Multiculturalism within a bilingual framework: Language, race, and belonging in Canada

Multiculturalism Within a Bilingual Framework: Language, Race, and Belonging in Canada

Volumn , Issue , 2012, Pages 1-309

  Haque, Eve ^a  

^a YORK UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84960806313     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (225)

1. Abele, F., and D. Stasiulus. 1989. 'Canada as a "White Settler Colony": What about Natives and Immigrants?' In W. Clement and G. Williams, eds., The New Canadian Political Economy. Montreal: McGill-Queen's University Press. 240-77.
2. Adie, R. F., and T. Krukowski. 1966. 'The Other Ethnic Groups and Mass Media: Working Paper Prepared by R. F. Adie.' Ottawa.
3. 'And Those in Between?' 1965. 26 February. Toronto Telegram. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B, 15/3/65.
4. Andersen, C., and C. Denis. 2003. 'Urban Natives and the Nation: Before and aft er the Royal Commission on Aboriginal People.' Canadian Review of Sociology and Anthropology, 40(4): 373-85.
5. Anderson, B. 1983. Imagined Communities. London: Verso.
6. Anderson, K. 2000. 'Thinking "Postnationally": Dialogue across Multicultural, Indigenous, and Settler Spaces.' Annals of the Association of American Geographers, 90(2): 381-91.
7. Anglican Church of Canada. Council for Social Service. 1965. 'Canada, Unity in Diversity: Report of a Submission to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Toronto.
8. Arteaga, A. 1996. An Other Tongue. Durham, NC: Duke University Press.
9. Ashcroft, B. 2001. 'Language and Race.' Social Identities, 7(3): 311-21.
10. Ashforth, A. 1990. 'Reckoning Schemes of Legitimization: On Commissions of Inquiry as Power/Knowledge Forms.' Journal of Historical Sociology, 3(1): 1-22.
11. Bagnato, V. E. 1963. 19 November. Library and Archives Canada, Italian Immigrant Aid Society, RG 33, Series 80, vol. 115, 22, file 101-125.
12. Balibar, E. 1991. 'The Nation Form: History and Ideology.' In Balibar and I. Wallerstein, eds., Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. London: Verso. 86-106.
13. Bannerji, H. 1996. 'On the Dark Side of the Nation: Politics of Multiculturalism and the State of Canada.' Journal of Canadian Studies, 31(3): 250-75.
14. Barnard, F. M. 1965. Herder's Social and Political Thought: From Enlightenment to Nationalism. Oxford: Clarendon Press.
15. Bastarache, M., ed. 2004. Introduction to Language Rights in Canada. 2nd ed. Quebec: Yvon Blais. 1-36.
16. Beaud, J.-P., and J.-G. Prévost. 1996. 'Immigration, Eugenics and Statistics: Measuring Racial Origins in Canada (1921-1941).' Canadian Ethnic Studies, 28(2): 1-23.
17. Bertrand, J., and G. Burgis. 1965. 15 July. 'Our Changing Canadian Community.' Presented at the Lake Couchiching Conference, 30 June-4 July 1965.
18. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 121, file 677E.
19. Bhabha, H. K. 1990a. 'DissemiNation: Time, Narrative, and the Margins of the Modern Nation.' In H. K. Bhabha, ed., Nation and Narration. London: Routledge. 291-320.
20. Bhabha, H. K., ed. 1990b. Introduction to Nation and Narration. London: Routledge. 1-7.
21. Bienkowska, D. I. 1965. 14 April. 'Introduction of the Polish Language.' Toronto: Department of Citizenship and Immigration, Canadian Citizenship Branch. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 601-624.
22. Blodgett, E. D. 1990. 'Ethnic Writing in Canadian Literature as Paratext.' Signature, 3: 13-27.
23. Bourhis, R. Y. 2003. 'Measuring Ethnocultural Diversity Using the Canadian Census.' Canadian Ethnic Studies, 35(1): 9-32.
24. Burnet, J. 1978. 'The Policy of Multiculturalism within a Bilingual Framework: A Stock-Taking.' Canadian Ethnic Studies, 10(2): 107-13.
