J.E. (1989), “Barriers to computer-based message systems in developing countries”, Computers & Society, Vol. 19 No. 1, pp. 1–6.
74. Mejias, R.J., Shepherd, M.M., Vogel, D.R. and Lazaneo, L. (1996), “Consensus and perceived satisfaction levels: a cross-cultural comparison of GSS and non-GSS outcomes within and between the US and Mexico”, Journal of Management Information Systems, Vol. 13 No. 3, pp. 137–61.
75. Milward, S. (2000), “The relationship among Internet exposure, communicator context and rurality”, American Communication Journal, Vol. 3 No. 3, www.acjournal.org/holdings/vol3/Iss3/rogue4/millward.
76. Muna, F.A. (1980), The Arab Executive, Macmillan, New York, NY.
77. Nydell, M. (1987), Understanding Arabs: A Guide for Westerners, Intercultural Press, Yarmouth, ME.
78. Olaniran, B.A. (2001), “The effects of computer-mediated communication on transculturalism”, in Milhouse, V.H., Asante, M.K. and Nwosu, P.O. (Eds), Transcultural Realities: Interdisciplinary Perspectives on Cross-cultural Relations, Sage, Thousand Oaks, CA, pp. 83–105.
79. Parkinson, D.B. (1985), Constructing the Social Context of Communication: Terms of Address in Egyptian Arabic, Mouton de Gruyter, New York, NY.
80. Patai, R. (1983), The Arab Mind, rev. ed., Charles Scribner's Sons, New York, NY.
81. Petronio, S. (1991), “Communication boundary management: a theoretical model of managing disclosure of private information between marital couples”, Communication Theory, Vol. 1, pp. 311–35.
82. Plous, S. (1993), The Psychology of Judgment and Decision Making, Temple University Press, Philadelphia, PA.
83. Pook, L. and Füstös, J. (1999), “Information sharing by management: some cross-cultural results”, Human Systems Management, Vol. 18, pp. 9–22.
84. Postmes, T., Spears, R. and Lea, M. (2000), “The formation of group norms in computer-mediated communication”, Human Communication Research, Vol. 26, pp. 341–71.
85. Pugh, D.S. and and the Open University Course Team (1993), “Cultural differences in organizational behavior”, in Weinshall, T.D. (Ed.), Societal Culture and Management, Walter de Gruyter & Co, New York, NY.
86. Roche, E.M. (1992), Managing Information Technology in Multinational Corporations, Macmillan, New York, NY.
87. Rogers, E. (1962), Diffusion of Innovations, The Free Press, New York, NY.
88. Rokeach, M. (1973), The Nature of Human Values, The Free Press, New York, NY.
89. Rokeach, M. (1979), “Some unresolved issues in theories of beliefs, attitudes, and values”, Nebraska Symposium on Motivation, Vol. 27, pp. 261–304.
90. Rokeach, M. and McLellan, D.D. (1972), “Feedback of information about the values and attitudes of self and others as determinants of long-term cognitive and behavioral change”, Journal of Applied Social Psychology, Vol. 2, pp. 236–51.
91. Rose, G. and Straub, D. (1998), “Predicting general IT use: applying TAM to the Arabic world”, Journal of Global Information Management, Vol. 6 No. 3, pp. 39–46.
92. Samovar, L.A. and Porter, R.E. (1991), Communication between Cultures, Wadsworth, Belmont, CA.
93. Scarborough, J. (1998), The Origins of Cultural Differences and Their Impact on Management, Quorum Books, Westport, CT.
94. Schneider, S.C. and Barsoux, J.L. (1997), Managing Across Cultures, Prentice-Hall, New York, NY.
95. Schwartz, S.H. (1992), “Universals in the structure and content of values: theoretical advances and empirical tests in 20 countries”, in Zanna, M.P. (Ed.), Awareness in Experimental Social Psychology, Academic, Orlando, FL, 25, pp. 1–65.
96. Schwartz, S.H. (1999), “A theory of cultural values and some implications for work”, Applied Psychology: An International Review, Vol. 48 No. 1, pp. 23–47.
97. Schwartz, S.H. and Bilsky, W. (1987), “Towards a psychological structure of human values”, Journal of Personality and Social Psychology, Vol. 53, pp. 550–62.
98. Schwartz, S.H. and Bilsky, W. (1990), “Toward a theory of the universal structure and content of values: extensions and cross-cultural replication”, Journal of Personality and Social Psychology, Vol. 58, pp. 878–91.
99. Shea, T. and Lewis, D.L. (1996), “The influence of national culture on management practices and information use in developing countries”, in Edward, S. and Mehdi, K. (Eds), The Human Side of Information Technology Management, Idea Group Publishing, Harrisburg, PA, pp. 254–73.
100. Shore, B. (1996), “A conceptual framework to assess the gaps in information systems cultures between headquarters and foreign subsidiaries”, in Palvia, P.C., Palvia, S.C. and Roche, E.M. (Eds), Global Information Technology and Systems Management: Key Issues and Trends, Ivy League Publishing, Westford, MA, pp. 191–208.
101. Shouby, E. (1951), “The influence of the Arabic language on the psychology of the Arabs”, Middle East Journal, Vol. 5, pp. 284–304.
