Typological profiling: Learner Englishes versus indigenized L2 varieties of English

Studies in Corpus Linguistics

Volumn 44, Issue , 2011, Pages 167-187

  Szmrecsanyi, Benedikt ^a   Kortmann, Bernd ^a  

^a UNIVERSITY OF FREIBURG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84954219227     PISSN: 13880373     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/scl.44.09kor     Document Type: Review

References (31)

1. Aijmer, K. 2002. Modality in advanced Swedish learners' written interlanguage. Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching [Language Learning & Language Teaching 6], S. Granger, J. Hung & S. Petch-Tyson (eds), 55-76. Amsterdam: John Benjamins.
2. Anttila, R. 1989. Historical and Comparative Linguistics [Current Issues in Linguistic Theory 6] Amsterdam: John Benjamins.
3. Aston, G. & Burnard, L. 1998. The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARA. Edinburgh: EUP.
4. Bhatt, R. 2008. Indian English: Syntax. Varieties of English, 4: Africa, South and Southeast Asia, R. Mesthrie (ed.), 546-562. Berlin: Mouton de Gruyter.
5. Biber, D. & Reppen, R. 1998. Comparing native and learner perspectives on English grammar: A study of complement clauses. Learner English on Computer, S. Granger (ed.), 145-158. London: Longman.
6. Granger, S. 1998. The computer learner corpus: A versatile new source of data for SLA research. Learner English on computer, S. Granger (ed.), 3-18. London: Longman.
7. Granger, S. & Rayson, P. 1998. Automatic profiling of learner texts. Learner English on computer, S. Granger (ed.), 119-131. London: Longman.
8. Granger, S., Dagneaux, E. & Meunier, F. 2002. The International Corpus of Learner English. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.
9. Greenbaum, S. (ed.). 1996. Comparing English Worldwide: The International Corpus of English. Oxford: Clarendon.
10. Greenberg, J.H. 1960. A quantitative approach to the morphological typology of language. International Journal of American Linguistics 26(3): 178-194.
11. Kachru, B.B. 1983. The Indianization of English: The English language in India. New Delhi: OUP.
12. Kachru, B.B. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, R. Quirk & H.G. Widdowson (eds), 11-30. Cambridge: CUP.
13. Klein, W. & Perdue, C. 1997. The basic variety (or: Couldn't natural languages be much simpler?). Second Language Research 13: 301-347.
14. Kortmann, B. & Szmrecsanyi, B. 2004. Global synopsis: Morphological and syntactic variation in English. In A Handbook of Varieties of English, B. Kortmann, E. Schneider, K. Burridge, R. Mesthrie & C. Upton (eds), 1142-1202. Berlin: Mouton de Gruyter.
15. Kortmann, B. & Szmrecsanyi, B. 2009. World Englishes between simplification and complexification. In World Englishes: Problems - Properties - Prospects [Varieties of English around the World 40], L. Siebers & T. Hoffmann (eds), 263-286. Amsterdam: John Benjamins.
16. Kortmann, B. & Szmrecsanyi, B. To appear. Parameters of morphosyntactic variation in World Englishes: Prospects and limitations of searching for universals. In Linguistic Universals and Language Variation, P. Siemund (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter.
17. McWhorter, J. 2001. The world's simplest grammars are creole grammars. Linguistic Typology 6: 125-166.
18. McWhorter, J. 2007. Language Interrupted: Signs of Non-native Acquisition in Standard Language Grammars. Oxford: OUP.
19. Meunier, F. 2000. A Computer Corpus Linguistics Approach to Interlanguage Grammar: Noun Phrase Complexity in Advanced Learner Writing. PhD dissertation, Centre for English Corpus Linguistics. Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
20. Platt, J.T., Weber, H. & Ho, M.L. 1984. The New Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.
21. Schlegel, A.W.v. 1818. Observations sur la Langue et la Littérature provençales. Paris: Librairie grecque-latine-allemande.
22. Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English. Varieties of English Around the World. Cambridge: CUP.
23. Seuren, P. & Wekker, H. 1986. Semantic transparency as a factor in creole genesis. In Substrata versus Universals in Creole Genesis [Creole Language Library 1], P. Muysken & N. Smith (eds), 57-70. Amsterdam: John Benjamins.
24. Szmrecsanyi, B. 2009. Typological parameters of intralingual variability: Grammatical analyticity vs. syntheticity in varieties of English. Language Variation and Change 21(3): 319-353.
25. Szmrecsanyi, B. & Kortmann, B. 2009a. Between simplification and complexification: Non-standard varieties of English around the world. In Language Complexity as an Evolving Variiable, G. Sampson, D. Gil & P. Trudgill (eds), 64-79. Oxford: OUP.
26. Szmrecsanyi, B. & Kortmann, B. 2009b The morphosyntax of varieties of English worldwide: A quantitative perspective. Lingua 119(11): 1643-1663.
27. Szmrecsanyi, B. & Kortmann, B. 2009c. Vernacular universals and angloversals in a typological perspective. In Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, M. Filppula, J. Klemola & H. Paulasto (eds), 33-53. London: Routledge.
28. Trévise, A. & Porquier, R. 1986. Second language acquisition by adult immigrants: exemplified methodology. Studies in Second LanguageAcquisition 8: 265-275.
29. Trudgill, P. 2001. Contact and simplification: Historical baggage and directionality in linguistic change. Linguistic Typology 5: 371-374.
30. Trudgill, P. 2009. Vernacular universals and the sociolinguistic typology of English dialects. In Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from varieties of English and beyond. M. Filppula, J. Klemola & H. Paulasto (eds), 304-322. London: Routledge.
31. Wekker, H. 1996. Creole Languages and Language Acquisition. Berlin: Mouton de Gruyter.