25. 'Cabinet Concerns 30 Years Ago Mirror Today's Problems.' 1996. Canadian Press Newswire, 6 February. Retrieved 12 June 2003 from http://cbc1. micromedia. ca/printmaildoc. asp?action=Print&recordnum=30.
26. Cairns, Alan C. 2000. Citizens Plus: Aboriginal Peoples and the Canadian State. Vancouver: UBC Press.
27. Canada. 1965. 5 March. Time, vol. 85, no. 10. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B, 15/3/65.
28. Canada Correspondent. (1965, March 6). Our unknown compatriots. The Economist. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, Vol. 120, File 606B, 15/3/65.
29. Canada. Department of Manpower and Immigration. 1966. Canadian Immigration Policy (White Paper on Immigration). Ottawa.
30. Canada Ethnic Press Federation. 1964. 'Brief Presented to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Toronto.
31. Canada. House of Commons Debates. 1947. 1 May. Vol. 3, 3rd Session, 20th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 2644-94.
32. Canada. House of Commons Debates. 1962a. 19 January. Vol. 1, 1st Session, 25th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 9-27.
33. Canada. House of Commons Debates. 1962b. 17 December. Vol. 3, 1st Session, 26th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 2699-755.
34. Canada. House of Commons Debates. 1963. 16 May. Vol. 1, 1st Session, 26th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 1-8.
35. Canada. House of Commons Debates. 1966a. 21 April. Vol. 4, 1st Session, 27th Parliament. Hon. Jean Marchand, Minister of Citizenship and Immigration. Ottawa: Queen's Printer. 4097-150.
36. Canada. House of Commons Debates. 1966b. 14 October. Vol. 8, 1st Session, 27th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 8651-713.
37. Canada. House of Commons Debates. 1967. 5 December. Vol. 5, 2nd Session. 17th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 4595-5757.
38. Canada. House of Commons Debates. 1968. 17 October. Vol. 2, 1st Session, 28th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 1463-1523.
39. Canada. House of Commons Debates. 1971a. 8 October. Vol. 8, 3rd Session, 28th Parliament. Ottawa: Queen's Printer. 8545-85.
40. Canada. House of Commons Debates. 1971b. 8 October. 'Federal Government's Response to Book IV of the Report of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism: Document Tabled in the House of Commons.' Sessional Paper 283-4/101B, Appendix: 8583-4.
41. 'Canada Is Ours.' 1965. June. Zhinochyi Svit. Department of Citizenship and Immigration, Canadian Citizenship Branch, Foreign Language Press Review Service. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 121, file 651-675.
42. 'Canada: Multicultural.' 1970. 7-8 August. Conference held at Hart House, University of Toronto. Canada: Citizenship Branch, Department of Provincial Secretary and Citizenship, Government of Ontario.
43. Canada. Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. 1963.
44. 'Preliminary Hearing.' Transcript. Ottawa.
45. Canada. House of Commons Debates 1965a. 'Transcripts of Public Hearings.' Ottawa. Microfilm.
46. Canada. House of Commons Debates 1965b. A Preliminary Report of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. Ottawa: Queen's Printer.
47. Canada. House of Commons Debates 1966. Press Section. 1966. 4 April. 'Working Paper on Definitions of "Culture" and "Biculturalism".' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 124, file 895E.
48. Canada. House of Commons Debates 1967. Book I: The Official Languages. Ottawa: Queen's Printer.
49. Canada. House of Commons Debates 1969. Book IV: The Cultural Contribution of the Other Ethnic Groups. Ottawa: Queen's Printer.
50. Canada. House of Commons Debates n. d. 'Quebec Immigration.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 128, file 1476-1500.
51. Canada. Statement of the Government of Canada on Indian Policy. 1969. Presented to the First Session of the Twenty-eighth Parliament by the Honourable Jean Chrétien, Minister of Indian Affairs and Northern Development. Ottawa: Department of Indian Affairs and Northern Development. Ottawa: Queen's Printer.
52. Canadian Citizenship Branch, Department of Citizenship and Immigration. 1964. 22 May. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 118, file 451-475.
53. Canadian Council of National Groups. 1964. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Toronto.
54. Canadian Cultural Rights Committee. 1968. Canadian Cultural Rights: Concern: A Conference to Study Canada's Multicultural Patterns in the Sixties. Ottawa: Canadian Cultural Rights Committee.