102. Sifianou, M. (1989), “On the telephone again!: Differences in telephone behavior, England versus Greece”, Language in Society, Vol. 18 No. 4, pp. 527–44.
103. Sproull, L.S. and Kiesler, S. (1986), “Reducing social context cues: electronic mail in organizational communication”, Management Science, Vol. 32, pp. 1492–512.
104. Sproull, L.S., Kiesler, S. and Zubrow, D. (1984), Encountering an Alien Culture, Carnegie Mellon University Press, Pittsburgh, PA.
105. Stanton, J.M. (2002), “Information technology and privacy: a boundary management perspective”, in Clarke, S., Coakes, E., Hunter, G. and Wenn, A. (Eds), Socio-Technical and Human Cognition Elements of Information Systems, Idea Group, London, pp. 79–103.
106. Stanton, J.M. and Weiss, E.M. (2000), “Electronic monitoring in their own words: an exploratory study of employees’ experiences with new types of surveillance”, Computers in Human Behavior, Vol. 16, pp. 423–40.
107. Stanton, J.M. and Weiss, E.M. (n.d.), “Technology and personnel data: contrasting the concerns of human resource managers and employees”, Behaviour and Information Technology.
108. Stone, E.F. and Stone, D.L. (1990), “Privacy in organizations: theoretical issues, research findings and protection mechanisms”, Research in Personnel and Human Resources Management, Vol. 8, pp. 349–411.
109. Storr, A. (1989), Solitude, Ballantine, New York, NY.
110. Straub, D., Keil, M. and Brenner, W. (1997), “Testing the technology acceptance model across cultures: a three country study”, Information & Management, Vol. 33, pp. 1–11.
111. Straub, D., Loch, K.D. and Hill, C.E. (2001), “Transfer of information technology to the Arab world: a test of cultural influence modeling”, Journal of Global Information Management, Vol. 9 No. 4, pp. 6–48.
112. Ting-Toomey, S. (1988), “A face negotiation theory”, in Kim, Y. and Gudykunst, W. (Eds), Theories in Intercultural Communication, Sage, Newbury Park, CA, pp. 213–55.
113. Ting-Toomey, S. and Chung, L. (1996), “Cross-cultural interpersonal communication: theoretical trends and research directions”, in Gudykunst, W.B., Ting-Toomey, S. and Nishida, T. (Eds), Communication in Personal Relationships across Cultures, Sage, Thousand Oaks, CA, pp. 237–62.
114. Triandis (1994), Culture and Social Behavior, McGraw-Hill, New York, NY.
115. Triandis, H.C. (1997), “Cross-cultural versus cultural psychology: a synthesis?”, paper presented at the Conference of the International Council of Psychologists, Padua, Italy.
116. Triandis, H.C., Leung, K., Villareal, M. and Clack, F.L. (1985), “Allocentric versus idiocentric tendencies: convergent and discriminant validation”, Journal of Research in Personality, Vol. 19, pp. 395–415.
117. Trompenaars, F. (1994), Riding the Waves of Culture: Understanding the Diversity in Global Business, Irwin Publishing, New York, NY.
118. Veiga, J.F., Floyd, S. and Dechant, K. (2001), “Towards modeling the effects of national culture on IT implementation and acceptance”, Journal of Information Technology, Vol. 16, pp. 145–58.
119. Volkow, N. (1996), “Building a system within its context: a case study of Petroleos Mexicanos”, in Odedra-Straub, M. (Ed.), Global Information Technology and Socio-economic Development, Ivy League Publishing, Nashua, NH, pp. 143–52.
120. Walther, J.B. (1996), “Computer-mediated communication: impersonal, interpersonal and hyperpersonal interaction”, Communication Research, Vol. 23, pp. 3–43.
121. Weinrich, P. (1983), “Emerging from threatened identities: ethnicity and gender in redefinitions of ethnic identity”, in Breakwell, G. (Ed.), Threatened Identities, Wiley, Chichester.
122. Weinrich, P. (1988), “The operationalisation of identity theory in racial and ethnic relations”, in Rex, J. and Mason, D. (Eds), Theories of Race and Ethnic Relations, Cambridge University Press, Cambridge, MA.
123. Williams, R.M. (1968), “Values”, in Sills, E. (Ed.), International Encyclopedia for the Social Sciences, Macmillan, New York, NY, pp. 283–7.
124. Williams, R.M. (1970), American Society: A Sociological Interpretation, 3rd ed., Knopf, New York, NY.
125. Yavas, U., Luqmani, M. and Quraeshi, Z.A. (1992), “Facilitating the adoption of information technology in a developing country”, Information & Management, Vol. 23 No. 2, pp. 75–82.
126. Yousef, F.S. (1974), “Cross-cultural communication aspects of contrastive social values between North Americans and Middle Easterners”, Human Organization, Vol. 33 No. 4, pp. 383–7.
127. Zaharna, R.S. (1995), “Bridging cultural differences: American public relations practices & Arab communication patterns”, Public Relations Review, Vol. 21, pp. 241–55.
128. Zakaria, N. (2000), “Marriage across borders: the influence of culture on international joint ventures”, Journal of Human Resource Management, Vol. 1, pp. 48–64.