Domain adaptation for medical text translation using web resources

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2014, Pages 233-238

  Lu, Yi ^a   Wang, Longyue ^a   Wong, Derek F ^a   Chao, Lidia S ^a   Wang, Yiming ^a   Oliveira, Francisco ^a  

^a UNIVERSITY OF MACAU   (Macao)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; SPEECH TRANSMISSION;

BILINGUAL LEXICONS; DOMAIN ADAPTATION; DOMAIN SPECIFIC; LANGUAGE MODEL; LANGUAGE TRANSLATION; MEDICAL DOMAINS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TRANSLATION MODELS; TRANSLATION QUALITY; WEB RESOURCES;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84981699321     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Amittai Axelrod, Xiaodong He, and Jianfeng Gao. 2011. Domain adaptation via pseudo in-domain data selection. In Proceedings of EMNLP, pages 355-362.
2. K. Duh, G. Neubig, K. Sudoh, H. Tsukada. 2013. Adaptation data selection using neural language models: Experiments in machine translation. In Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages, 678?683.
3. M. Esplà-Gomis and M. L. Forcada. 2010. Combining Content-Based and URL-Based Heuristics toHarvest Aligned Bitexts from Multilingual Sites with Bitextor. The Prague Bulletin of Mathemathical Lingustics, 93:77?86.
4. Qin Gao and Stephan Vogel. 2008. Parallel Implementations of Word Alignment Tool. Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing, pp. 49-57.
5. Kenneth Heafield. 2011. KenLM: Faster and smaller language model queries. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 187-197.
6. Papineni, Kishore, Salim Roukos, ToddWard, and-Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL ?02, pages 311?318, Philadelphia, USA.
7. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran et al. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 177-180.
8. Philipp Koehn and Josh Schroeder. 2007. Experiments in domain adaptation for statistical machine translation. In Proceedings of the 2nd ACL Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-227.
9. Christian Kohlschötter, Peter Fankhauser, and Wolfgang Nejdl. 2010. Boilerplate detection using shallow text features. In Proceedings of the 3rd ACM International Conference on Web Search and Data Mining, pages 441-450.
10. Robert C. Moore and William Lewis. 2010. Intelligent selection of language model training data. In Proceedings of ACL: Short Papers, pages 220-224.
11. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. Proceedings of ACL, pp. 160-167.
12. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29:19-51.
13. P. Pecina, A. Toral, A. Way, V. Papavassiliou, P. Prokopidis, and M. Giagkou. 2011. Towards Using WebCrawled Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Associtation for Machine Translation, pages 297-304.
14. P. Pecina, A. Toral, V. Papavassiliou, P. Prokopidis, J. van Genabith, and R. I. C. Athena. 2012. Domain adaptation of statistical machine translation using web-crawled resources: A case study. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 145-152.
15. P. Pecina, O. Dušek, L. Goeuriot, J. Haji?, J. Hlavá?ová, G. J. Jones, and Z. Urešová. 2014. Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in the medical domain. Artificial intelligence in medicine, pages 1-25.
16. Philip Resnik and Noah A. Smith. 2003. The Web as a parallel corpus. Computational Linguistics, 29:349?380
17. Raphael Rubino, Antonio Toral, Santiago Cortés Vaíllo, Jun Xie, Xiaofeng Wu, Stephen Doherty, and Qun Liu. 2013. The CNGL-DCU-Prompsit translation systems for WMT13. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 213-218.
18. Sætre Rune, Kazuhiro Yoshida, Akane Yakushiji, Yusuke Miyao, Yuichiro Matsubayashi and Tomoko Ohta. 2007. AKANE System: Protein-Protein Interaction Pairs in BioCreAtIvE2 Challenge, PPIIPS subtask. In Proceedings of the Second BioCreative Challenge Evaluation Workshop, pp. 209-212.
19. Andreas Stolcke. 2002. SRILM-An extensible language modeling toolkit. Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, pp. 901-904.
20. Antonio Toral. 2013. Hybrid selection of language model training data using linguistic information and perplexity. In ACL Workshop on Hybrid Machine Approaches to Translation.
21. Longyue Wang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Yi Lu, and Junwen Xing. 2014. A Systematic Comparison of Data Selection Criteria for SMT Domain Adaptation. The Scientific World Journal, vol. 2014, Article ID 745485, 10 pages.
22. Longyue Wang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Yi Lu, Junwen Xing. 2013. iCPE: A Hybrid Data Selection Model for SMT Domain Adaptation. Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data. Springer Berlin Heidelberg. pages, 280-290