55. Canadian Labour Congress Canada. 1965. 'Submission to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Ottawa.
56. Canadian Mennonite Association. 1965. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Winnipeg.
57. Cartier, C., and P. Henriquez (Producers), and F. Pelletier (Director/Narrator). 2003. Public Enemy Number One: The Life and Times of Jacques Parizeau. Motion picture. Montreal: Macumba International.
58. Castoriadis. C. 1987. The Imaginary Institution of Society. Cambridge, MA: MIT Press.
59. Caughnawaga Defence Committee. 1965. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Quebec: Caughnawaga Reserve.
60. Choudhry, S. 2002. 'National Minorities and Ethnic Immigrants: Liberalism's Political Sociology.' Journal of Political Philosophy, 10(1): 54-78.
61. Chua, B.-H. 1979. 'Describing a National Crisis: An Exploration in Textual Analysis.' Human Studies, 2: 47-61.
62. Clifford, James. 1988. The Predicament of Culture: Twentieth Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge, MA: Harvard University Press.
63. 'Confidential-Tentative First Preliminary Draft for Discussion Purposes.' 1964. 25 August. Ottawa. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 117, file 414E.
64. Coon, Carleton S. 1962. The Origins of Races. New York: Alfred A. Knopf.
65. Corrigan, P., and D. Sayer. 1985. The Great Arch: English State Formation as Cultural Revolution. New York: Blackwell.
66. Costa, E. 1970. Untitled. Paper presented at Canada: Multicultural Conference. Representing the Federation of Italian Clubs and Associations. Citizenship Branch, Department of Provincial Secretary and Citizenship, Government of Ontario, 7-8 August, University of Toronto.
67. Craig, G. M., ed. 1963. Lord Durham's Report: An Abridgement of Report on the Affairs of British North America. Toronto: McClelland and Stewart.
68. Crowley, T. 1996. Language in History. London: Routledge.
69. Crystal, D. 1987. 'Language Planning.' In D. Crystal, ed., The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press. 364-7.
70. Curtis, B. 2002. The Politics of Population. Toronto: University of Toronto Press.
71. Dean, M. 1994. Critical and Effective Histories: Foucault's Methods and Historical Sociology. London: Routledge.
72. Derrida, J. 2000. Of Hospitality: Anne Dufourmantelle Invites Jacques Derrida to Respond. Translated by R. Bowlby. Stanford: Stanford University Press.
73. Devereux, C. 1999. 'New Woman, New World: Maternal Feminism and the New Imperialism in the White Settler Colonies.' Women's Studies International Forum, 22(2): 175-84.
74. 'Door to Immigrants Still Opens Cautiously.' 1966. 17 October. Ottawa Journal. Library Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 146, file A-7b.
75. Edwards, J. 1985. Language, Society and Identity. Oxford: Basil Blackwell.
76. Eggington, W. 1994. 'Language Planning and Policy in Australia.' In W. Grabe, ed., Annual Review of Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 137-55.
77. 'Eskimos Enter Culture Study.' 1964. 12 September. Montreal Star. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 175, file D3, 'Ethnic Minorities 1964-5.'.
78. Farquharson, D. 1966. 14 October. 'Immigration 1963-66.' Ottawa Citizen. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 146, file A-7b, 'Immigration 1963-66.'.
79. Featherstone, M. 2000. 'Archiving Cultures.' British Journal of Sociology, 51(1): 161-84.
80. Ferrabee, J. 1965a. 16 February. 'Highlights.' Montreal Gazette. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B.
81. Ferrabee, J. 1965b. 26 February. 'Highlights.' Montreal Gazette. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B.
82. Ferrabee, J. 1965c. 27 February. 'Report Comment Varies Widely but Proves Provocative.' Montreal Gazette. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B.
