Indexing stance in interaction with the Japanese desu/masu and plain forms

Pragmatic Competence

Volumn , Issue , 2009, Pages 41-68

  Ishida, Kazutoh ^a  

^a UNIVERSITY OF HAWAII   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84949436486     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (46)

1. Billmyer, Kristine 1990 'I really like your lifestyle': ESL learners learning how to compliment. Penn Working Papers in Educational Linguistics 6: 31-48
2. Chafe, Wallace and Johanna Nichols 1986 Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, NJ: Ablex
3. Cook, Haruko 1996a The Japanese verbal suffixes as indicators of distance and proximity. In: Martin Putz and Rene Dirven (eds.), The Construal of Space in Language and Thought, 3-27. Berlin: Mouton de Gruyter
4. Cook, Haruko 1996b Japanese language socialization: Indexing the modes of self. Discourse Processes 22: 171-197
5. Cook, Haruko 1999 Situational meanings of Japanese social deixis: The mixed use of the masu and plain forms. Journal of Linguistic Anthropology 8 (1): 87-110
6. Cook, Haruko 2001 Why can't learners of JFL distinguish polite from impolite speech styles? In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 80-102. Cambridge, Cambridge University Press
7. Cook, Haruko 2008a Construction of Speech Styles: The case of the Japanese naked plain form. In: Junko Mori and Amy Snyder Ohta (eds.), Japanese Applied Linguistics: Discourse and Social Perspectives, 80-108. London: Continuum
8. Cook, Haruko 2008b Socializing Identities through Speech Style: Learners of Japanese as a Foreign Language. Bristol: Multilingual Matters
9. Ericsson, K. Anders and Herbert A. Simon 1993 Protocol Analysis: Verbal Reports as Data. rev. ed. Cambridge: MIT Press
10. House, Juliane 1996 Developing pragmatic fluency in English as a foreign language. Studies in Second Language and Acquisition 18: 225-252
11. Ide, Sachiko 1982 Japanese sociolinguistics: Politeness and woman's language. Lingua 57: 357-385
12. Ide, Sachiko 1989 Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua 2/3: 223-248
13. Ikuta, Shoko 1983 Speech level shift and conversational strategy in Japanese discourse. Language Sciences 5: 37-53
14. Ishida, Kazutoh 2007 Developing understanding of how the desu/masu and plain forms express one's stance [HTML document]. In: Dina R. Yoshimi and Haidan Wang (eds.), Selected Papers from Pragmatics in the CJK Classroom: The State of the Art, 97-120. Honolulu: University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center. Available: http://nflrc.hawaii.edu/CJKProceedings/ishida/ishida.pdf
15. Ishida, Kazutoh 2009 Indexing stance in interaction: A pedagogical approach to teaching the pragmatic use of the Japanese plain and desu/masu forms. Ph.D. diss., University of Hawai'i at Manoa
16. Iwai, Tomoko 2005 The development of conversational competence among L2 Japanese learners. Paper presented at 2005 Association of Teachers of Japanese Seminar, Chicago, IL
17. Kasper, Gabriele 1997 Can Pragmatic Competence be Taught? (NFLRC NetWork #6), [HTML document]. Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center. Available: http://www.lll.hawaii.edu/nflrc/NetWorkds/NW6/
18. Kasper, Gabriele 2000 Data collection in pragmatics research. In: Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally Speaking, 316-341. London: Continuum
19. Kasper, Gabriele, and Kenneth R. Rose 2002 Pragmatic Development in a Second Language. Malden: Blackwell
20. Koike, Dale A. 1989 Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage. Modern Language Journal 73: 279-289
21. Leech, Geoffrey N. 1983 Principles of Pragmatics. London: Longman
22. Martin, Samuel E. 1964 Speech levels in Japan and Korea. In: Dell Hymes (ed.), Language in Culture and Society, 407-415. New York: Harper and Row
23. Matsumoto, Yoshiko 1988 Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12: 403-426
