The English-Slovene ACQUIS corpus

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 2138-2141

  Erjavec, Tomaž ^a  

^a JO EF STEFAN INSTITUTE   (Slovenia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EUROPEAN UNION; GOVERNMENT OFFICES; LEGAL TEXTS; TEXT ENCODING; TRANSLATION MEMORY; TRANSLATION UNIT; WORD LEVEL;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84949726430     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Belc, J. Bratina. S. (2004) From Paper to Collective Knowledge in a "Golden Translation Memory" (Parallel Texts Compilation) and Corpora. Proceedings of the Slovko conference. Bratislava.
2. Erbič, D., Krstič Sedej, A., Belc J., Zaviršek-Žorž, N., Gajšek, N., Željko, M. (2005) Slovenščina na spletu v dokumentih slovenske različice pravnega reda Evropske unije, terminološki zbirki in korpusu (Slovene on the Web in the documents of the Slovene version of the EU law) Proceedings of the Symposium Obdobja 24: Razvoj slovenskega strokovnega jezika. Ljubljana.
3. Brants, T. (2000) TnT-A Statistical Part-of-Speech Tagger. In Proceedings of the 6th Applied Natural Language Processing Conference ANLP-2000 (pp. 224-231). Seattle, WA.
4. Christ, O. (1994) A Modular and Flexible Architecture for an Integrated Corpus Query System. In Proceedings of COMPLEX '94: 3rd conference on Computational Lexicography and Text Research, Budapest, Hungary.
5. Di Cristo, P. (1996). MtSeg: The Multext multilingual segmenter tools. MULTEXT Deliverable MSG 1, Version 1.3.1. CNRS, Aix-en-Provence.
6. Džeroski, S., Erjavec, T., Ledinek, N. Pajas, P., Žabokrtsky, Z., Žele, A. (2006) Towards a Slovene Dependency Treebank. This volume.
7. Erjavec, T. (2004) MULTEXT-East Version 3: Multilingual Morphosyntactic Specifications, Lexicons and Corpora. Proc. of the Fourth Intl. Conf. on Language Resources and Evaluation, LREC'04, pp. 1535-1538, ELRA, Paris, 2004.
8. Erjavec, T. and Džeroski, S. (2004) Machine Learning of Language Structure: Lemmatising Unknown Slovene Words. Applied Artificial Intelligence, 18/1 (pp. 17-41). Taylor & Francis.
9. Erjavec, T., Fišer, D. (2006) Building Slovene WordNet. This volume.
10. Erjavec, T., Ignat, C., Pouliquen, B., Steinberger, R. (2005) Massive multilingual corpus compilation: ACQUIS Communautaire and totale. In Proc. of the Second Language Technology Conference. April 2004, Poznan.
11. Koehn, P. (2002) Europarl: A Multilingual Corpus for Evaluation of Machine Translation. http://www.isi.edu/~koehn/publications/europarl/
12. Sperberg-McQueen, C. M. and Burnard, L. (eds.) (2002). Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, the XML Version of the TEI Guidelines. The TEI Consortium, http://www.tei-c.org/
13. Steinberger, R., Pouliquen, B., Widiger, A., Ignat, C., Erjavec, T., Tufis, D. (2006) The JRC Collection of the ACQUIS Communautaire - A multilingual parallel corpus with 20+ languages. This volume.
14. Željko, M. (2004) Further use of Terminology and Translation Memory Data. Conf. on Translating with Computer-Assisted Technology: Changes in Research, Teaching, Evaluation, and Practice. Rome, Italy.
15. Željko. M. (2004a) Evroterm and Evrokorpus - Novel Use of Trados Databases. Proceedings of the Conference Corpus use and learning to translate. Barcelona.