83. Fichte, J. 1968. Addresses to the German Nation. 1922. Reprint, New York: Harper and Row.
84. Findley, P. C. 1968. 7 May. 'Memorandum.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 128, file 1390E.
85. Fischer, D., and H. Crowe. 1966. 19 October. 'That White Paper Is Anti-Italian.'.
86. Toronto Telegram. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 146, file A-7b, 'Immigration 1963-66.'.
87. Fishman, J. A. 1972. Language and Nationalism: Two Integrative Essays. Rowley, MA: Newbury House.
88. Foucault, M. 1977. 'Nietzsche, Genealogy, History.' In D. F. Bouchard, ed., Language, Counter-memory, Practice. Ithaca, NY: Cornell University Press. 139-64.
89. Foucault, M. 1982. 'Aft erword: The Subject and Power.' In H. L. Dreyfus, P. Rabinow, and M. Foucault, eds., Beyond Structuralism and Hermeneutics. Chicago: University of Chicago Press. 208-28.
90. Gellner, E. 1983. Nations and Nationalism: New Perspectives on the Past. Oxford: Basil Blackwell.
91. Goldberg, D. T. 1993. Racist Culture. Oxford: Blackwell.
92. Grillo, R. 1989. Dominant Language. Cambridge: Cambridge University Press.
93. Hage, G. 2000. White Nation. London: Routledge.
94. Handler, Richard. 1988. Nationalism and the Politics of Culture in Quebec. Madison: University of Wisconsin Press.
95. Harpham, G. G. 2002. Language Alone. New York: Routledge.
96. Haugen, E. 1959. 'Planning for a Standard Language in Modern Norway.' Anthropological Linguistics, 1: 8-21.
97. Haugen, E. 1987. 'Language Planning.' In U. Ammon, N. Dittmar, and K. Mattheier, eds., Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. New York: de Gruyter. 626-37.
98. Hawkins, F. 1988. Canada and Immigration: Public Policy and Public Concern. 2nd ed. Montreal: McGill-Queen's University Press.
99. Hawthorn, H. B., ed. 1966-7. A Survey of the Contemporary Indians of Canada: Economic, Political, Educational Needs and Policies. 2 vols. Ottawa: Queen's Printer.
100. Hechter, M. 2000. Containing Nationalism. Oxford: Oxford University Press.
101. Herriman, M., and B. Burnaby, eds. 1996. Introduction to Language Policies in English-Dominant Countries. Philadelphia: Clevedon Multilingual Matters. 1-14.
102. Higonnet, P. L. R. 1980. 'The Politics of Linguistic Terrorism and Grammatical Hegemony during the French Revolution.' Social History, 5: 41-69.
103. Horn, K.-T. 1965. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.'.
104. Imperial Order Daughters of the Empire. 1964. Presentation by the Imperial Order Daughters of the Empire (I. O. D. E.) to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. Toronto.
105. Indian-Eskimo Association of Canada. 1965. 'A Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Toronto.
106. International Institute Canada. 1964. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Ottawa.
107. Isajiw, W. W. 1983. 'Multiculturalism and the Integration of the Canadian Community.' Canadian Ethnic Studies, 15(2): 107-17.
108. Jenson, J. 1994. 'Commissioning Ideas: Representation and Royal Commissions.' In Susan D. Phillips, ed., How Ottawa Spends 1994-95. Ottawa: Carleton University Press. 39-69.
109. Johnston, Darlene. 1993. 'First Nations and Canadian Citizenship.' In William Kaplan, ed., Belonging: The Meaning and Future of Canadian Citizenship. Montreal: McGill-Queen's University Press. 349-67.
110. 'Kahn-Tineta Horn Critical: Non-Indians in Control.' 1965. 15 August. Regina Leader-Post. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 175, file D3, 'Ethnics Minorities, 1965 II.'.
111. Kallen, E. 1982. 'Multiculturalism: Ideology, Policy and Reality.' Journal of Canadian Studies, 17(1): 51-63.
112. Kirschbaum, J. 1964. 21 November. The Liberty. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 119, file 526-550.
113. Kirschbaum, J. 1965. 30 January. The Canadian Slovak. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 121, file 651-675.
114. Knowles V. 1997. Strangers at Our Gates: Canadian Immigration and Immigration Policy, 1540-1997. Toronto: Dundurn Press.
115. Kretzer, D. I., and D. Arel. 2002. 'Censuses, Identity Formation, and the Struggle for Political Power.' In D. I. Kretzer and D. Arel, eds., Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity and Language in National Censuses. Cambridge: Cambridge University Press.
