Comparative literature in Arabic

Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies

Volumn , Issue , 2014, Pages 231-238

  Abdel Messih, Marie Thérèse ^a,b  

^a CAIRO UNIVERSITY   (Egypt)

^b KUWAIT UNIVERSITY   (Kuwait)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84940991663     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/UPO9789382993803.018     Document Type: Chapter

References (40)

1. Abu’l S’ud, Fakhry (On comparative Literature and Other Essays). Ed. Jehan ‘Arafa. Cairo: GEBO, 1997.
2. al-Bustani, Solayman Translation of the Iliad. Cairo: Dar al-Hilal, 1904.
3. al-Himsi, Qustaki Foundation of the Discipline of Criticism. Halb: Matba’at al-’Asr al-Jadid, 1935.
4. al-Khaldi, Ruhi The History of the Discipline of Literature among Westerners and Arabs and Victor Hugo. Cairo: Dar al-Hilal, 1904.
5. al-Khateeb, Hussam. “Comparative Literature in Arabic: History and Major Issues.” Bulletin of the Faculty of Humanities and Social Sciences 17 (1994): 2–29.
6. al-Khateeb, Hussam Arab and International Outlooks to Comparative Literature. Damascus: Dar al-Fikr, 1992.
7. al-Khateeb, Hussam Comparative Literature. Damascus: Matba’at Jami’at Dimashq, 1989.
8. al-Khateeb, Hussam Universality and Globalization in Comparative Literature. Al-Doha: Al-Majlis al-Watani lil-Thaqafa wa’l-Funun, wa’ll-Turath, 2001.
9. al-Ma’arri, Abul-’Alaa. Epistle of Forgiveness. Ed. Ibrahim al-Yazji. Cairo: Matba’at Hindiyya, 1907.
10. al-Nuti, Hasan. Le Proche-Orient dans la littérature française. Paris: Thèse, 1953.
11. al-Qartajani, Hazim. A Methodology for Rhetoricians and Guidebook for the Literati. Ed. Muhamad Habib ibn al-Khoja. Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 1981.
12. Al-Tahtawi, Rifa’a Rafe’ (The Quintessence of Paris). Cairo: Matba’at Bulaq, 1834. Rpt. Cairo: Dar al-Kotob wa’l Watha’eq al-Qawmiyya, 2006.
13. Allush, Said Problematics of Currents and Influences in the Arab World: A Comparative Study. Casablanca: Al-Marqaz al-Thaqafi al-’Arabi, 1986.
14. Andraş, Carmen Maria, ed. New Directions in Travel Writing and Travel Studies. Aachen: Shaker P, 2010.
15. Apter, Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton UP, 2006.
16. Blochet, Edgar. Les Sources orientales de la Divine Comédie. Paris: Maisonneuve et La Rose, 1901.
17. Etiemble, René. Renouveau de la la littérature comparée”. Trans. Anonymous. (The Egyptian Writer) 7.28 (1948): 28–34.
18. Etiemble, René. (Comparison n’est pas raison). Trans. Sa’id ‘Allush. Casablanca: al-Mu’assasa al-Haditha lil Tiba’a wa’l-Nashr, 1987.
19. Ghazoul, Ferial. “Comparative Literature in the Arab World.” Comparative Critical Studies 3.1–2 (2006): 113–24.
20. Gould, Rebecca. “The Geography of Comparative Literature.” Journal of Literary Theory 5.2 (2011): 167–86.
21. Guyard, Marius François. (La Littérature Comparée). Trans. Muhamad Ghallab. Ed. Abdul-Halim Mahmud. Cairo: Lajnat al-bayan al-’Arabi, 1956.
22. Hilal, Muhammad Ghoneimy Comparative Literature. Cairo: Matba’et Mekheimar, 1953.
23. Hilal, Muhammad Ghoneimy Humanistic Paradigms in Comparative Literary Studies. Cairo: Dar Nahdhat Misr, 1957.
24. Hilal, Muhammad Ghoneimy Practical and Comparative Criticism. Cairo: Dar Nahdat Misr, 1974.
25. Hilal, Muhammad Ghoneimy The Leading Role of Comparative Literature in Contemporary Arabic Literary Studies. Cairo: Dar Nahdhat Misr, 1956.
26. Hindawi, Khalil. La Littérature Comparée (“Comparative Literature or in Western Terminology La Littérature Comparée”). (The Epistle) (1936): 153–56.
27. Husain, Mu’nis Taha. Le Romantisme français et l’islam. Beirut: Dar al- Ma’arif, 1962.
28. Ibn Rushd, Abu’l-Walid (The Quintessence of Aristotle’s Poetics). Ed. Salim Salem. Cairo: al-Majlis al-A’la lil-shu’un al-Islamiyya, 1971.
29. Isstaif, Abdul-Nabi. “Beyond the Notion of Influence: Notes toward an Alternative.” World Literature Today 69.2 (1995): 281–87.
30. Pireddu, Nikoletta. “Between the Local and the Global: Comparative Literature in the Land of Dante.” Recherche Littéraire /Literary Research 25 (2009): 26–33.
31. Porter, David. “The Crisis of Comparison and the World Literature Debates.” Profession 2011. New York: Modern Language Association of America, 2011. 244–58.
32. Remak, Henry. (Comparative Literature: Its Definition and Function). Trans. Fuad Abdu’l-Muttalib. Damascus:Al-Hay’a al-suriya al-’Amma lil-Kitab, 1979.
33. Sharyan, Ayid. “Comparative Literature: Its Implication for Yemeni Students of Literature.” Damascus University Journal 26.1–2 (2010): 81–106.
34. Sidaoui, Sihem. “Avant propos. Quel status pour la littérature comparée en Tunisie?” TRANS: Revue de littérature générale et comparée 12 (2007): 1.
35. Tötösy de Zepetnek, Steven. “Multilingual Bibliography of Books in Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies.” Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek and Tutun Mukherjee. New Delhi: Cambridge UP India, 2013. 499–521.
36. Tötösy de Zepetnek, Steven. “The New Humanities: The Intercultural, the Comparative, and the Interdisciplinary.” Globalization and the Futures of Comparative Literature. Ed. Jan M. Ziolkowski and Alfred J. López. Thematic Section The Global South 1.2 (2007): 45–68.
37. Tötösy de Zepetnek, Steven, and Louise O. Vasvári. “About Contextual Study of Literature and Culture.” Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek and Tutun Mukherjee. New Delhi: Cambridge UP India, 2013. 3–35
38. Van Tieghem, Paul.La Littérature Comparée. Trans. Sami al-Durubi. Cairo: n.p., 1946. Rpt. Cairo: Dar al-Fikr al-Arabi, 1961.
39. Wellek, René, and Austin Warren. (Theory of Literature). Trans. Mohi Al-Din Sobhi. Damascus: Wizarat al-I’lam al-Suriyya, 1973.
40. Witt Frese, Mary Ann. Rev. of Anne Tomiche and Karl Ziegler, eds. La Recherche en littérature générale et comparée en France en 2007. Bilan et perspectives. Le Mont-Houy: PU de Valenciennes, 2007. Recherche Littéraire /Literary Research24.47–48 (2008): 27–29.