Development of a culturally appropriate computer-delivered tailored internet-based health literacy intervention for Spanish-dominant hispanics living with HIV

BMC Medical Informatics and Decision Making

Volumn 14, Issue 1, 2014, Pages

  Jacobs, Robin J ^a   Caballero, Joshua ^a   Ownby, Raymond L ^b   Kane, Michael N ^c  

^a NOVA SOUTHEASTERN UNIVERSITY   (United States)

^b affiliation with Nova Southeastern College of Osteopathic Medicine   (United States)

^c FLORIDA ATLANTIC UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Consumer health informatics; eHealth; Ethnic minority; Health disparities; Health literacy; Health technology; Hispanics Latinos; HIV AIDS; Internet; Medication adherence; Tailored intervention

Indexed keywords

ANTI HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS AGENT;

ADULT; ATTITUDE TO HEALTH; COMMUNICATION DISORDER; CONSUMER HEALTH INFORMATION; CULTURAL FACTOR; EPIDEMIOLOGY; ETHNOLOGY; EVALUATION STUDY; FEMALE; HEALTH LITERACY; HISPANIC; HIV INFECTIONS; HUMAN; INTERNET; INTERVIEW; LANGUAGE; MALE; MEDICATION COMPLIANCE; MIDDLE AGED; PROCEDURES; QUALITATIVE RESEARCH; SOCIAL STIGMA; SOCIOECONOMICS; STANDARDS; TRANSCULTURAL CARE; UNITED STATES;

ACCULTURATION; ADULT; ANTI-HIV AGENTS; COMMUNICATION BARRIERS; CONSUMER HEALTH INFORMATION; CULTURALLY COMPETENT CARE; EVALUATION STUDIES AS TOPIC; FEMALE; FLORIDA; HEALTH KNOWLEDGE, ATTITUDES, PRACTICE; HEALTH LITERACY; HISPANIC AMERICANS; HIV INFECTIONS; HUMANS; INTERNET; INTERVIEWS AS TOPIC; LANGUAGE; MALE; MEDICATION ADHERENCE; MIDDLE AGED; QUALITATIVE RESEARCH; SOCIAL STIGMA; SOCIOECONOMIC FACTORS;

EID: 84964313415     PISSN: None     EISSN: 14726947     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/s12911-014-0103-9     Document Type: Article

References (68)