116. Kirtz, M. K. 1996. 'Old World Traditions, New World Inventions: Bilingualism, Multiculturalism, and the Transformation of Ethnicity.' Canadian Ethnic Studies, 28(1): 8-21.
117. Kymlicka, W. 1995. Multicultural Citizenship. Oxford: Clarendon Press.
118. Lam, A. 1965. 22 June. 'Letter from St. John the Baptist Anglican Church to the Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Fort Garry, Man. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 121, file 676-700.
119. Laurendeau, A. 1962. 'Pour une enquête sur le bilinguisme.' Le Devoir, 20 January: 4.
120. Lee, M. A. 2003. 'Multiculturalism as Nationalism: A Discussion of Nationalism in Pluralistic Nations.' Canadian Review of Studies in Nationalism, 30: 103-23.
121. Levine, M. V. 1990. The Re-conquest of Montreal: Language Policy and Social Change in a Bilingual City. Philadelphia: Temple University Press.
122. Linke, U. 2003. 'There is a Land Where Everything Is Pure: Linguistic Nationalism and Identity Politics in Germany.' In D. S. Moore, J. Kosek, and A. Pandian, eds., Race, Nature and the Politics of Difference. Durham, NC: Duke University Press. 149-74.
123. Lucas, C. 1970. Lord Durham's Report on the Affairs of British North America. Edited by C. Lucas. Vol. 2. 1912; reprint, New York: Sentry Press.
124. Lupul, M. M. 1982. 'The Political Implementation of Multiculturalism.' Journal of Canadian Studies, 17(1): 93-102.
125. Lupul, M. R. 1983. 'Multiculturalism and Canada's White Ethnics.' Canadian Ethnic Studies, 15(1): 99-107.
126. Manitoba Japanese Canadian Citizens Association. 'Statement to the Advisory Committee on Bilingualism and Biculturalism.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 115, file 101-125.
127. Mannil, S. T. 1965. 21 September. 'Immigration.' Globe and Mail. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 146, file A-7b, 'Immigration 1963-66.'.
128. Marais, J. S. B. 1965. July. 'Afrikaans in the Public Service' (1). Translated from Afrikaans by the Foreign Language Division, Translation Bureau, Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. Originally published in The Public Servant, May 1959. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 122, file 743E.
129. May, S. 2001. Language and Minority Rights. London: Longman.
130. McClintock, A. 1992. 'The Angel of Progress: Pitfalls of the Term: Postcolonialism.' Social Text: 1-15.
131. McClintock, A. 1995. Imperial Leather. New York: Routledge.
132. McGillivray, D. 1966a. 26 May. 'Big Question Mark Hangs over B and B.' Southam News Services. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 124, file 36P.
133. McGillivray, D. 1966b. 26 May. 'Most Controversial Inquiry in History.' Southam News Services. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 124, file 951-975.
134. McPhedran, A. 1964. 6 November. 'Memorandum to Mrs. Stanley B. Laing-Education of the Native Children in the North West Territories.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 118, file 476-500.
135. McRoberts, Kenneth. 1997. Misconceiving Canada: The Struggle for National Unity. Oxford: Oxford University Press.
136. Mennonite Society. 1963. 16 December. 'Statement of the Mennonite Society for the Promotion of the German Language.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 115, file 101-125.
137. Meyerhoff, T. 1993-4. 'Multiculturalism and Language Rights in Canada: Problems and Prospects for Equality and Unity.' American University Journal of International Law and Policy, 9: 913-1013.
138. Momryk, M. 1988. 'J. B. Rudnyckyj and the Bilingualism and Biculturalism Commission.' The Archivist 15(3): 18-19.
139. Montreal Star. 1965. 27 April. 'Submission to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Montreal.
140. Morrison, N. 1966. 1 March. 'Memorandum.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 123, file 836E.
141. Morrison, N. 1989. 'Bilingualism and Biculturalism': Language and Society: Special Report: On the 25th Anniversary of the B and B Commission and the 20th Anniversary of the Official Languages Act-English and French in Canada. Ottawa: Commission of Official Languages/Ministry of Supply and Services.
