Multilingual test sets for machine translation of search queries for cross-lingual information retrieval in the medical domain

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014

Volumn , Issue , 2014, Pages 3244-3247

  Urešová, Zdeňka ^a   Dušek, Ondřej ^a   Hajič, Jan ^a   Pecina, Pavel ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

Information retrieval; Machine translation; Multilinguality

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; INFORMATION RETRIEVAL;

CROSS-LINGUAL INFORMATION RETRIEVAL; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS; MEDICAL DOMAINS; MEDICAL PROFESSIONALS; MULTILINGUALITY; REVIEW PROCESS; SEARCH QUERIES;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84964801795     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, and Lucia Specia. 2012. Findings of the 2012 workshop on statistical machine translation. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pages 10-51, Montréal, Canada.
2. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic.
3. Philipp Koehn. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 388-395, Barcelona, Spain.
4. Vladimir I Levenshtein. 1966. Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Soviet Physics Doklady, 10:707-710.
5. Saab Mansour, Joern Wuebker, and Hermann Ney. 2011. Combining translation and language model scoring for domain-specific data filtering. In International Workshop on Spoken Language Translation, pages 222-229, San Francisco, CA, USA.
6. Emma Meats, Jon Brassey, Carl Heneghan, and Paul Glasziou. 2007. Using the Turning Research Into Practice (TRIP) database: how do clinicians really search? Journal of the Medical Library Association, 95(2):156-163.
7. Vassilina Nikoulina, Bogomil Kovachev, Nikolaos Lagos, and Christof Monz. 2012. Adaptation of statistical machine translation model for cross-lingual information retrieval in a service context. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 109-119, Avignon, France.
8. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 160-167, Sapporo, Japan.
9. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318, Philadelphia, PA, USA.
10. Pavel Pecina, Ondřej Dušek, Lorraine Goeuriot, Jan Hajič, Jaroslava Hlaváčová, Gareth Jones, Liadh Kelly, Johannes Leveling, David Mareček, Michal Novák, Martin Popel, Rudolf Rosa, Aleš Tamchyna, and Zdeňka Urešová. 2014. Machine translation for multilingual information retrieval in medical domain. Artificial Intelligence in Medicine, 1 (Accepted for publication).
11. Frank Rogers. 1963. Medical subject headings. Bulletin of the Medical Library Association, 51:114-116.
12. Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Alex Zubiaga, and Hassan Sawaf. 1997. Accelerated DP based search for statistical translation. In Proceedings of the Fifth European Conference on Speech Communication and Technology, pages 2667-2670, Rhodes, Greece.
13. U.S. National Library of Medicine. 2009. UMLS reference manual. Metathesaurus. Bethesda, MD, USA.