1. Baker DW, Gazmararian JA, Williams MV, Scott T, Parker RM, Green D, Ren J, Peel J: Health literacy and use of outpatient physician services by Medicare managed care enrollees. J Gen Intern Med 2004, 19:215-220.
2. Howard AA, Arnsten JH, Lo Y, Vlahov D, Rich JD, Schuman P, Stone VE, Smith DK, Schoenbaum EE, HER Study Group: A prospective study of adherence and viral load in a large multi-center cohort of HIV-infected women. AIDS 2002, 16:2175-2182.
3. National Research Council: Health Literacy: A Prescription to End Confusion. Washington, DC: The National Academies Press; 2004.
4. United States Department of Health and Human Services: Healthy People 2020: Improving the Health of Americans. Washington, DC: US Government Printing Office; 2010.
5. Osborn CY, Paasche-Orlow MK, Davis TC, Wolf MS: Health literacy: an overlooked factor in understanding HIV health disparities. Am J Prev Med 2007, 33:374-378.
6. Hammer SM, Saag MS, Schechter M, Montaner JS, Schooley RT, Jacobsen DM, Thompson MA, Carpenter CC, Fischl MA, Gazzard BG, Gatell JM, HirschMS, Katzenstein DA, Richman DD, Vella S, Yeni PG, Volberding PA, International AIDS Society-USA Panel: Treatment for adult HIV infection: recommendations of the International AIDS Society-USA panel. HIV Med 2006, 14:827-843.
7. Bangsberg DR: Less than 95% adherence to nonnucleoside reverse-transcriptase inhibitor therapy can lead to viral suppression. Clin Infect Dis 2006, 43:939-941.
8. Cohen MS, Gay C, Kashuba AD, Blower S, Paxton L: Narrative review: antiretroviral therapy to prevent the sexual transmission of HIV-1. Ann Intern Med 2007, 146:591-601.
9. Attia S, Egger M, Muller M, Zwahlen M, Low N: Sexual transmission of HIV according to viral load and antiretroviral therapy: systematic review and meta analysis. AIDS 2009, 23:1397-1404.
10. Ownby RL, Jacobs RJ, Waldrop-Valverde D, Gould F: Depression, care, and prevalence in HIV-positive individuals. J Neuro Behav HIV Med 2010, 2:73-83.
11. Mannheimer S, Friedland G, Matts J, Child C, Chesney M: The consistency of adherence to antiretroviral therapy predicts biologic outcomes for human immunodeficiency virus-infected persons in clinical trials. Clin Infect Dis 2002, 34:1115-1121.
12. Paterson DL, Potoski B, Capitano B: Measurement of adherence to antiretroviral medications. J Acquir Immune Defic Syndr 2002, 31(3):S103-S106.
13. Kalichman SC, Benotsch E, Suarez T, Catz S, Miller J, Rompa D: Health literacy and health-related knowledge among persons living with HIV/AIDS. Am J Prev Med 2000, 18:325-331.
14. Kalichman SC, Rompa D: Functional health literacy is associated with health status and health-related knowledge in people living with HIV-AIDS. J Acquir Immune Defic Syndr 2000, 25:337-344.
15. Alcaide ML, Castro JG: Health literacy and treatment adherence in Hispanic HIV-infected patients. Florida Public Health Rev 2009, 6:62-67.
16. Van Servellen G, Carpio F, Lopez M, Garcia-Teague L, Brown JS, Lombardi E, Herrera G: Health literacy in low-income Latino men and women receiving antiretroviral therapy in community-based treatment centers. AIDS Patient Care STDS 2003, 17(6):581-594.
17. Van Servellen G, Nyamathi A, Carpio F, Pearce D, Garcia-Teague L, Herrera G, Lombardi E: Effects of a treatment adherence enhancement program on health literacy, patient-provider relationships, and adherence to HAART among low-income HIV-positive Spanish-speaking Latinos. AIDS Patient Care STDS 2005, 19(11):745-759.
18. Leyva M, Sharif I, Ozuah PO: Health literacy among Spanish-speaking Latino parents with limited English proficiency. Ambul Pediatr 2005, 5(1):56-59.
19. Pomeroy EC, Thompson S, Gober K, Noel L: Predictors of medication adherence among HIV/AIDS clients. J HIV/AIDS Socl Servs 2007, 6(1/2):65-82.
20. Amico KR, Barta W, Konkle-Parker DJ, Fisher JD, Cornman DH, Shuper PA, Fisher WA: The information-motivation-behavioral skills model of ART adherence in a deep South HIV + clinic sample. AIDS Behav 2009, 13(1):66-75.
21. Amico KR, Toro-Alfonso J, Fisher JD: An empirical test of the information, motivation and behavioral skills model of antiretroviral therapy adherence. AIDS Care 2005, 17(6):661-673.
22. Anderson E, Wagstaff D, Heckman T, Winett RA, Roffman RA, Solomon LJ, Cargill V, Kelly JA, Sikkema KJ: Information-motivation-behavioral skills (IMB) model: testing direct and mediated treatment effects on condom use among women in low-income housing. Ann Behav Med 2006, 31:70-79.