142. Mouffe, C. 2001. 'Every Form of Art Has a Political Dimension.' Interview by R. Deutsche, B. W. Joseph, and T. Keenan. Grey Room, 2: 98-125.
143. Multiculturalism for Canada Conference. 1970. Report of the Conference. 28-9 August, University of Alberta.
144. Mutual Co-Operation League of Canada. 1964. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Toronto.
145. National Japanese Canadian Citizens Association. 1965. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Toronto.
146. Ng, R. 1995. 'Multiculturalism as Ideology: A Textual Analysis.' In M. Campbell and A. Manicom, eds., Knowledge, Experience and Ruling Relations. Toronto: University of Toronto Press. 35-48.
147. Oliver, M. 1963. October. 'Memorandum to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 115, file 47E.
148. 'Once Again: Two Languages-Yes! Only Two Cultures.' 1964. 12 September. Montreal News. Department of Citizenship and Immigration, Canadian Citizenship Branch, Foreign Language Press Review Service. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 118, file 476-500.
149. O'Neil, M. 2001. 'Why We Need More Royal Commissions,' Herizons, 15(2): 14-16.
150. Padolsky, E. 2000. 'Multiculturalism at the Millennium.' Journal of Canadian Studies, 35(1): 138-60.
151. Parai, L. 1974. 'Canada's Immigration Policy: 1962-73.' London, ON: University of Western Ontario, Department of Economics.
152. Parekh, B. 1997. 'Dilemmas of Multicultural Theory of Citizenship.' Constellations, 4(1): 54-62.
153. Patten, A. 2001. 'Political Theory and Language Policy.' Political Theory, 29(5): 691-715.
154. Pelletier, G. 1989. Language and Society: Special Report: On the 25th Anniversary of the B and B Commission and the 20th Anniversary of the Official Languages Act-English and French in Canada-'The Kick-Off.' Ottawa: Commission of Official Languages/Ministry of Supply and Services Canada.
155. Porter, J. 1969. 'Bilingualism and the Myths of Culture.' Review of Canadian Sociology and Anthropology, 6(2): 111-19.
156. Potter, Harold, H., and Hill, Daniel G. 1966. Negro Settlement in Canada, 1628-1965: A Survey. Ottawa: s. n. Series: Canada. Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism Research Studies Div. VIII-B, no. 14.
157. Rabinow, P., and N. Rose. 2003. The Essential Foucault. London: The New Press.
158. Rassool, N. 1998. 'Postmodernity, Cultural Pluralism and the Nation-state: Problems of Language Rights, Human Rights, Identity and Power.' Language Sciences, 20(1): 89-99.
159. Razack, S. 1998. Looking White People in the Eye. Toronto: University of Toronto Press.
160. Razack, S. 1999. 'Making Canada White: Law and the Policing of Bodies of Colour in the 1990s.' Canadian Journal of Law and Society, 14(1): 159-84.
161. 'Report on Canada Intended to Shock.' 1965. 4 March. Manchester Guardian, vol. 92, no. 9. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B.
162. Rose, N., and P. Miller. 1992. 'Political Power beyond the State: Problematics of Government.' British Journal of Sociology, 43(2): 173-205.
163. Rudnyckyj, J. B. 1963. 14 September. 'Bilingualism and Biculturalism in Canada: Preliminary Review of Concepts and Definitions. Research Report Presented in Winnipeg.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 115, file 15aE.
164. Rudnyckyj, J. B. 1964. 30 January. 'Ethno-lingual Groups in Canada.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 115, file 145E.
165. Rudnyckyj, J. B. 1965. 23 December. 'Formulas in Bilingualism and Biculturalism' (excerpts from an address). Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 122, file 771E.
166. Rudnyckyj, J. B. N. d. a. 'Biography.' Archives of Manitoba, MG 14, C98, box 1.
167. Rudnyckyj, J. B N. d. b 'Unilingualism versus Bi and Multilingualism in Manitoba.' Archives of Manitoba, MG 14, C98, box 1.
168. Ryder, N. B. 1955. 'The Interpretation of Origin Statistics.' Canadian Journal of Economics and Political Science, 21(4): 466-79.
