Personal liberty and public good: The introduction of John Stuart Mill to Japan and China

Personal Liberty and Public Good: The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China

Volumn , Issue , 2005, Pages 1-222

  Howland, Douglas ^a  

^a UNIVERSITY OF WISCONSIN MILWAUKEE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84966861907     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (419)

1. Adams, Willi Paul. ‘The Historian as Translator: An Introduction.’ Journal of American History 85, no. 4 (1999): 1283-98.
2. Adorno, Theodor. Minima Moralia: Reflections from Damaged Life, trans. E.F.N. Jephcott. London: NLB, 1974.
3. Adams, Willi Paul. Problems of Moral Philosophy, trans. Rodney Livingstone. Stanford: Stanford University Press, 2000.
4. Angle, Stephen C. ‘Did Someone Say "Rights"? Liu Shipei’s Concept of Quanli.’ Philosophy East and West 48, no. 4 (1998): 623-51.
5. Angle, Stephen C. ‘Should We All Be More English? Liang Qichao, Rudolf von Jhering, and Rights.’ Journal of the History of Ideas 61, no. 2 (2000): 241-61.
6. Antoni, Klaus. ‘Inoue Tetsujirō (1855-1944) und die Entwicklung der Staatsideologie in der zweiten Hälfte der Meiji-Zeit.’ Oriens Extremus 33, no. 1 (1990): 99-115.
7. Aruga, Tadashi ‘The Declaration of Independence in Japan: Translation and Transplantation, 1854-1997.’ Journal of American History 85, no. 4 (1999): 1409-31.
8. Baker, Mona, ed., assisted by Kirsten Malmkjasr. The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, 1995.
9. Barshay, Andrew E. State and Intellectual in Imperial Japan: The Public Man in Crisis. Berkeley: University of California Press, 1988.
10. Basileus, Harold ‘Neo-Humboldtian Ethnolinguistics.’ Word 8, no. 2 (1952): 95-105.
11. Bassnett-McGuire, Susan. Translation Studies. London: Methuen, 1980.
12. Beasley, W.G. ‘Political Groups in Tosa, 1858-68.’ Bulletin of the School of Oriental and African Studies 30, no. 2 (1967): 382-90.
13. Bassnett-McGuire, Susan. ‘Politics and the Samurai Class Structure in Satsuma, 1858-1868.’ Modern Asian Studies 1, no. 1 (1967): 47-57.
14. Bell, Robert ‘Spiritual Freedom.’ Westminster Review, no. 142 (1859); repr. in Liberty: Contemporary Responses to John Stuart Mill, ed. Andrew Pyle, 118-58. Bristol: Thoemmes, 1994.
15. Bellamy, Richard. ‘T.H. Green and the Morality of Victorian Liberalism.’ In Victorian Liberalism: Nineteenth-Century Political Thought and Practice, ed. Richard Bellamy, 131-51. London: Routledge, 1990.
16. Bristol: Thoemmes, ‘T.H. Green, J.S. Mill, and Isaiah Berlin on the Nature of Liberty and Liberalism.’ In Jurisprudence: Cambridge Essays, ed. Hyman Gross and Ross Harrison, 257-85. Oxford: Clarendon, 1992.
17. Bennett, Tony. Formalism and Marxism. London: Methuen, 1979.
18. Benveniste, Emile. Problems in General Linguistics, trans. Mary Elizabeth Meek. Coral Gables: University of Miami Press, 1971.
19. Berkowitz, Peter. ‘Mill: Liberty, Virtue, and the Discipline of Individuality.’ In Mill and the Moral Character of Liberalism, ed. Eldon J. Eisenbach, 13-47. University Park: Pennsylvania State University Press, 1998.
20. Berlin, Isaiah. ‘Two Concepts of Liberty.’ In Four Essays on Liberty, 118-72. Oxford: Oxford University Press, 1969.
21. Bermeo, Nancy, and Philip Nord, eds. Civil Society before Democracy: Lessons from Nineteenth-Century Europe. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2000.
22. Biagini, Eugenio F. Liberty, Retrenchment, and Reform: Popular Liberalism in the Age of Gladstone, 1860-1880. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
23. Bitō Masahide. ‘Bushi and the Meiji Restoration.’ Acta Asiatica 49 (1985): 78-96.
24. Bitō Masahide ‘Society and Social Thought in the Tokugawa Period.’ Japan Foundation Newsletter 9, no. 2-3 (June-September 1981): 1-6.
25. Bloom, Irene. ‘The Moral Autonomy of the Individual in Confucian Tradition.’ In Realms of Freedom in Modern China, ed. William C. Kirby, 19-5. Stanford: Stanford University Press, 2004.
26. Bōckenfōrde, Ernst-Wolfgang. State, Society and Liberty: Studies in Political Theory and Constitutional Law, trans. J.A. Underwood. Providence: Berg, 1991.
27. Bosanquet, Bernard. Aspects of the Social Problem. London: Macmillan, 1895.
28. Bosanquet, Bernard. The Philosophical Theory of the State. 4th ed. London: Macmillan, 1923.
29. Bourdieu, Pierre. Language and Symbolic Power, ed. John B. Thompson, trans. Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge: Harvard University Press, 1991.
30. Bowen, Roger W. Rebellion and Democracy in Meiji Japan: A Study of Commoners in the Popular Rights Movement. Berkeley: University of California Press, 1980.
31. Briggs, Asa. ‘The Language of "Class" in Early Nineteenth-Century England.’ In Essays in Labour History, ed. Asa Briggs and John Saville, 40-73. London: Macmillan, 1960.
32. Brook, Timothy, and B. Michael Frolic, eds. Civil Society in China. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1997.
33. Brower, Reuben A., ed. On Translation. Cambridge: Harvard University Press, 1959.
34. Buckle, Henry Thomas ‘Mill on Liberty,’ Fraser’s Magazine 59, no. 353 (May 1859); repr. in Liberty: Contemporary Responses to John Stuart Mill, ed. Andrew Pyle, 25-80. Bristol: Thoemmes, 1994.
35. Burns, J.H ‘J.S. Mill and Democracy, 1829-1861.’ Political Studies 5 (1957); repr. in Mill: A Collection of Critical Essays, ed. J.B. Schneewind, 280-328. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1969.
36. Burrow, J.W. The Crisis of Reason: European Thought, 1848-1914. New Haven: Yale University Press, 2000.
37. Burns, J.H. ‘The "Village Community" and the Uses of History in Late Nineteenth-Century England.’ In Historical Perspectives: Studies in English Thought and Society in Honour of J.H. Plumb, ed. Neil McKendrick, 255-84. London: Europa, 1974.
38. Bynon, Theodora. Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977, 1983.
39. Capaldi, Nicholas. John Stuart Mill: A Biography. Cambridge: University of Cambridge Press, 2004.
40. Chang, Hao. Chinese Intellectuals in Crisis: Search for Order and Meaning (18901911). Berkeley: University of California Press, 1987.
41. Chang, Hao. Liang Ch’i-ch’ao and Intellectual Transition in China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971.
42. Cary, Otis. A History of Christianity in Japan. Rutland, VT: Tuttle, 1976.
43. Chen, Ping. Modern Chinese: History and Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
44. Chen Shude '"Qunxue" yiming kaoxi.' Shehuixue yanjiu, no. 6 (1988): 74-8.
45. Cheng, Wah-kwan. ‘Vox Populi: Language, Literature, and Ideology in Modern China.’ Ph.D. diss., University of Chicago, 1989.
46. Chomsky, Noam. Language and Responsibility. New York: Pantheon, 1979.
47. Church, R.W. ‘Mill on Liberty.’ Bentley’s Quarterly Review 2 (1860): 434-73; repr. in John Stuart Mill, On Liberty, ed. Edward Alexander, 220-38. Peterborough, Ont.: Broadview, 1999.
48. Ci, Jiwei. Dialectic of the Chinese Revolution: From Utopianism to Hedonism. Stanford: Stanford University Press, 1994.
49. Clark, E.W. Life and Adventure in Japan. New York: American Tract Society, 1878.
50. Clarke, Peter. Liberals and Social Democrats. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
51. Clor, Harry M. ‘Mill and Millians on Liberty and Moral Character.’ Review of Politics 47, no. 1 (1985): 3-26.
52. Cobbing, Andrew. The Japanese Discovery of Victorian Britain: Early Travel Encounters in the Far West. Richmond, Surrey: Japan Library, 1998.