23. Starace F, Massa A, Amico KR, Fisher JD: Adherence to antiretroviral therapy: an empirical test of the information-motivation-behavioral skills model. Health Psychol 2006, 25:153-162.
24. Santiago-Rivas M, Pérez-Jiménez D: Modeling HIV prevention strategies among two Puerto Rican samples. Interam J Psychol 2009, 43(2):333-339.
25. Osborn CY, Amico KR, Cruz N, O'Connell AA, Perez-Escamilla R, Kalichman SC, Wolf SA, Fisher JD: A brief culturally tailored intervention for Puerto Ricans with type 2 diabetes. Health Educ Behav 2010, 37(6):849-862.
26. Marian V, Shildkrot Y, Blumenfeld HK, Kaushanskaya M, Faroqi-Shah Y, Hirsch J: Cortical activation during word processing in late bilinguals: similarities and differences as revealed by functional magnetic resonance imaging. J Clin Exp Neuropsychol 2007, 29:247-265.
27. Marín G, Sabogal F, VanOss MB, Otero-Sabogal F, Pérez-Stable EJ: Development of a short acculturation scale for Hispanics. Hisp J Behav Sci 1987, 9:183-205.
28. Fisher JD, Fisher WA, Amico KR, Harman JJ: An information-motivationbehavioral skills model of adherence to antiretroviral therapy. Health Psychol 2006, 25:462-473.
29. Chesney MA, Ickovics JR, Chambers DB, Gifford AL, Neidig J, Zwickl B, Wu AW: Self-reported adherence to antiretroviral medications among participants in HIV clinical trials: the AACTG adherence instruments. Patient Care Committee & Adherence Working Group of the Outcomes Committee of the Adult AIDS Clinical Trials Group (AACTG). AIDS Care 2000, 12(3):255-266.
30. Hecht FM, Colfax G, Swanson M, Chesney JA: Adherence and Effectiveness of Protease Inhibitors in Clinical Practice (Abstract No. 151). Chicago: Proceedings of the 5th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; 1998.
31. Fernández MI, Jacobs RJ, Warren J, Sanchez J, Bowen GS: Drug use and Hispanic men who have sex with men in South Florida: implications for intervention development. AIDS Educ Prev 2009, 21(B):45-60.
32. Dévieux JG, Malow RM, Rosenberg R, Jean-Gilles M, Samuels D, Ergon-Pérez E, Jacobs R: Cultural adaptation in translational research: a review of field experiences. Bull N Y Acad Med 2005, 82(2):S82-S91. Suppl 3.
33. Creswell JW: Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE; 2003.
34. Miles MB, Huberman AM: Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook. 2nd edition. Thousand Oaks, CA: SAGE; 1994.
35. Patton MQ: Qualitative Evaluation and Research Methods. Newbury Park, CA: SAGE; 1990.
36. IBM Corp: IBM SPSS Statistics for Windows, Version 20.0. Armonk, NY: IBM Corp; 2011.
37. Lincoln YS, Guba EG: Naturalistic Inquiry. Beverly Hills, CA: SAGE; 1985.
38. Creswell JW: Qualitative inquiry and research design: choosing among five approaches (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE; 2013.
39. Ownby RL, Waldrop-Valverde D, Jacobs RJ, Acevedo A, Caballero J: Cost effectiveness of a computer-delivered intervention to improve HIV medication adherence. BMC Med Inform Decis Mak 2013, 13:29.
40. Auerbach C, Beckerman NL: HIV/AIDS prevention in New York City: identifying sociocultural needs of the community. Soc Work Health Care 2010, 49(2):109-133.
41. Dang BN, Giordano TP, Kim JH: Sociocultural and structural barriers to care among undocumented Latino immigrants with HIV infection. J Immigr Minor Health 2012, 14(1):124-131.
42. Rajabiun S, Rumptz MH, Felizzola J, Frye A, Relf M, Yu G, Cunningham WE: The impact of acculturation on Latinos' perceived barriers to HIV primary care. Ethn Dis 2008, 18(4):403-408.
43. Klitzman RL, Kirshenbaum SB, Dodge B, Remien RH, Ehrhardt AA, Johnson MO, Kittel LE, Daya S, Morin SF, Kelly J, Lightfoot M, Rotheram-Borus MJ, NIMH Healthy Living Trial Group: Intricacies and inter-relationships between HIV disclosure and HAART: a qualitative study. AIDS Care 2004, 16(5):628-640.
44. De Santis JP, Gonzalez-Guarda RM, Vasquez EP: Psychosocial and cultural correlates of depression among Hispanic men with HIV infection: a pilot study. J Psychiatr Ment Health Nurs 2012, 19(10):860-869.
45. Simoni JM, Ortiz MZ: Mediational models of spirituality and depressive symptomatology among HIV-positive Puerto Rican women. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol 2003, 9(1):3-15.
46. Enriquez M, Kelly PJ, Witt J, Rodriguez L, Lopez N, Smueles J, Romey T, Sweet D: Silence is not golden: invisible Latinas living with HIV in the Midwest. J Immigr Minor Health 2010, 12(6):932-939.
47. Fiscella K, Franks P, Doescher M, Saver B: Disparities in health care by race, ethnicity, and language among the insured: findings from a national sample. Med Care 2002, 40:52-59.