169. Said, E. 1979. Orientalism. New York: Vintage Books.
170. Satzewich, V. 1989. 'Racism and Canadian Immigration Policy: The Government's View of Caribbean Migration, 1962-1966.' Canadian Ethnic Studies, 21(1): 77-97.
171. Schmidt, W. H. O. 1965. 23 September. 'Report to Professor MacRae, Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 121, file 701-25.
172. Shepherd, H. 1965. 12 February. 'Indian Cheated by White Man, Says Mohawk Model.' The Varsity, 1, 3. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 175, file D3, 'Ethnic Minorities 1964-5 I.'.
173. Sien, Foon. 1967. 'The Chinese in Canada.' Essay Submitted to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. Ottawa: s. n. Series: Canada. Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism Research Studies Div. VIII-B, no. 10.
174. Sloan, T. 1989. 'Opinion Takers, Opinion Makers.' Language and Society: Special Report: On the 25th Anniversary of the B and B Commission and the 20th Anniversary of the Official Languages Act-English and French in Canada. Ottawa: Commission of Official Languages/Ministry of Supply and Services.
175. Smart, P. 1991. The Diary of André Laurendeau. Translated by P. Smart and D. Howard. Toronto: James Lorimer.
176. Smith, A. D. 1998. Nationalism and Modernism. London: Routledge.
177. Smith, D. 1999. Writing the Social. Toronto: University of Toronto Press.
178. Social Study Club of Edmonton. 1964. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Edmonton.
179. Stasiulus, D., and N. Yuval-Davis. 1995. 'Introduction: Beyond Dichotomies-Gender, Race, Ethnicity and Class in Settler Societies.' In Stasiulus and Yuval-Davis, eds., Unsettling Settler Societies: Articulations of Gender, Race, Ethnicity and Class. London: Sage Publications. 1-38.
180. Stinson, A. 1966. 19 January. 'Confidential: Private Meeting, Department of Citizenship and Immigration, October 11, 1965.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 122, file 785E.
181. Study Group C. 1966. 7 July. Minutes. 8th Meeting, Ottawa. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 125, file 1007E.
182. Study Group D. 1963. December. 'Working Paper.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 123, file 801-825.
183. Tamboukou, M. 1999. 'Writing Genealogies: An Exploration of Foucault's Strategies for Doing Research.' Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 20(2): 201-17.
184. Taylor, J. 1965. 3 June. 'Confidential Report: Private Meeting with Japanese-Canadians, Vancouver.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 631E.
185. Taylor, K. W. 1991. 'Racism in Canadian Immigration Policy.' Canadian Ethnic Studies, 23(1): 1-20.
186. 'The Shame of Our "Mississippi" Indians.' 1965. 22 November. Toronto.
187. Daily Star. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 175, file D3, 'Ethnic Minorities 1965 II.'.
188. Todorov, T. 1993. On Human Diversity: Nationalism, Racism, and Exoticism in French Thought. Translated by C. Porter. Cambridge, MA: Harvard University Press.
189. Touhy, Caroline J. 1992. Policy and Politics in Canada: Institutionalized Ambivalence. Philadelphia: Temple University Press.
190. Troper, H. 1993. 'Canada's Immigration Policy since 1945.' International Journal, 48: 255-334.
191. 'Two Soliloquies.' 1965. 26 February. Ottawa Citizen. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B.
192. Troper, H. 1965. 15 March. Ottawa Citizen. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B.
193. Ukrainian Canadian Committee. 1971. 14 July. Letter to Trudeau. Archives of Manitoba, MG 14, C98, box 1.
194. Ukrainian Canadian Council of Learned Societies. 1968. 22 January. 'Blueprint for the B. N. A. Act, Section 133: A Simplified Version of Bilingualism and Biculturalism, Rudnyckyj's Formula.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 128, file 1476-1500.
195. Ukrainian Self-Reliance League of Canada. 1965. 'Brief submitted to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Presented by the Dominion Executive of the Ukrainian Self-Reliance League of Canada. Toronto.
196. Ukrainian Voice. 1964. April. 'Senator Yuzyk's Maiden Speech.' English series, pamphlet no. 5. Winnipeg: Ukrainian Voice.
197. United Church of Canada. 1964. June. 'Brief Presented to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Toronto: United Church House.