53. Coetsem, Frans van. Loan Phonology and the Two Transfer Types in Language Contact. Dordrecht: Foris, 1988.
54. Collini, Stefan. ‘From Sectarian Radical to National Possession: John Stuart Mill in English Culture, 1873-1945.’ In A Cultivated Mind: Essays on J.S. Mill Presented to John M. Robson, ed. Michael Laine, 242-72. Toronto: University of Toronto Press, 1991.
55. Collini, Stefan. Liberalism and Sociology: L.T. Hobhouse and Political Argument in England, 1880-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.
56. Collini, Stefan. ‘Liberalism and the Legacy of Mill.’ Historical Journal 20, no. 1 (1977): 237-54.
57. Collini, Stefan. Public Moralists: Political Thought and Intellectual Life in Britain, 1850-1930. Oxford: Clarendon, 1991.
58. Confucius. The Analects, trans. D.C. Lau. Harmondsworth: Penguin, 1979.
59. Constant, Benjamin. ‘The Liberty of the Ancients Compared with that of the Moderns.’ In Political Writings, ed. Biancamaria Fontana, 307-28. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
60. Coulmas, Florian. ‘Language Adaptation in Meiji Japan.’ In Language Policy and Political Development, ed. Brian Weinstein, 69-86. Norwood: Ablex, 1990.
61. Cowell, Herbert ‘Liberty, Equality, Fraternity: Mr. John Stuart Mill.’ Blackwood’s Edinburgh Magazine 114 (1873); repr. in Liberty: Contemporary Responses to John Stuart Mill, ed. Andrew Pyle, 298-320. Bristol: Thoemmes, 1994.
62. Cowling, Maurice. Mill and Liberalism. Cambridge: Cambridge University Press, 1963.
63. Craig, Albert. Chōshū in the Meiji Restoration. Cambridge: Harvard University Press, 1961.
64. Dalby, Michael. ‘Revenge and the Law in Traditional China.’ American Journal of Legal History 25 (1981): 267-307.
65. Davis, Winston. ‘The Civil Theology of Inoue Tetsujirō.’ Japanese Journal of Religious Studies 3, no. 1 (1976): 5-40.
66. Dawson, Raymond. Confucius. Oxford: Oxford University Press, 1981.
67. De Bary, Wm. Theodore. The Liberal Tradition in China. Hong Kong: Chinese University Press; New York: Columbia University Press, 1983.
68. Den Otter, Sandra M. British Idealism and Social Explanation: A Study in Late Victorian Thought. Oxford: Clarendon Press, 1996.
69. Devigne, Robert. ‘Mill on Liberty and Religion: An Unfinished Dialectic.’ In Mill and the Moral Character of Liberalism, ed. Eldon J. Eisenach, 231-56. University Park: Pennsylvania State University Press, 1998.
70. Devlin, Lord. ‘Mill on Liberty in Morals.’ The University of Chicago Law Review 32, no. 2 (1965): 215-35.
71. Dewey, Clive. ‘Images of the Village Community: A Study in Anglo-Indian Ideology.’ Modern Asian Studies 6, no. 3 (1972): 291-328.
72. Dirlik, Arif. Anarchism in the Chinese Revolution. Berkeley: University of California Press, 1991.
73. Dopsch, Alfons. The Economic and Social Foundations of European Civilization. New York: Howard Fertig, 1969.
74. Dore, R.P. Education in Tokugawa Japan. Berkeley: University of California Press, 1965.
75. Ducrot, Oswald, and Tzvetan Todorov. Encyclopedic Dictionary of the Sciences of Language, trans. Catherine Porter. Oxford: Blackwell Reference, 1981.
76. Dumont, Louis ‘The "Village Community" from Munro to Maine.’ Contributions to Indian Sociology, no. 9 (1966): 67-89.
77. Dworkin, Ronald ‘Foundations of Liberal Equality.’ The Tanner Lectures on Human Values, vol. 11 (1990): 1-119.
78. Eastman, Lloyd E. Family, Field, and Ancestors: Constancy and Change in China’s Social and Economic History, 1550-1949. New York: Oxford University Press, 1988.
79. Einwalter, Dawn. ‘The Limits of the Chinese State: Public Morality and the Xu Honggang Campaign.’ In China and Democracy: The Prospects for a Democratic China, ed. Suisheng Zhao, 173-86. New York: Routledge, 2000.
80. Eisenach, Eldon J. ‘Mill and Liberal Christianity.’ In Mill and the Moral Character of Liberalism, ed. Eldon J. Eisenach, 191-229. University Park: Pennsylvania State University Press, 1998.
81. Ellens, J.P. ‘Which Freedom for Early Victorian Britain?’ In Freedom and Religion in the Nineteenth Century, ed. Richard Helmstadter, 87-119. Stanford: Stanford University Press, 1997.
82. Elman, Benjamin A. A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2000.
83. Elshtain, Jean Bethke. ‘Mill’s Liberty and the Problem of Authority.’ In John Stuart Mill, On Liberty, ed. David Bromwich and George Kateb, 203-23. New Haven: Yale University Press, 2003.
84. Feinberg, Joel. The Moral Limits of the Criminal Law, vol. 1, Harm to Others. New York: Oxford University Press, 1984.
85. Fénelon, François de. Telemachus, Son of Ulysses, ed. and trans. Patrick Riley. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
86. Ferguson, Adam. An Essay on the History of Civil Society, ed. Fania Oz-Salzberger. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
87. Fingarette, Herbert. Confucius - The Secular as Sacred. New York: Harper & Row, 1972.
88. Foucault, Michel. ‘Governmentality.’ In The Foucault Effect: Studies in Govern-mentality, ed. Graham Burchell, et al., 87-104. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
89. Fox-Genovese, Elizabeth, and Eugene D. Genovese. Fruits of Merchant Capital: Slavery and Bourgeois Property in the Rise and Expansion of Capitalism. New York: Oxford University Press, 1983.
90. Freeden, Michael. The New Liberalism: An Ideology of Social Reform. Oxford: Clarendon, 1978.
91. Fridell, Wilbur M. ‘Government Ethics Textbooks in Late Meiji Japan.’ Journal of Asian Studies 29, no. 4 (1970): 823-33.
92. Fukuzawa Yukichi. Zōtei kaei tsūgo. In Fukuzawa Yukichi zenshū, vol 1: 67-274. Tokyo: Iwanami shoten, 1958.
93. Fung Yu-lan. A History of Chinese Philosophy, trans. Derk Bodde. 2 vols. Princeton: Princeton University Press, 1952-53.
94. Furth, Charlotte. ‘Culture and Politics in Modern Chinese Conservatism.’ In The Limits of Change: Essays on Conservative Alternatives in Republican China, ed. Charlotte Furth, 22-53. Cambridge: Harvard University Press, 1976.
95. Furth, Charlotte. ‘Intellectual Change: From the Reform Movement to the May Fourth Movement, 1895-1920.’ In The Cambridge History of China. Vol. 12. Republican China, 1912-1949, Part 1, ed. John K. Fairbank, 322-05. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
96. Furukawa Tetsushi. Nihon d toku ky iku shi. Tokyo: Kadokawa shoten, 1961.
97. Galston, William A. ‘Liberal Virtues.’ American Political Science Review 82, no. 4 (1988): 1277-90.
98. Gaus, Gerald F. The Modern Liberal Theory of Man. London: Croom Helm; New York: St Martin’s Press, 1983.
99. Gavin, Masako. Shiga Shigetaka, 1863-1927: The Forgotton Enlightener. Richmond, Surrey: Curzon, 2001.
100. Gellner, Ernest. Conditions of Liberty: Civil Society and Its Rivals. London: Hamish Hamilton, 1994.
101. George, Robert P. Making Men Moral: Civil Liberties and Public Morality. Oxford: Clarendon Press, 1993.
102. Gosses, Frans. The Management of British Foreign Policy before the First World War: Especially During the Period 1880-1914, trans. E.C. Van der Gaaf. Leiden: Sijthoff, 1948.