48. Ownby RL, Waldrop-Valverde D, Jacobs RJ, Caballero J: Baseline medication adherence and response to an electronically-delivered health literacy intervention targeting adherence. Neuro Behav HIV Med 2012, 4:113-121.
49. Ownby RL, Waldrop-Valverde D, Hardigan P, Caballero J, Jacobs RJ, Acevedo A: Development and validation of a brief computer-administered HIV-related health literacy scale (HIV-HL). AIDS Behav 2013, 17(2):710-718.
50. Allenby A, Matthews J, Beresford J, McLachlan SA: The application of computer touch-screen technology in screening for psychosocial distress in an ambulatory oncology setting. Eur J Cancer Care 2002, 11:245-253.
51. Edwards SL, Slattery ML, Murtaugh MA, Edwards RL, Bryner J, Pearson M, Rogers A, Edwards AM, Tom-Orme L: Development and use of touch-screen audio computer-assisted self-interviewing in a study of American Indians. Am J Epidemiol 2007, 165:1336-1342.
52. Franks J, Wilson E, Mannheimer S, Hirsch-Moveman Y, El-Sadir W: Acceptability of an Audio-Enhanced Touch-Screen Computer Adherence Self Report. New York Academy of Medicine website; 2008. [On-line]. Available: www.case.nyam.org/ powerpoint/audiotouchscreen.ppt.
53. Graham J, Bennett I, Holmes W, Gross R: Medication beliefs as mediators of the health literacy antiretroviral adherence relationship in HIV-infected individuals. AIDS Behav 2007, 11:385-392.
54. Greenwood MC, Hakim AJ, Carson E, Doyle DV: Touch-screen computer systems in the rheumatology clinic offer a reliable and user-friendly means of collecting quality-of-life and outcome data from patients with rheumatoid arthritis. Rheumatology 2006, 45:66-71.
55. McInnes DK, Hardy H, Goetz MB, Skolnik PR, Brewster AL, Hofmann RH, Gifford AL: Development and field testing of an HIV medication touch screen computer patient adherence tool with telephone-based, targeted adherence counseling. J Int Assoc Provid AIDS Care 2013, 12(6):397-406.
56. Ownby RL, Acevedo A, Waldrop-Valverde D, Jacobs RJ, Caballero J, Davenport R: Development and initial validation of a computer-administered health literacy assessment in Spanish and English: FLIGHT/VIDAS. Patient Relat Outcome Measures 2013, 4:21-35.
57. Radvan D, Wiggers J, Hazell T: HEALTH C.H.I.P.s: opportunistic community use of computerized health information programs. Health Educ Res 2004, 19:581-590.
58. Slattery ML, Murtaugh MA, Schumacher MC, Johnson J, Edwards S, Edwards R, Benson J, Tom-Orme L, Lanier AP: Development, implementation, and evaluation of a computerized self-administered diet history questionnaire for use in studies of American Indian and Alaskan native people. J Am Diet Assoc 2008, 108:101-109.
59. Marin G, Marin BV: Research With Hispanic Populations. Newbury Park, CA: SAGE; 1991.
60. Stansfield CW: Test translation and adaptation in public education in the USA. Lang Test 2003, 20(2):189-207.
61. Acevedo A, Krueger KR, Navarro E, Ortiz F, Manly JJ, Padilla-Vélez MM, Weintraub S, López OL, Mungas D: The Spanish translation and adaptation of the Uniform Data Set (UDS) of the National Institute on Aging Alzheimer's Disease Centers. Alzheimer Dis Assoc Disord 2009, 23:102-109.
62. Acevedo A, Loewenstein D, Agron J, Duara R: Influence of socio-demographic variables on neuropsychological test performance in Spanish-speaking older adults. J Clin Exp Neuropsychol 2007, 29:530-544.
63. Acevedo A, Loewenstein DA, Barker WW, Harwood DG, Luis C, Bravo M, Hurwitz DA, Aguero H, Greenfield L, Duara R: Category fluency test: Normative data for English-and Spanish speaking elderly. J Int Neuropsychol Soc 2000, 6:760-769.
64. Acevedo A, Loewenstein DA: Performance on the Boston naming test in English-Spanish bilingual older adults: some considerations. J Int Neuropsychol Soc 2007, 13:212-224.
65. Caballero J, Heffernan E, Souffrant G: Development and outcomes of a psychiatric pharmacy clinic for indigent patients. Am J Health Syst Pharm 2008, 65:229-233.
66. Miranda AO, Bilot JM, Peluso PR, Berman K, Van Meek LG: Latino families: the relevance of the connection among acculturation, family dynamics, and health for family counseling research and practice. The Fam J 2006, 14(3):268-273.
67. Brown JL, Vanable PA, Eriksen MD: Computer-assisted self-interviews: a cost effectiveness analysis. Behav Res Methods 2008, 40:1-7.
68. Simoneau H, Bergeron J: Factors affecting motivation during the first six weeks of treatment. Addict Behav 2003, 28(7):1219-1241.