Two stages refinement of query translation for pivot language approach to cross lingual information retrieval: A trial at CLEF 200

CEUR Workshop Proceedings

Volumn 1169, Issue , 2003, Pages

  Kishida, Kazuaki ^a   Kando, Noriko ^b  

^a SURUGADAI UNIVERSITY   (Japan)

^b NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATICS   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DIGITAL LIBRARIES; FEEDBACK; INFORMATION RETRIEVAL;

BILINGUAL DICTIONARY; CROSS-LINGUAL INFORMATION RETRIEVAL; DOCUMENT COLLECTION; LANGUAGE RESOURCES; MACHINE TRANSLATION METHODS; PSEUDO RELEVANCE FEEDBACK; REFINEMENT METHODS; TRANSITIVE TRANSLATION;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84961323996     PISSN: 16130073     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (18)

1. Ballesteros, L.A. & Croft, W. B. (1997). Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval. In Proceedings of the 20st ACM SIGIR conference on Research and Development in Information Retrieval. (pp.84-91).
2. Ballesteros, L. & Croft, W.B. (1998). Resolving ambiguity for cross-language retrieval. In Proceedings of the 21st ACM SIGIR conference on Research and Development in Information Retrieval (pp.64-71).
3. Yamabana, K., Muraki, K., Doi, S. & Kamei, S. A language conversion front-end for cross-language information retrieval. In G. Grefenstette (ed.) Cross-language Information retrieval (pp.93-104). Boston, MA: Kluwer.
4. Gao, J., Nie, J. Y., Xun, E X., Zhang, J., Zhou, M. & Huang, C. (2001b). Improving query translation for cross-language information retrieval using statistical models. In Proceedings of 24th ACM SIGIR conference on Research and Development in Information Retrieval (pp.96-104).
5. Lin, C. J., Lin, W. C., Bian, G. W. & Chen, H. H. Description of the NTU Japanese-English cross-lingual information retrieval system used for NTCIR workshop. In Proceedings of the First NTCIR Workshop on Research in Japanese Text Retrieval and Term Recognition. Tokyo: National Institute of Informatics. http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/.
6. Sadat, F., Maeda, A., Yoshikawa, M. & Uemura, S. (2002). Query expansion techniques for the CLEF Bilingual track. In C. Peters et al. (Eds.) Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: LNCS 2406 (pp. 177-184) Berlin: Springer.
7. Adriani, M. (2002). English-Dutch CLIR using query translation techniques. In C. Peters et al. (Eds.) Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: LNCS 2406 (pp.219-225) Berlin: Springer.
8. Qu, Y., Grefenstette, G. & Evans, D. A. (2002). Resolving translation ambiguity using monolingual corpora: A report on Clairvoyance CLEF-2002 experiments. In Working Notes for the CLEF-2002 Workshop (pp.115-126).
9. Seo, H. C., Kim, S. B., Kim, B. I., Rim, H. C. & Lee, S. Z. (2003). KUNLP system for NTCIR-3 English-Korean cross-language information retrieval. In Proceedings of the Third NTCIR Workshop on research in information Retrieval, Auto-matic Text Summarization and Question Answering. Tokyo, National Institute of Informatics. http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/.
10. Ballesteros, L. A. (2000). Cross-language retrieval via transitive translation. In W.B.Croft (Ed.) Advances in Information Retrieval: Recent Research from the Center for Intelligent Information Retrieval (pp.203-234). Boston, MA: Kluwer.
11. Frantz, M., McCarley, J. S., & Roukos, S. (1999). Ad hoc and multilingual information retrieval at IBM. In Proceedings of the TREC-7, Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology. http://trec.nist.gov/pubs/.
12. Gey, F. C., Jiang, H., Chen, A. & Larson, R. R. (1999). Manual queries and machine translation in cross-language retrieval at TREC-7. In Proceedings of the TREC-7, Gaithersburg: MD, National Institute of Standards and Technology. http://trec.nist.gov/pubs/.
13. Hiemstra, D. & Kraaij, W. (1999). Twenty-one at TREC-7: Ad-hoc and cross-language track. In Proceedings of the TREC-7, Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology. http://trec.nist.gov/pubs/.
14. Chen, A. & Gey, F. C. (2003). Experiments on cross-language and patent retrieval at NTCIR-3 workshop. In Proceedings of the Third NTCIR Workshop on research in information Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering. Tokyo, National Institute of Informatics. http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/.
15. Lin, W. C. & Chen, H.H. (2003). Description of NTU approach to Multilingual Information retrieval. In Proceedings of the Third NTCIR Workshop on research in information Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering. Tokyo, National Institute of Informatics http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/.
16. Gollins, T. & Sanderson, M. (2001). Improving cross language information retrieval with triangulated translation. In Proceedings of the 24th ACM SIGIR conference on Research and Development in Information Retrieval (pp.90-95).
17. Porter, M.F.(1980). An algorithm for suffix stripping. Program, 14(3), pp.130-137.
18. Roberson, S. E., Walker, S., Jones, S., Hancock-Beaulieu, M. M. & Gatford, M. (1995). Okapi at TREC-3. In Proceedings of TREC-3, Gaithersburg: MD, National Institute of Standards and Technology. http://trec.nist.gov/pubs/.