103. Gray, John. Liberalisms: Essays in Political Philosophy. London: Routledge, 1989.
104. Gray, John ‘The Light of Other Minds.’ Times Literary Supplement, no. 5054 (11 February 2000): 12-13.
105. Gray, John. Mill on Liberty: A Defence. London: RKP, 1983.
106. Gray, John. Two Faces of Liberalism. New York: New Press, 2000.
107. Green, T.H. Lectures on the Principles of Political Obligation and Other Writings, ed. Paul Harris and John Morrow. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
108. Greengarten, I.M. Thomas Hill Green and the Development of Liberal-Democratic Thought. Toronto: University of Toronto Press, 1981.
109. Greenleaf, W.H. The British Political Tradition. Vol. 2. The Ideological Heritage. London: Methuen, 1983.
110. Guo Zhengzhao. Yan Fu. Taibei: Taiwan shangwu yinshuguan, 1978.
111. Habibi, Don A. John Stuart Mill and the Ethics of Human Growth. Dordrecht: Kluwer Academic, 2001.
112. Hacker, Andrew ‘The Underworld of Work.’ New York Review of Books 51, no. 2 (12 February 2004): 38-0.
113. Hall, David L., and Roger T. Ames. Thinking from the Han: Self, Truth, and Transcendence in Chinese and Western Culture. Albany: SUNY Press, 1998.
114. Hall, David L., and Roger T. Ames. Thinking through Confucius. Albany: SUNY Press, 1987.
115. Hall, John W ‘Rule by Status in Tokugawa Japan.’ Journal of Japanese Studies 1, no. 1 (Autumn 1974): 39-49.
116. Halliday, R.J. ‘Some Recent Interpretations of John Stuart Mill.’ In Mill: A Collection of Critical Essays, ed. J.B. Schneewind, 354-78. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1969.
117. Hamburger, Joseph. John Stuart Mill on Liberty and Control. Princeton: Princeton University Press, 1999.
118. Hampshire, Stuart. Justice Is Conflict. Princeton: Princeton University Press, 2000.
119. Hampshire, Stuart. ‘Morality and Pessimism.’ In Public and Private Morality, ed. Stuart Hampshire, 1-22. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
120. Hanks, William F. Language and Communicative Practices. Boulder: Westview, 1996.
121. Hansen, Phillip ‘T.H. Green and the Moralization of the Market.’ Canadian Journal of Political and Social Theory 1, no. 1 (Winter 1977): 91-117.
122. Hara Heizō. ‘Tokugawa bakufu no Eikoku ryūgakusei.’ Rekishi chiri 79, no. 5 (1942): 21-50.
123. Harootunian, H.D. ‘Jinsei, Jinzei, and Jitsugaku: Social Values and Leadership in Late Tokugawa Thought.’ In Modern Japanese Leadership: Transition and Change, ed. Bernard Silberman and H.D. Harootunian, 83-119. Tucson: University of Arizona Press, 1966.
124. Harrison, Brian. ‘State Intervention and Moral Reform in Nineteenth-Century England.’ In Pressure from Without in Early Victorian England, ed. Patricia Hollis, 289-322. London: Edward Arnold: 1974.
125. Haskell, Thomas L. ‘Persons as Uncaused Causes: John Stuart Mill, the Spirit of Capitalism, and the "Invention" of Formalism.’ In The Culture of the Market: Historical Essays, ed. Thomas L. Haskell and Richard F. Teichgraeber III, 441502. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
126. Hazama Naoki. ‘On Liang Qichao’s Conceptions of Gong and Si: "Civic Virtue" and "Personal Virtue" in the Xinmin shuo.’ In The Role of Japan in Liang Qichao’s Introduction of Modern Western Civilization to China, ed. Joshua A. Fogel, 205-21. Berkeley: University of California, Institute of East Asian Studies, 2004.
127. He, Baogang. ‘New Moral Foundations of Chinese Democratic Institutional Design.’ In China and Democracy: The Prospects for a Democratic China, ed. Suisheng Zhao, 89-107. New York: Routledge, 2000.
128. Hegel, G.W.F. Philosophy of Right, trans. T.M. Knox. Oxford: Clarendon Press, 1957.
129. Henderson, Dan Fenno. ‘Contracts in Tokugawa Villages.’ Journal of Japanese Studies 1, no. 1 (1974): 51-81.
130. Hepburn, J.C. A Japanese and English Dictionary. Rutland, VT: Tuttle, 1983.
131. Hepburn, J.C. A Japanese-English and English-Japanese Dictionary. 3d ed. Tokyo: Maruya, 1886.
132. Hida Yoshifumi, ed. Eibei gairaigo no sekai. Tokyo: Nan’und, 1981.
133. Hilkey, Judy. Character Is Capital: Success Manuals and Manhood in Gilded Age America. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997.
134. Himmelfarb, Gertrude. On Liberty and Liberalism: The Case of John Stuart Mill. San Francisco: Institute for Contemporary Studies, 1990.
135. Hirai Atsuko. ‘Self-Realization and Common Good: T.H. Green in Meiji Ethical Thought.’ Journal of Japanese Studies 5, no. 1 (1979): 107-36.
136. Hobhouse, L.T. Democracy and Reaction. London: T. Fisher Unwin, 1904.
137. Hilkey, Judy. Liberalism and Other Writings, ed. James Meadowcroft. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
138. Holmes, Stephen. Passions and Constraint: On the Theory of Liberal Democracy. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
139. Hori Tatsunosuke. A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language / Ei-Wa taiyaku shūchin jisho. Edo: n.p., 1862.
140. Horkheimer, Max. ‘Materialism and Morality.’ In Between Philosophy and Social Science: Selected Early Writings, trans. G. Frederick Hunter, et al., 15-47. Cambridge, MA: MIT Press, 1993.
141. Hoston, Germaine A. The State, Identity, and the National Question in China and Japan. Princeton: Princeton University Press, 1994.
142. Howland, Douglas. Borders of Chinese Civilization: Geography and History at Empire’s End. Durham: Duke University Press, 1996.
143. Hoston, Germaine A. ‘Nishi Amane’s Efforts to Translate Western Knowledge: Sound, Written Character, and Meaning.’ Semiotica 83, no. 3/4 (1991): 283-310.
144. Hoston, Germaine A. ‘The Predicament of Ideas in Culture: Translation and Historiography.’ History and Theory 42, no. 1 (2003): 45-60.
145. Hoston, Germaine A. ‘Samurai Status, Class, and Bureaucracy: A Historiographical Essay.’ Journal of Asian Studies 60, no. 2 (2001): 353-80.
146. Hoston, Germaine A. ‘Society Reified: Herbert Spencer and Political Theory in Early Meiji Japan.’ Comparative Studies in Society and History 42, no. 1 (2000): 67-86.
147. Hoston, Germaine A. Translating the West: Language and Political Reason in Nineteenth-Century Japan. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2002.
148. Huang Jiamo. ‘Ma Junwu de zaoqi sixiang yu yanlun.’ Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan 10 (1981): 303-49.
149. Huang Ko-wu. Ziyou de suoyiran: Yan Fu dui Yuehan Mier ziyou sixiang de renshi yu pipan. Taibei: Yunchen wenhua, 1998.
150. Huang, Philip C. Liang Ch’i-ch’ao and Modern Chinese Liberalism. Seattle: University of Washington Press, 1972.
151. Huber, Thomas M. The Revolutionary Origins of Modern Japan. Stanford: Stanford University Press, 1981.
152. Hudson, R.A. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
153. Humboldt, Wilhelm von. The Limits of State Action, ed. J.W. Burrow. Indianapolis: Liberty Fund, 1993.
154. Hutton, R.H ‘Mill on Liberty.’ The National Review 8 (1859); repr. in John Stuart Mill, On Liberty: Annotated Text, Sources and Background, Criticism, ed. David Spitz, 123-2. New York: Norton, 1975.
155. Imamura Yoshio. ‘Jiyū no keifu.’ In Kōza Chūgoku, vol. 3, Kakumei no tenkai, ed. Nohara Shirō, 155-99. Tokyo: Chikuma shobō, 1967.