198. Vallee, F. G. 1966. 'Indians and Eskimos of Canada: An Overview of Studies of Relevance to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. s. l.: s. n. Amicus number 12033571.
199. Varjassy, I. M. 1964a. 'The Canadian Eskimos.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 117, file 408E.
200. Varjassy, I. M. 1964b. 20-22 November. 'Confidential Distribution: The Ontario Conference of the Indian Eskimo Association,' London, Ont. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 119, file 537E.
201. Varjassy, I. M. 1964c. 26 November. 'Report on Private Meetings.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 119, file 538E.
202. Varjassy, I. M. 1966a. 7 June. 'Cultural Contribution.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 124, file 951-975.
203. Varjassy, I. M. 1966b. 8 July. 'Cultural Contribution.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 124, file 973E.
204. Vipond, R. C. 1996. 'Citizenship and the Charter of Rights: The Two Sides of Pierre Trudeau.' International Journal of Canadian Studies, 14: 179-92.
205. Voice of Canada League. 1964. 'Brief to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.' Ottawa.
206. Walmsley, N. E. 1965. Some Aspects of Canada's Immigration Policy. Report for the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, Canada. Amicus number: 23342539.
207. Wardaugh, R. 1983. Language and Nationhood: The Canadian Experience. Vancouver: New Star Books.
208. Watts, R. L. 1970. Multicultural Societies and Federalism. Studies of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. Ottawa: Information Canada.
209. Wayland, S. V. 1997. 'Immigration, Multiculturalism and National Identity in Canada.' International Journal on Group Rights, 5: 33-58.
210. Weitzer, R. 1990. Transforming Settler States. Berkeley: University of California Press.
211. 'West Seen Rejecting Biculturalism Issue.' 1965. 26 February. Winnipeg Free Press. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 120, file 606B.
212. 'Why Is the Voice of the German-Canadian So Weak?' 1965. 25 May. Der Nordwesten. Canadian Citizenship Branch, Foreign Language Press Review Service. Ottawa. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vols. 120, file 626-650.
213. Willinsky, J. 1998. Learning to Divide the World. Minneapolis: University of Minnesota Press.
214. Wilson, W. A. 1966. 15 October. 'Immigration 1963-66.' Montreal Star. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 146, file A-7b, 'Immigration 1963-66.'.
215. Wisse, Ruth R. 1965. Jewish Participation in Canadian Culture. Ottawa: s. n. Series: Canada. Royal Comission on Bilingualism and Biculturalism Research Studies Div. VIII-B, no. 6.
216. Woodbridge, A., L. Morrow, and E. Hepner. 1965. 12 January. 'Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism Press Survey.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 122, file 761B.
217. Woodsworth, J. A. 1964. 'On Bilingualism as Applied to Canada: A Report by John A. Woodsworth to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, Submitted November 30, 1963.' Vancouver.
218. Wright, S. 2000. Community and Communication. Buffalo, NY: Clevedon Multilingual Matters.
219. Wyczynski, P. 1966. 28 May. 'Les autres groupes ethniques-Rapport Préliminaire.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 124, file 966E.
220. Yegenoglu, M. 1998. Colonial Fantasies. Cambridge: Cambridge University Press.
221. Yegenoglu, M. 2003. 'Liberal Multiculturalism and the Ethics of Hospitality in the Age of Globalization.' Postmodern Culture. Retrieved 13 January 2005 from http://www.iath. virginia. edu/pmc/text-only/issue. 103/13. 2yegenoglu. txt.
222. Young, I. M. 1997. 'A Multicultural Continuum: A Critique of Will Kymlicka's Ethnic-nation Dichotomy.' Constellations, 4(1): 49-53.
223. Yuzyk, P. 1968. 1 May. 'Thinker's Conference on Minority Rights Planned.' Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 128, file 140-3.
224. Zink, L. J. 1966a. 19 October. 'The True North White and Free?' Toronto Telegram. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 146, file A-7b. 'Immigration 1963-66.'.
225. Zink, L. J. 1966b. 20 October. 'A Hollow Equality.' Toronto Telegram. Library and Archives Canada, RG 33, Series 80, vol. 146, file A-7b, 'Immigration 1963-66.'.