Talking with a classroom guest: Opportunities for learning Japanese pragmatics

Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing

Volumn , Issue , 2007, Pages 45-71

  Tateyama, Yumiko ^a   Kasper, Gabriele ^b  

^a University of Hawai’i ^*

^b UNIVERSITY OF HAWAII   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84949205081     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (49)

1. Bachnik, J.M. and Quinn, C.J. (eds) (1994) Situated Meaning. Inside and Outside in Japanese Self, Society, and Language. Princeton, NJ: Princeton University Press.
2. Bardovi-Harlig, K., Hartford, B., Mahan-Taylor, R., Morgan, M. and Reynolds, D. (1991) Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. ELT Journal 45, 4–15.
3. Belz, J.A. and Kinginger, C. (2002) The cross-linguistic development of address form use in telecollaborative language learning: Two case studies. Canadian Modern Language Review/Revue Canadienne des Langues Vivantes 59, 189–214.
4. Chaudron, C. (1988) Second Language Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Cook, H.M. (1992) Meanings of non-referential indexes: A case study of the Japanese sentence-final particle ne. Text 12, 507–539.
6. Cook, H.M. (1996) The use of addressee honorifics in Japanese elementary school classroom. In N. Akatsuka, S. Iwasaki and S. Strauss (eds) Japanese/Korean Linguistics (Vol. 5, pp. 67–81). Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.
7. Cook, H.M. (1999) Language socialization in Japanese elementary schools: Attentive listening and reaction turns. Journal of Pragmatics 31, 1443–1465.
8. Davidson, J. (1984) Subsequent versions of invitations, offers, requests, and proposals dealing with potential or actual rejection. In J.M. Atkinson and J. Heritage (eds) Structures of Social Action (pp. 102–128). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
9. Duff, P.A. (1995) An ethnography of communication in immersion classrooms in Hungary. TESOL Quarterly 29, 505–537.
10. Ellis, R. (1994) The Study ofSecond Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
11. Falsgraf, C. and Majors, D. (1995) Implicit culture in Japanese immersion classroom discourse. Journal of the Association of Teachers of Japanese 29 (2), 1–21.
12. Goffman, E. (1981) Forms of Talk. Oxford: Blackwell.
13. He, A.W. (2000) The grammatical and interactional organization of teacher's directives: Implications for socialization of Chinese American children. Linguistics and Education 11, 119–140.
14. He, A.W. (2003) Novices and their speech roles in Chinese heritage language classes. In R. Bayley and S.R. Schecter (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies (pp. 128–146). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
15. Heritage, J. (1984) A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J.M. Atkinson and J. Heritage (eds) Structures of Social Action (pp. 299–345). Cambridge: Cambridge University Press.
16. Kanagy, R. (1999) Interactional routines as a mechanism for L2 acquisition and socialization in an immersion context. Journal of Pragmatics 31, 1467–1492.
17. Kashiwazaki, H. (1993) Hanashikake koudou no danwa bunseki: Irai youkyuu hyougen no jissai o chuushin ni [Discourse analysis of requests with phatic communication]. Nihongo Kyooiku 79, 53–63.
18. Kasper, G. (1997) The role of pragmatics in language teacher education. In K. Bardovi-Harlig and B. Hartford (eds) Beyond Methods (pp. 113–136). New York: McGraw-Hill.
19. Kasper, G. (2006) When once is not enough: Politeness in multiple requests. Multilingua 25, 323–349.
20. Kasper, G. and Ross, S. (2007) Multiple questions in oral proficiency interviews. Journal of Pragmatics 39, 2045–2070.
21. Kinginger, C. (2000) Learning the pragmatics of solidarity in the networked foreign language classroom. In J.K. Hall and L.S. Verplaetse (eds) Second and Foreign Language Learning Through Classroom Interaction (pp. 23–46). Mahwah, NJ: Erlbaum.
22. Kinginger, C. and Belz, J.A. (2005) Socio-cultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: Microgenetic case studies from telecollaboration and residence abroad. Intercultural Pragmatics 2, 369–421.
23. Lantolf, J.P. and Thorne, S.L. (2006) Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford: Oxford University Press.
24. Lerner, G.H. (1996) Finding “face” in the preference structures of talk-ininteraction. Social Psychology Quarterly 59, 303–321.
25. Lo, A. (2004). Evidentiality and morality in a Korean heritage language school. Pragmatics 14, 235–256.
26. Long, M.H., Adams, L., McLean, M. and Castahos, F. (1976) Doing things with words: Verbal interaction in lockstep and small group classroom situations. In J. Fanselow and R. Crymes (eds) On TESOL ’76 (pp. 137–153). Washington, DC: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
27. Mehan, H. (1979) Learning Lessons. Cambridge, MA: Harvard University Press.
28. Mori, J. (2002) Task-design, plan and development of talk-in-interaction: An analysis of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics 23, 323–347.
29. Mori, J. (2004) Negotiating sequential boundaries and learning opportunities: A case from a Japanese language classroom. The Modern Language Journal 88, 536–550.
30. Morita, N. (2000) Discourse socialization through oral classroom activities in a TESOL graduate program. TESOL Quarterly 34, 279–310.
31. Ohta, A.S. (1995) Applying sociocultural theory to an analysis of learner discourse: Learner-learner collaborative interaction in the zone of proximal development. Issues in Applied Linguistics 6, 93–121.
32. Ohta, A.S. (1997) The development of pragmatic competence in learner-learner classroom interaction. Pragmatics and Language Learning 8, 223–242. Urbana, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign.
33. Ohta, A.S. (2001) Second Language Acquisition Processes in the Classroom: Learning Japanese. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
34. Ohta, A.S. (2005) Interlanguage pragmatics in the zone of proximal development. System 33, 503–517.
35. Poole, D. (1992). Language socialization in the second language classroom. Language Learning 42, 593–616.
36. Schegloff, E.A. (1980) Preliminaries to preliminaries: “can i ask you a question?” Sociological Inquiry 50, 104–152.
37. Schegloff, E.A. (1988) Presequences and indirection: Applying speech act theory to ordinary conversation. Journal of Pragmatics 12, 55–62.
38. Sinclair, M. and Coulthard, M. (1975) Towards an Analysis of Discourse. Oxford: Oxford University Press.
39. Svennevig, J. (2004) Other-repetition as display of hearing, understanding and emotional stance. Discourse Studies 6, 489–516.
40. Taleghani-Nikazm, C. (2006) Request Sequences: The Intersection of Grammar, Interaction and Social Context. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
41. Tateyama, Y. (2001) Requests in Japanese as a foreign language (JFL) classroom discourse. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics Annual Conference, St. Louis, MO, February.
42. Tharp, R.G. and Gallimore, R. (1988) Rousing Minds to Life: Teaching, Learning, and Schooling in Social Context. New York: Cambridge University Press.
43. Toohey, K. (2000) Learning English at School: Identity, Social Relations and Classroom Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
44. van Lier, L. (1988) The Classroom and the Language Learner. London: Longman.
45. van Lier, L. (2000) From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 245–259). Oxford: Oxford University Press.
46. Vygotsky, L.S. (1978) Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
47. Willet, J. (1995) Becoming first graders in L2: An ethnographic study of language socialization. TESOL Quarterly 29, 473–503.
48. Yoshimi, D.A. (1999) L1 language socialization as a variable in the use of ne by L2 learners of Japanese. Journal of Pragmatics 31, 1513–1525.
49. Zimmerman, D.H. (1998) Identity, context and interaction. In C. Antaki and S. Widdicombe (eds) Identities in Talk (pp. 87–106). London: Sage.