156. Inden, Ronald. Imagining India. London: Routledge, 1990.
157. Inoue, Kyoko. Individual Dignity in Modern Japanese Thought: The Evolution of the Concept of Jinkaku in Moral and Educational Discourse. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, 2001.
158. Inoue Tetsujirō. Chokugo engi. In Meiji shisō shū, ed. Matsumoto Sannosuke, vol. 2: 85-116. Tokyo: Chikuma shobō, 1977.
159. Inoue Tetsujirō. Inoue Tetsujirō jiden. Tokyo: Fuzanbō, 1973.
160. Inoue Tetsujirō. Ky iku to shūky no sh totsu. In Meiji tetsugaku shis shū, ed. Senuma Shigeki, 124-60. Tokyo: Chikuma shobō, 1974.
161. Inoue Tetsujirō ‘Kyōikusha to shite no Nakamura Masanao.’ Kyōiku 1, no. 5 (8/1933): 71-81.
162. Inoue Tetsujirō. ‘Miru no Jiyū no ri o hakusu.’ T y gakugei zasshi 9 (1883): 13-17.
163. Inoue Tetsujirō. Rinri shinsetsu. In Meiji bunka zenshū, vol. 23, Shis hen, 411-30. Tokyo: Nihon hy ronsha, 1968.
164. Ion, A. Hamish. ‘Edward Warren Clark and Early Meiji Japan: A Case Study of Cultural Contact.’ Modern Asian Studies 11, no. 4 (1977): 557-72.
165. Ion, A. Hamish. ‘Edward Warren Clark and the Formation of the Shizuoka and Koishikawa Christian Bands (1871-1879).’ In Foreign Employees in Nineteenth-Century Japan, ed. Edward R. Beauchamp and Akira Iriye, 171-89. Boulder, CO: Westview, 1993.
166. Ishida Takeshi. ‘J.S. Miru Jiyū ron to Nakamura Keiu oyobi Gen Fuku.’ In his Nihon kindai shisōshi ni okeru hō to seiji, 1-6. Tokyo: Iwanami shoten, 1976.
167. Ishizuki Minoru. Kindai Nihon no kaigai ryūgaku shi. [Rev. ed.] Tokyo: Chū k ron sha, 1992.
168. Jacobsen, Eric. Translation: A Traditional Craft. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel; Nordisk Forlag, 1958.
169. Jakobson, Roman. ‘On Linguistic Aspects of Translation.’ In On Translation, ed. Reuben A. Brower, 232-9. Cambridge: Harvard University Press, 1959.
170. Jones, Raymond A. The British Diplomatic Service, 1815-1914. Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 1983.
171. Kahan, Alan S. Aristocratic Liberalism: The Social and Political Thought of Jacob Burckhardt, John Stuart Mill, and Alexis de Tocqueville. New York: Oxford University Press, 1992.
172. Kaigo Tokiomi. Nihon kyōkasho taikei - kindai hen. Vol. 1 [Shūshin, part 1]. Tokyo: Kōdansha, 1961.
173. Kamei Hideo. Transformations of Sensibility: The Phenomenology of Meiji Literature, trans. ed. Michael Bourdaghs. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, The University of Michigan, 2002.
174. Karasawa Tomitar. Ky kasho no rekishi. Tokyo: S bunsha, 1956.
175. Karatani K jin. Origins of Modern Japanese Literature, trans. ed. Brett de Bary. Durham: Duke University Press, 1993.
176. Karl, Rebecca E. Staging the World: Chinese Nationalism at the Turn of the Twentieth Century. Durham: Duke University Press, 2001.
177. Kekes, John. Against Liberalism. Ithaca: Cornell University Press, 1997.
178. Kindermann, Gottfried-Karl. ‘An Overview of Sun Yat-sen’s Doctrine.’ In Sun Yat-sen’s Doctrine in the Modern World, ed. Chu-yuan Cheng, 52-78. Boulder, CO: Westview, 1989.
179. Kinmonth, Earl H. ‘Nakamura Keiu and Samuel Smiles: A Victorian Confucian and a Confucian Victorian.’ American Historical Review 85 (1980): 535-56.
180. Kobayashi Toshihiro. Meiji zenki shis. Tokyo: Sanwa shob, 1988.
181. Krieger, Leonard. The German Idea of Freedom: History of a Political Tradition. Chicago: University of Chicago Press, 1957.
182. Lackner, Michael, Iwo Ameling, and Joachim Kurtz, eds. New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China. Leiden: Brill, 2001.
183. Lawless, Andrew ‘T.H. Green and the British Liberal Tradition.’ Canadian Journal of Political and Social Theory 2, no. 2 (Spring-Summer 1978): 142-55.
184. Lehrer, Adrienne. Semantic Fields and Lexical Structures. Amsterdam: North-Holland, 1974.
185. Levenson, Joseph R. Liang Ch’i-ch’ao and the Mind of Modern China. 2d rev. ed. Berkeley: University of California Press, 1967.
186. Levi, Albert William. ‘The Value of Freedom: Mill’s Liberty (1859-1959).’ Ethics 12 (1959): 37-46.
187. Lewis, Mark Edward. Sanctioned Violence in Early China. Albany: SUNY Press, 1990.
188. Li, Frank ‘East Is East and West Is West: Did the Twain Ever Meet? The Declaration of Independence in China.’ Journal of American History 85, no. 4 (1999): 1432-48.
189. Liang Qichao. ‘Lun zhengfu yu renmin zhi quanxian.’ In Yinbingshi wenji. Vol. 10: 1-6. Taibei: Zhonghua shuju, 1960.
190. Liang Qichao. ‘Shuo qun.’ In Yinbingshi wenji, vol. 2: 3-7. Taibei: Zhonghua shuju, 1960.
191. Liang Qichao. Xinmin shuo. Shanghai: Zhonghua shuju, 1936.
192. Liang Qichao. Yinbingshi ziyou shu. Shanghai: Zhonghua shuju, 1936.
193. Lin Anwu ‘Gexing ziyou yu shehui quanxian.’ Si yu yan 27, no. 1 (1989): 1-18.
194. Lin Caijue ‘Yan Fu dui ziyou de lijie.’ Donghai Daxue lishi xuebao, no. 5 (1982): 85-159.
195. Lind, Michael ‘A Tragedy of Errors.’ The Nation (23 February 2004): 23-32.
196. Ling, Yu-long. ‘The Doctrine of Democracy and Human Rights.’ In Sun Yat-sen’s Doctrine in the Modern World, ed. Chu-yuan Cheng, 175-200. Boulder, CO: Westview, 1989.
197. Liu, Lydia H. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity: China, 1900-1937. Stanford: Stanford University Press, 1995.
198. Liu, Lydia H. ‘Translingual Practice: The Discourse of Individualism Between China and the West.’ positions: east asia cultures critique 1, no. 1 (1993): 160-93.
199. Liu Zhengtan, et al. Hanyu wailaici cidian / A Dictionary of Loan Words and Hybrid Words in Chinese. Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 1984.
200. Lyons, John. Semantics. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
201. Ma Junwu. Ma Junwu ji, ed. Mo Shixiang. Wuhan: Huazhong shifan daxue chubanshe, 1991.
202. Ma Xiaoquan. ‘Local Self-Government: Citizenship Consciousness and the Political Participation of the New Gentry-Merchants in the Late Qing.’ In Imagining the People: Chinese Intellectuals and the Concept of Citizenship, 18901920, ed. Joshua A. Fogel and Peter Zarrow, 183-211. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1997.
203. MacIntyre, Alasdair. After Virtue: A Study in Moral Theory. 2nd ed. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1985.
204. Mackay, Thomas, ed. A Plea for Liberty: An Argument against Socialism and Socialistic Legislation. New York: Appleton, 1891.
205. Macpherson, C.B. Democratic Theory: Essays in Retrieval. Oxford: Clarendon, 1973.
206. Mackay, Thomas, ed. The Political Theory of Possessive Individualism: Hobbes to Locke. London: Oxford University Press, 1962.