24. Matsumoto, Yoshiko 2002 Gender identity and the presentation of self in Japanese. In: Sarah Benor, Mary Rose, Devyani Sharma, Julie Seetland and Qing Zhang (eds.), Gendered Practices in Language, 339-354. Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information
25. Matsumoto, Yoshiko and Shigeko Okamoto 2003 The construction of the Japanese language and culture in teaching Japanese as a foreign language. Japanese Language and Literature 37: 27-48
26. Maynard, Senko K. 1991 Pragmatics of discourse modality: A case of da and desu/masu forms in Japanese. Journal of Pragmatics 15: 551-582
27. Maynard, Senko K. 1992 Toward the pedagogy of style: Choosing between abrupt and formal verb forms in Japanese. Sekai no Nihongo Kyoiku 2: 27-43
28. Maynard, Senko K. 1993 Discourse Modality: Subjectivity, Emotion and Voice in the Japanese Language. Amsterdam: John Benjamins
29. Niyekawa, Agnes 1991 Minimum Essential Politeness: A Guide to the Japanese Honorific Language. Tokyo: Kodansha International
30. Ochs, Elinor 1996 Linguistic resources for socializing humanity. In: John Gumperz and Stephen Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity, 407-437. Cambridge: Cambridge University Press
31. Okamoto, Shigeko 1998 The use and non-use of honorifics in sales talk in Kyoto and Osaka: Are they rude or friendly? In: Noriko Akatsuka, Hajime Hoji, Shoichi Iwasaki, Sung-Ock Sohn and Susan Strauss (eds.), Japanese/Korean Linguistics 7, 141-157. Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information
32. Okamoto, Shigeko 1999 Situated politeness: Manipulating honorific and non-honorific expressions in Japanese conversations. Pragmatics 9 (1): 51-74
33. Pearson, Lynn 2006 Patterns of development in Spanish L2 pragmatic acquisition: An analysis of novice learners' production of directives. Modern Language Journal 90 (4): 473-495
34. Schmidt, Richard 1993 Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In: Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics, 21-42. New York: Oxford University Press
35. Seidlitz, Lisa M. 2003 Functions of codeswitching in classes of German as a foreign language. Ph. D. diss., University of Texas at Austin
36. Tateyama, Yumiko 2001 Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 200-222. Cambridge, Cambridge University Press
37. Tateyama, Yumiko, Gabriele Kasper, Lara P. Mui, Hui-Mian Tay, and Ong-on Thananart 1997 Explicit and implicit teaching of pragmatic routines. In: Lawrence Bouton (ed.), Pragmatics and Language Learning vol. 8, 163-178. Urbana, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign
38. Thomas, Jenny 1983 Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4: 91-112
39. Tsukuba Language Group 1995 Situational Functional Japanese Volume One: Notes. 2d ed. Tokyo: Bonjinsha
40. Tsukuba Language Group 1996 Situational Functional Japanese Volume One: Drills. 2d ed. Tokyo: Bonjinsha
41. Wehr, Lauren 2001 Addressee honorifics and discernment: A qualitative analysis of native speaker conceptualizations of the masu and plain verb forms. Unpublished manuscript
42. White, Sheida 1989 Backchannels across cultures: A study of Americans and Japanese. Language in Society 18: 59-76
43. Wildner-Bassett, Mary 1994 Intercultural pragmatics and proficiency: 'Polite' noises for cultural appropriateness. International Review of Applied Linguistics 32: 3-17
44. Yoshimi, Dina Rudolph 1999 L1 socialization as a variable in the use of ne by L2 learners of Japanese. Journal of Pragmatics 31: 1513-1525
45. Yoshimi, Dina Rudolph 2001 Explicit instruction and JFL learner's use of interactional discourse markers. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 223-244. Cambridge, Cambridge University Press
46. Yoshimi, Dina Rudolph 2004 Intercultural Diversity and Intracultural Diversity: Helping the Learner to Find a Voice in the L2. Paper presented at the Cultural Diversity and Language Education Conference, Honolulu, Hawai'i