207. Maeda Ai. Bakumatsu - Ishinki no bungaku. Tokyo: Hōsei daigaku shuppan- kyoku, 1972.
208. Maine, Henry. Lectures on the Early Histories of Institutions. 7th ed. Port Washington, NY: Kennikat Press, 1966.
209. Maine, Henry. Village Communities in the East and West. 3d ed. New York: Henry Holt, 1889.
210. Maruyama Masao. Chūsei to hangyaku: tenkeiki Nihon no seishinshiteki is. Tokyo: Chikuma, 1992.
211. Maine, Henry. Studies in the Intellectual History of Tokugawa Japan, trans. Mikiso Hane. Princeton: Princeton University Press; Tokyo: University of Tokyo Press, 1974.
212. Marx, Karl. Critique of Hegel’s Doctrine of the State. In Early Writings, trans. R. Livingstone and G. Benton, 57-198. New York: Vintage, 1975.
213. Masini, Federico. The Formation of the Modern Chinese Lexicon and Its Evolution toward a National Language. Published as Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series, no. 6 (1993).
214. Masuda Wataru. Chūgoku bungakushi kenkyū: bungaku kakumei to zenya no hitobito. Tokyo: Iwanami, 1967.
215. Matsumoto Sannosuke. ‘The Roots of Political Disillusionment: "Public" and "Private" in Japan.’ In Authority and the Individual in Japan: Citizen Protest in Historical Perspective, ed. J. Victor Koschmann, 31-51. Tokyo: University of Tokyo Press, 1978.
216. Matsuo Sh ichi. Jiyūminken shis no kenkyū. Rev. and expanded ed. Tokyo: Nihon keizai hy ronsha, 1990.
217. Matsuzawa Hiroaki ‘Saikoku risshi hen to Jiyū no ri no sekai: bakumatsu jugaku - bikutoria-chō kyūshinshugi - bunmeikaika.’ Nihon seijigakkai nenpō (1975): 9-53.
218. Mayer, Arno J. The Persistence of the Old Regime: Europe to the Great War. New York: Pantheon, 1981.
219. McCloskey H.J. ‘A Critique of the Ideals of Liberty.’ Mind 74 (1965): 483-508.
220. McCloskey H.J. John Stuart Mill: A Critical Study. London: Macmillan, 1971.
221. McCloskey H.J. ‘Liberty of Expression: Its Ground and Limits.’ Inquiry 13, no. 3 (1970): 21937.
222. McCloskey H.J ‘Mill’s Liberalism.’ Philosophical Quarterly 13, no. 52 (April 1963): 143-56.
223. McCormick, Brett. ‘Liang Qichao’s Liberal Statism and His Vision of a Modern Citizen.’ Asian Thought and Society 25, no. 74 (2000): 123-36.
224. Mehta, Uday Singh. Liberalism and Empire: A Study in Nineteenth-Century British Liberal Thought. Chicago: University of Chicago Press, 1999.
225. Meiroku Zasshi: Journal of the Japanese Enlightenment, trans. William Braisted. Cambridge: Harvard University Press, 1976.
226. Mencius. Mencius, trans. D.C. Lau. London: Penguin, 1970.
227. Metzger, Thomas A ‘Did Sun Yat-sen Understand the Idea of Democracy?’ American Asian Review 10, no. 1 (Spring 1992): 1-41.
228. Metzger-Court, Sarah. ‘Economic Progress and Social Cohesion: Self-Help and the Achieving of a Delicate Balance in Meiji Japan.’ Japan Forum 3, no. 1 (1991): 11-21.
229. Mill, James. Essay on Government. In Political Writings, ed. Terence Ball, 1-42. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
230. Mill, John Stuart. Autobiography. In Collected Works of John Stuart Mill. Vol. 1. Autobiography and Literary Essays, 1-290. Toronto: University of Toronto Press, 1981.
231. Mill, James. ‘Coleridge.’ In Collected Works of John Stuart Mill. Vol. 10. Essays on Ethics, Religion, and Society, 117-63. Toronto: University of Toronto Press, 1969.
232. Mill, James. Considerations on Representative Government. In Collected Works of John Stuart Mill. Vol. 19. Essays on Politics and Society, Part 2, 371-577. Toronto: University of Toronto Press, 1977.
233. Mill, James. On Liberty. In The Collected Works of John Stuart Mill. Vol. 18. Essays on Politics and Society, Part 1, 213-310. Toronto: University of Toronto Press, 1977.
234. Mill, James. On Liberty, ed. Edward Alexander. Peterborough, Ont.: Broadview, 1999.
235. Mill, James. On Liberty: Annotated Text, Sources and Background Criticism, ed. David Spitz. New York: Norton, 1975.
236. Mill, James. Principles of Political Economy. In The Collected Works of John Stuart Mill. Vols. 2-3. Toronto: University of Toronto Press, 1965.
237. Mill, James. ‘Utilitarianism.’ In Collected Works of John Stuart Mill. Vol. 10. Essays on Ethics, Religion, and Society, 203-59. Toronto: University of Toronto Press, 1969.
238. Miller, Roy Andrew. The Japanese Language. Chicago: University of Chicago Press, 1967.
239. Min, Tu-ki. National Polity and Local Power: The Transformation of Late Imperial China, ed. Timothy Brook and Philip Kuhn. Cambridge: Harvard University Council on East Asian Studies, 1989.
240. Mitsukuri Rinshō.‘Riberuchii no setsu.’ Meiroku zasshi, no. 9 (1874): 2b-b.
241. Miyanaga Takashi. Keiō ninen bakufu Igirisu ryūgakusei. Tokyo: Shinjinbutsu raisha, 1994.
242. Mizoguchi Yūzō.‘Chūgoku ni okeru kō-shi gainen no tenkai.’ Shisō, no. 669 (1980): 19-38.
243. Mizoguchi Yūzō ‘Chūgoku no kō-shi.’ Bungaku 56 (9/1988): 88-102 and (10/1988): 73-84.
244. Mizoguchi Yūzō.‘Zhongguo minquan sixiang de tese.’ In Zhongguo xiandaihua lunwenji, ed. Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo, 343-62. Taibei: Zhongyang yan-jiuyuan jindaishi yanjiusuo, 1991.
245. Monro, D.H. ‘Liberty of Expression: Its Ground and Limits.’ Inquiry 13, no. 3 (1970): 238-53.
246. Morioka Kenji. Kaitei kindaigo no seiritsu: goi hen. Tokyo: Meiji shoin, 1991.
247. Morrow, John. ‘Liberalism and British Idealist Political Philosophy: A Reassessment.’ History of Political Thought 5, no. 1 (1984): 91-108.
248. Motoda Eifu. ‘Lectures Delivered in the Presence of His Imperial Majesty the Emperor of Japan,’ trans. N. Asaji and J.C. Pringle. Transactions of the Asiatic Society of Japan 40 (1912): 45-113.
249. Naipaul, V.S. The Middle Passage. New York: Macmillan, 1963.
250. Nakamura Keiu. ‘Gi taiseijin jōsho.’ In Meiji keimō shisō shū, ed. Ōkubo Toshi- aki, 281-3. Tokyo: Chikuma, 1967.
251. Nakamura Keiu, trans. [John Stuart Mill.] Jiyū no ri. Suruga: Kihira Keiichirō, 1871. Repr. in Meiji bunka zenshū, vol. 5, Jiyū minken hen, 1-84. Tokyo: Nihon hy ronsha, 1927.
252. Nathan, Andrew J. Chinese Democracy. Berkeley: University of California Press, 1985.
253. Neumann, Franz. ‘The Concept of Political Freedom.’ In The Democratic and the Authoritarian State: Essays in Political and Legal Theory, ed. Herbert Marcuse, 160-200. Glencoe: The Free Press, 1957.
254. Neumann, Franz. The Rule of Law: Political Theory and the Legal System in Modern Society. Leamington Spa: Berg, 1986.
255. Newmeyer, Frederick J. The Politics of Linguistics. Chicago: University of Chicago Press, 1986.
256. Nicholson, Peter P. The Political Philosophy of the British Idealists: Selected Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
257. Newmeyer, Frederick J. ‘T.H. Green and State Action: Liquor Legislation.’ In The Philosophy of T.H. Green, ed. Andrew Vincent, 76-103. Aldershot: Gower, 1986.
258. Nida, Eugene. Towards a Science of Translating. Leiden: Brill, 1964.
259. Nida, Eugene, and Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill, 1969.
260. Nishimura Shigeki. ‘Nihon d tokugaku no shurui.’ Repr. in Meiji keim shis shū, ed. Ōkubo Toshiaki, 359-60. Tokyo: Chikuma shobō, 1967.
261. Nishimura Shigeki. Nihon dōtoku ron. Tokyo: Iwanami shoten, 1936.
262. Nishimura Shigeki. ‘On Free Trade.’ In Meiroku Zasshi: Journal of the Japanese Enlightenment, trans. William Braisted, 356-8. Cambridge: Harvard University Press, 1976.
263. Nishimura Shigeki. Shōgaku shūshin kun. Repr. in Nihon kyōkasho taikei - kindai hen, vol. 2 [Shūshin, part 2], ed. Kaigo Tokiomi, 6-37. Tokyo: Kōdansha, 1962.
264. Nishimura Shigeki ‘Shūshin chikoku futamichi arazu ron.’ Meiroku zasshi, no. 31 (1875): 3-6.
265. Nishimura Shigeki. ‘Shūshin ky kasho no setsu.’ In Haku s sho, vol. 2: 536-43. Tokyo: Nihon kōdōkai, [1912].
266. Norman, Jerry. Chinese. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
267. Notehelfer, F.G. American Samurai: Captain L.L. Janes and Japan. Princeton: Princeton University Press, 1985.
268. Ogihara Takashi. Nakamura Keiu kenkyū: Meiji keim shis to ris shugi. Tokyo: Waseda Daigaku shuppanbu, 1990.
269. Ōkubo Toshiaki. Meiji no shis to bunka. Tokyo: Yoshikawa k bunkan, 1988.
270. Ōkubo Toshiaki ‘Meiji shoki bunka shij ni okeru Shizuoka: Shizuoka no bunmeikaika.’ Rangaku shiry kenkyūkai kenkyū h koku, no. 217 (1969): 4-24.
271. Onogawa Hidemi. Shinmatsu seiji shis kenkyū. Tokyo: Misuzu shob, 1969.
272. Ōta Aito. Meiji Kirisutoky no ryūiki: Shizuoka bando to bakushintachi. Tokyo: Tsukiji shokan, 1979.
273. Ozawa Sabur. Nihon purotesutanto shi kenkyū. Tokyo: T kai daigaku, 1964.
274. Parekh, Bhikhu. ‘Liberalism and Morality.’ In The Morality of Politics, ed. Bhikhu Parekh and R.N. Berki, 81-98. New York: Crane, Russak, & Co., 1972.
275. Parent, William A. ‘Some Recent Work on the Concept of Liberty.’ American Philosophical Quarterly 11, no. 3 (1974): 149-67.
276. Pedlar, Neil. The Imported Pioneers: Westerners Who Helped Build Modern Japan. New York: St Martin’s Press, 1990.
277. Peires, J.B. The Dead Will Arise: Nongqawuse and the Great Xhosa Cattle-Killing Movement of 1856-7. Bloomington: Indiana University Press, 1989.
278. Perkin, Harold. The Origin of Modern English Society, 1780-1880. London: Routledge & Kegan Paul, 1969.
279. Pittau, Joseph. Political Thought in Early Meiji Japan, 1868-1889. Cambridge: Harvard University Press, 1967.
280. Plamenatz, J.P. Consent, Freedom, and Political Obligation. London: Oxford University Press, 1938, 1968.
281. Plant, Raymond. Hegel: An Introduction. 2d ed. Oxford: Basil Blackwell, 1983.
282. Pocock, J.G.A. ‘Virtues, Rights, and Manners: A Model for Historians of Political Thought.’ Political Theory 9, no. 3 (1981): 353-68.
283. Porter, Brian A. ‘The Social Nation and Its Futures: English Liberalism and Polish Nationalism in Late Nineteenth-Century Warsaw.’ American Historical Review, 101, no. 5 (1996): 1470-92.
284. Pusey, James R. China and Charles Darwin. Cambridge: Harvard University, Council on East Asian Studies, 1983.
285. Pyle, Andrew, ed. Liberty: Contemporary Responses to John Stuart Mill. Bristol: Thoemmes, 1994.
286. Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan: Problems of Cultural Identity, 1885-1889. Stanford: Stanford University Press, 1969.
287. Rankin, Mary Backus. Early Chinese Revolutionaries: Radical Intellectuals in Shanghai and Chekiang, 1902-1911. Cambridge: Harvard University Press, 1971.
288. Rankin, Mary Backus. Elite Activism and Political Transformation in China: Zhejiang Province, 18651911. Stanford: Stanford University Press, 1986.
289. Rees, J.C. Mill and His Early Critics. Leicester: University College, 1956.
290. Rees, J.C. ‘A Re-Reading of Mill On Liberty.’ Political Studies 8, no. 2 (1960): 113-29.
291. Reitan, Richard M. ‘Rinrigaku: The Emergence of Ethics in Meiji Japan.’ Ph.D. diss., University of Chicago, 2002.
292. Richter, Melvin. The Politics of Conscience: T.H. Green and His Age. Cambridge: Harvard University Press, 1964.
293. Riley, Jonathan ‘Individuality, Custom, and Progress.’ Utilitas 3, no. 2 (1991): 217-44.
294. Ritchie, David G. The Moral Function of the State. London: Women’s Printing Society, 1887.
295. Ritchie, David G. Natural Rights: A Criticism of Some Political and Ethical Concepts. London: Allen & Unwin, 1894.
296. Ritchie, David G. The Principles of State Interference: Four Essays on the Political Philosophy of Mr. Herbert Spencer, J.S. Mill, and T.H. Green. London: Swan Sonnenschein, 1902.
297. Ritchie, David G. Studies in Political and Social Ethics. London: Swan Sonnenschein, 1902.
298. Roach, John. ‘Liberalism and the Victorian Intelligentsia.’ Cambridge Historical Journal 13, no. 1 (1957): 58-81.
299. Roberts, John. ‘T.H. Green.’ In Conceptions of Liberty in Political Philosophy, ed. Zbigniew Pelzynski and John Gray, 243-62. New York: St Martin’s Press, 1984.
300. Robson, John M. The Improvement of Mankind: The Social and Political Thought of John Stuart Mill. Toronto: University of Toronto Press; London: RKP, 1968.
301. Roper, Jon. Democracy and Its Critics: Anglo-American Democratic Thought in the Nineteenth Century. London: Unwin Hyman, 1989.
302. Rowe, William T. ‘The Public Sphere in Modern China.’ Modern China 16, no. 3 (1990): 309-29.
303. Ruggiero, Guido de. The History of European Liberalism, trans. R.G. Colling- wood. Oxford: Oxford University Press; London: Humphrey Milford, 1927.
304. Sait Tsuyoshi. Meiji no kotoba: higashi kara nishi e no kakehashi. Tokyo: K dan- sha, 1977.
305. Sakai, Naoki. Translation and Subjectivity: On "Japan" and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.
306. Sakai, Naoki. Voices of the Past: The Status of Language in Eighteenth-Century Japanese Discourse. Ithaca: Cornell University Press, 1991.
307. Sakakura Atsuyoshi et al. K za kokugoshi, vol. 3, Goi shi. Tokyo: Taishūkan, 1971.
308. Sakata Yoshio ‘Meiji ishin to kaikyū shikan.’ Jimbun gakuhō, no. 1 (1950): 43-60.
309. Sartorius, Rolf E. Individual Conduct and Social Norms: A Utilitarian Account of Social Union and the Rule of Law. Encino, CA: Dickenson, 1975.
310. Sasaki Akira. D toku ky iku no kenkyū to jissen. Tokyo: Ky iku kaihatsu ken- kyūjo, 1996.
311. Saussure, Ferdinand de. Course in General Linguistics, trans. Roy Harris. La Salle: Open Court, 1986.
312. Scheiner, Irwin. Christian Converts and Social Protest in Meiji Japan. Berkeley: University of California Press, 1970.
313. Schmitt, Carl. The Crisis of Parliamentary Democracy, trans. Ellen Kennedy. Cambridge, MA: MIT Press, 1985.
314. Schogt, Henry. ‘Semantic Theory and Translation Theory.’ In Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, ed. Rainer Schulte and John Biguenet, 192-203. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
315. Schwartz, Benjamin. In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West. Cambridge: Harvard University Press, 1964.
316. Semmel, Bernard. John Stuart Mill and the Pursuit of Virtue. New Haven: Yale University Press, 1984.
317. Semmel, Bernard. ‘John Stuart Mill’s Coleridgean Neoradicalism.’ In Mill and the Moral Character of Liberalism, ed. Eldon J. Eisenbach, 49-76. University Park: Pennsylvania State University Press, 1998.
318. Shibatani, Masayoshi. The Languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
319. Shih, Shu-mei. The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917-1937. Berkeley: University of California Press, 2001.
320. Shimoide Junkichi. ‘Jiyū no ri kaidai.’ In Meiji bunka zenshū, vol. 5, Jiyū minken hen, 2-5. Tokyo: Nihon hy ronsha, 1927.
321. Shively, Donald H. ‘Motoda Eifu: Confucian Lecturer to the Meiji Emperor.’ In Confucianism in Action, ed. David S. Nivison and Arthur F. Wright, 302-33. Stanford: Stanford University Press, 1959.
322. Shively, Donald H. ‘Nishimura Shigeki: A Confucian View of Modernization.’ In Changing Japanese Attitudes toward Modernization, ed. Marius B. Jansen, 193-241. Princeton: Princeton University Press, 1965.
323. Shively, Donald H ‘Shgaku nikyaru shūshin kyiku.’ Ky iku zasshi, no. 22 (23 December 1876): 1-16.
324. Shwa Joshi Daigaku Kindai Bungaku Kenkyūshitsu, ed. Kindai bungaku kenkyū s sho. Tokyo: K y kai, 1956.
325. Silberman, Bernard S. Cages of Reason: The Rise of the Rational State in France, Japan, the United States, and Great Britain. Chicago: University of Chicago Press, 1993.
326. Sinn, Elizabeth. ‘Yan Fu.’ In An Encyclopedia of Translation: Chinese-English, English-Chinese, ed. Chan Sin-wai and David E. Pollard, 429-47. Hong Kong: Chinese University Press, 1995.
327. Skillen, Anthony. Ruling Illusions: Philosophy and the Social Order. Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press, 1978.
328. Skinner, Quentin. ‘The Idea of Negative Liberty: Philosophical and Historical Perspectives.’ In Philosophy in History: Essays on the Historiography of Philosophy, ed. Richard Rorty, et al., 193-221. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
329. Skorupski, John, ed. The Cambridge Companion to Mill. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
330. Smith, Craig A. ‘The Individual and Society in T.H. Green’s Theory of Virtue.’ History of Political Thought 2, no. 1 (1981): 187-201.
331. Smith, G.W. ‘J.S. Mill on Freedom.’ In Conceptions of Liberty in Political Philosophy, ed. Zbigniew Pelczynski and John Gray, 182-216. New York: St Martin’s Press, 1984.
332. Smith, Steven B. Hegel’s Critique of Liberalism: Rights in Context. Chicago: University of Chicago Press, 1989.
333. Smith, Thomas C. Native Sources of Japanese Industrialization, 1750-1920. Berkeley: University of California Press, 1988.
334. Smith Jr., Warren W. Confucianism in Modern Japan: A Study of Conservatism in Japanese Intellectual History. Tokyo: Hokuseido Press, 1959.
335. Snell-Hornby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins, 1988.
336. Spencer, Herbert. Social Statics. New York: Schalkenbach Foundation, 1995.
337. Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation. London: Oxford University Press, 1975.
338. Stephen, James Fitzjames. Liberty, Equality, Fraternity, ed. Stuart D. Warner. Indianapolis: Liberty Fund, 1993.
339. Sullivan, Eileen P. ‘A Note on the Importance of Class in the Political Theory of John Stuart Mill.’ Political Theory 9, no. 2 (1981): 248-56.
340. Sun Yatsen. Prescriptions for Saving China: Selected Writings of Sun Yat-sen, trans. Julie Lee Wei, E-su Zen, and Linda Chao. Stanford: Hoover Institution Press, 1994.
341. Julie Lee Wei, The Three Principles of the People: San Min Chu I. Taipei: China Publishing Co., [1963].
342. Suzuki Shūji. Bunmei no kotoba. Hiroshima: Bunka hy ron, 1981.
343. Suzuki Shūji ‘Symposium: "Public Sphere" Civil Society" in China?’ Modern China 19, no. 2 (1993).
344. Takahashi Kamekichi. Nihon kindai keizai keiseishi. Tokyo: T y keizai shin-pōsha, 1968.
345. Takahashi Masajirō, trans. [John Stuart Mill.] Jiyū no kenri. Tokyo: Miyamoto insatsujo, 1895.
346. Takahashi Masao. Nakamura Keiu. Tokyo: Yoshikawa k bunkan, 1966.
347. Takahashi Masao. Nishimura Shigeki. Tokyo: Yoshikawa kōbunkan, 1987.
348. Takata Atsushi. ‘Gen Fuku no Ten’en ron no shisō.’ Tōkyō Jōshidaigaku fuzoku hikakubunka kenkyūjo kiyō 20 (1965): 1-61.
349. Takeda Kiyoko. ‘Japanese Christianity: Between Orthodoxy and Heterodoxy.’ In Authority and the Individual in Japan: Citizen Protest in Historical Perspective, ed. J. Victor Koschmann, 82-107. Tokyo: University of Tokyo Press, 1978.
350. Tang, Xiaobing. Global Space and Nationalist Discourse of Modernity: The Historical Thinking of Liang Qichao. Stanford: Stanford University Press, 1996.
351. Taylor, Charles. ‘What’s Wrong with Negative Liberty.’ In Philosophical Papers, vol. 2, Philosophy and the Human Sciences, 211-29. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
352. Taylor, M.W. Men Versus the State: Herbert Spencer and Late Victorian Individualism. Oxford: Clarendon Press, 1992.
353. Ten, C.L. Mill on Liberty. Oxford: Oxford University Press, 1980.
354. Ten, C.L. ‘Mill’s Place in Liberalism.’ Political Science Reviewer 24 (1995): 179-204.
355. Thelle, Notto R. Buddhism and Christianity in Japan: From Conflict to Dialogue, 1854-1899. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1987.
356. Thomas, Geoffrey. The Moral Philosophy of T.H. Green. Oxford: Clarendon, 1987.
357. Thomas, William. Mill. Oxford: Oxford University Press, 1985.
358. Thompson, Dennis F. John Stuart Mill and Representative Government. Princeton: Princeton University Press, 1976.
359. Thompson, E.P. Customs in Common. New York: Free Press, 1991.
360. Thompson, Roger R. China’s Local Councils in the Age of Constitutional Reform, 1898-1911. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1995.
361. Tillman, Hoyt Cleveland. ‘Yan Fu’s Utilitarianism in Chinese Perspective.’ In Ideas across Cultures: Essays on Chinese Thought in Honor of Benjamin I. Schwartz, ed. Paul A. Cohen and Merle Goldman, 63-84. Cambridge: Harvard University Press, 1990.
362. Tocqueville, Alexis de. Democracy in America. Ed. J.P. Mayer and Max Lerner, trans. George Lawrence. New York: Harper & Row, 1966.
363. Tonomura, Hitomi. Community and Commerce in Late Medieval Japan: The Corporate Villages of Tokuchin-ho. Stanford: Stanford University Press, 1992.
364. Toury, Gideon. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
365. Toury, Gideon. In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: Tel Aviv University, The Porter Institute for Poetics and Semiotics, 1980.
366. Tyama Shigeki. ‘Reforms of the Meiji Restoration and the Birth of Modern Intellectuals.’ Acta Asiatica 13 (1967): 55-99.
367. Tsuchiya Hideo. ‘Ry Keich no seiy sesshu to kenri-jiyū ron.’ In Ky d ken-kyū: Ry Keich, seiy kindai shis juy to Meiji Nihon, ed. Hazama Naoki, 132167. Tokyo: Misuzu shob, 1999.
368. Tsurumi, E. Patricia. ‘Meiji Primary School Language and Ethics Textbooks: Old Values for a New Society.’ Modern Asian Studies 8, no. 2 (1974): 247-61.
369. Ullmann, Stephen. The Principles of Semantics. Oxford: Blackwell Glasgow: Jackson, Son & Co., 1951, 1957.
370. Urbinati, Nadia. Mill on Democracy: From the Athenian Polis to Representative Government. Chicago: University of Chicago Press, 2002.
371. Urmson, J.O ‘The Interpretation of the Moral Philosophy of J.S. Mill.’ Philosophical Quarterly 3 (1953); repr. in Mill: A Collection of Critical Essays, ed. J.B. Schneewind, 179-89. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1969.
372. Venuti, Lawrence. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge, 1995.
373. Vincent, Andrew. ‘The State and Social Purpose in Idealist Political Philosophy.’ History of European Ideas 8, no. 3 (1987): 333-47.
374. Vincent, Andrew, and Raymond Plant. Philosophy, Politics, and Citizenship: The Life and Thought of the British Idealists. Oxford: Basil Blackwell, 1984.
375. Volosinov, V.N. Marxism and the Philosophy of Language, trans. Ladislav Matejka and I.R. Titunik. New York: Seminar Press, 1973.
376. Waldron, Jeremy. ‘Mill as a Critic of Culture and Society.’ In John Stuart Mill, On Liberty, ed. David Bromwich and George Kateb, 224-45. New Haven: Yale University Press, 2003.
377. Waltzer, Michael ‘The Communitarian Critique of Liberalism.’ Political Theory 18, no. 1 (1990): 6-23.
378. Wang Fan-shen. ‘Evolving Prescriptions for Social Life in the Late Qing and Early Republic: From Qunxue to Society.’ In Imagining the People: Chinese Intellectuals and the Concept of Citizenship, 1890-1920, ed. Joshua A. Fogel and Peter Zarrow, 258-78. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1997.
379. Wang Hui. China’s New Order: Society, Politics, and Economy in Transition, ed. Theodore Huters. Cambridge: Harvard University Press, 2003.
380. Wang Kefei. Zhong-Ri jindai dui xifang zhengzhi zhexue sixiang de shequ: Yan Fu yu Riben qimeng xuezhe. Beijing: Zhongguo shehuikexue chubanshe, 1996.
381. Wang Quchang. Yan Jidao nianpu. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1936.
382. Wang Shi. Yan Fu zhuan. Shanghai: Renmin chubanshe, 1975.
383. Wang Shi, and Yu Zheng. Yan Fu. Shanghai: Jiangsu guji chubanshe, 1984.
384. Watson, George. The English Ideology: Studies in the Language of Victorian Politics. London: Allen Lane, 1973.
385. Weber, Max. ‘Bureaucracy.’ In From Max Weber: Essays in Sociology, trans. H.H. Gerth and C. Wright Mills, 196-244. New York: Oxford University Press, 1946.
386. Weiler, Peter. The New Liberalism: Liberal Social Theory in Great Britain, 18891914. New York: Garland, 1982.
387. Weinstein, W.L. ‘The Concept of Liberty in Nineteenth-Century English Political Thought.’ Political Studies 13, no. 2 (1965): 145-62.
388. Wempe, Ben. Beyond Equality: A Study of T.H. Green’s Theory of Positive Freedom. Delft: Eburon, 1986.
389. West, E.G. ‘Liberty and Education: John Stuart Mill’s Dilemma.’ Philosophy 40 (1965): 129-42.
390. West, Rebecca. Black Lamb and Grey Falcon: A Journey through Yugoslavia. New York: Viking, 1941.
391. Williams, Raymond. Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press, 1977.
392. Wolff, Robert Paul. The Poverty of Liberalism. Boston: Beacon Press, 1968.
393. Wolff, Robert Paul ‘The Wood and the Trees.’ Times Literary Supplement, 10 March 1961: 153.
394. Wright, Terence R. The Religion of Humanity: The Impact of Comtean Positivism on Victorian Britain. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
395. Xiong Yuezhi. Xixue dongjian yu wanqing shehui. Shanghai: Renmin chubanshe, 1994.
396. Xu Gaoruan. ‘Yan Fu xing de quanwei zhuyi ji qi tongshidai ren dui cixing sixiang zhi piping.’ In Jindai Zhongguo sixiang renwu lun, vol. 3, Ziyou zhuyi, ed. Zhou Yangshan and Yang Xiaoxian, 137-64. Taibei: Shibao wenhua chuban, 1980.
397. Xun Kuang. Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works, [by] John Knoblock. 3 vols. Stanford: Stanford University Press, 1988-1994.
398. Yamaji Aizan. Essays on the Modern Japanese Church: Christianity in Meiji Japan, trans. Graham Squires. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, The University of Michigan: 1999.
399. Yamashita Shigekazu ‘Nakamura Keiu yaku Jiyū no ri ni tsuite.’ Kokugakuin daigaku Tochigi tanki daigaku kiyō, no. 6 (1972): 61-75.
400. Yan Fu, trans. [John Stuart Mill.] Qun ji quan jie lun. [Shanghai]: Shangwu yin- shuguan, n.d.
401. Yanabu Akira. ‘Fukuzawa Yukichi ni okeru "individual" no hon’yaku.’ In Hon’yaku, ed. Zasshi Bungaku henshūbu, 276-93. Tokyo: Iwanami shoten, 1982.
402. Yanabu Akira. Hon’yaku bunka o kangaeru. Tokyo: Hōsei daigaku shuppankyoku, 1978.
403. Yanazaki, Masakazu, and Tōru Miyakawa ‘Inoue Tetsujirō: The Man and His Works.’ Philosophical Studies of Japan (Japan Society for the Promotion of Science), vol. 7 (1966): 111-26.
404. Yang Yiyin, and Tang Xinglin ‘Yan Fu bing fei tianfu ziyouzhe bian.’ Chongqing shiyuan xuebao (zhe she ban), no. 56 (1994): 106-11.
405. Yoshino Sakuzō. ‘Shizuoka gakkō no kyōshi Kuräku sensei.’ Shinkyū jidai, 3, no. 2 (1927): 18-25.
406. Zarrow, Peter. Anarchism and Chinese Political Culture. New York: Columbia University Press, 1990.
407. Zarrow, Peter. ‘Introduction: Citizenship in China and the West.’ In Imagining the People: Chinese Intellectuals and the Concept of Citizenship, 1890-1920, ed. Joshua A. Fogel and Peter Zarrow, 3-38. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1997.
408. Zarrow, Peter. ‘Late Qing Reformism and the Meiji Model: Kang Youwei, Liang Qichao, and the Japanese Emperor.’ In The Role of Japan in Liang Qichao’s Introduction of Modern Western Civilization to China, ed. Joshua A. Fogel, 40-67. Berkeley: University of California, Institute of East Asian Studies, 2004.
409. Zarrow, Peter. ‘The Reform Movement, the Monarchy, and Political Modernity.’ In Rethinking the 1898 Reform Period: Political and Cultural Change in Late Qing China, ed. Rebecca E. Karl and Peter Zarrow, 34-43. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2002.
410. Zastoupil, Lynn. John Stuart Mill and India. Stanford: Stanford University Press, 1994.
411. Zhang Dainian. Key Concepts in Chinese Philosophy, trans. and ed. Edmund Ryden. New Haven: Yale University Press, 2002.
412. Zhang Foquan. Ziyou yu renquan. Hong Kong: Yazhou chubanshe, 1955.
413. Zhang, Xudong, ed. Whither China?: Intellectual Politics in Post-Tiananmen China. Durham: Duke University Press, 2001.
414. Zhang Zhijian. Yan Fu sixiang yanjiu. Guilin: Guangxi shifan daxue chubanshe, 1989.
415. Zhou Zhenfu. Yan Fu sixiang shuping. Taibei: Taiwan Zhonghua shuju, 1964.
416. Zhu Xi, ann. Sishu jizhu. Taibei: Xuehai chubanshe, 1979.
417. Zhuangzi. Chuang-tzu: The Seven Inner Chapters, trans. A.C. Graham. London: Allen & Unwin, 1981.
418. Zhuangzi. Complete Works of Chuang Tzu, trans. Burton Watson. New York: Columbia University Press, 1968.
419. Zhuangzi. Zhuangzi jinzhu jinyi, ann. Chen Guying. Taibei: Taiwan shangwu yinshu-guan, 1975.