Viewpoint and the nature of the Japanese reflexive zibun

Cognitive Linguistics

Volumn 13, Issue 4, 2002, Pages 357-401

  Hirose, Yukio ^a  

^a UNIVERSITY OF TSUKUBA   (Japan)

Author keywords

empathy; logophoricity; objectification; reflexive; self; viewpoint

Indexed keywords

EID: 84937379124     PISSN: 09365907     EISSN: 16133641     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/cogl.2002.023     Document Type: Article

References (75)

1. Aikawa, Takako 1999 Reflexives. In Tsujimura, Natsuko (ed.), The Handbook of Japanese Linguistics. Oxford: Blackwell, 154-190.
2. Baker, C. L. 1995 Contrast, discourse prominence, and intensification, with special reference to locally free reflexives in British English. Language 71, 63-101.
3. Banfield, Ann 1982 Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction. Boston: Routledge & Kegan Paul.
4. Brinton, Laurel 1980 ‘Represented perception’: A study in narrative style. Poetics 9, 363-381.
5. Brinton, Laurel 1995 Non-anaphoric reflexives in free indirect style: Expressing the subjectivity of the non-speaker. In Stein, Dieter, and Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 173-194.
6. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson 1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Cantrall, William R. 1974 Viewpoint, Reflexives, and the Nature of Noun Phrases. The Hague: Mouton.
8. Clements, George N. 1975 The logophoric pronoun in Ewe: Its role in discourse. Journal of West African Languages 10, 141-177.
9. Coulmas, Florian 1985 Direct and indirect speech: General problems and problems of Japanese. Journal of Pragmatics 9, 41-63.
10. Coulmas, Florian 1986 Direct and indirect speech in Japanese. In Coulmas, Florian (ed.), Direct and Indirect Speech. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 161-178.
11. Culy, Christopher 1994 Aspects of logophoric marking. Linguistics 32, 1055-1094.
12. Culy, Christopher 1997 Logophoric pronouns and point of view. Linguistics 35, 845-859.
13. Deane, Paul D. 1992 Grammar in Mind and Brain: Explorations in Cognitive Syntax. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
14. Emanatian, Michele 1997 The spatialization of judgment. In Liebert, Wolf-Andreas, Gisela Redeker, and Linda Waugh (eds.), Discourse and Perspective in Cognitive Lingusitics. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 131-147.
15. Fauconnier, Gilles 1985 Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge, MA: MIT Press.
16. Fludernik, Monika 1993 The Fictions of Language and the Languages of Fiction: The Linguistic Representation of Speech and Consciousness. London: Routledge.
17. Haiman, John 1983 Iconic and economic motivation. Language 59, 781-819.
18. Haiman, John 1995 Grammatical signs of the divided self: A study of language and culture. In Abraham, Werner, T. Given, and Sandra A. Thompson (eds.), Discourse Grammar and Typology: Papers in Honor of John W. M. Verhaar. Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins, 213-234.
19. Hasegawa, Yoko 1998 Linguistic systems and social models: A case study from Japanese. Proceedings of the 24th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 117-128.
20. Head, Brian F. 1978 Respect degrees in pronominal reference. In Greenberg, Joseph H. (ed.), Universals of Human Language, vol. 3: Word Structure. Stanford, CA: Stanford University Press, 151-211.
21. Hirose, Yukio 1995 Direct and indirect speech as quotations of public and private expression. Lingua 95, 223-238.
22. Hirose, Yukio 1996 Niti-eigo saiki-daimeisi no saiki-teki yoohoo ni tuite [On the reflexive use of reflexive pronouns in Japanese and English]. Gengo 25 (July), 81-92.
23. Hirose, Yukio 1997 Hito o arawasu kotoba to syoo-oo [Words of reference to persons and anaphora]. In Nakau, Minoru (ed.), Sizi to Syoo-oo to Hitei [Reference, Anaphora, and Negation]. Tokyo: Kenkyusha, 1-89.
24. Hirose, Yukio 2000 Public and private self as two aspects of the speaker: A contrastive study of Japanese and English. Journal of Pragmatics 32, 1623-1656.
25. Hirose, Yukio and Yoko Hasegawa 2001 Nihongo kara mita nihonzin: Nihonzin wa “syuudansyugi-teki” ka Japanese people as seen from the Japanese language: Are the Japanese “collectivistic”?]. Gengo 30 (January), 86-97.
26. Huang, Yan 2000 Anaphora: A Cross-linguistic Study. Oxford: Oxford University Press.
27. Iida, Masayo 1996 Context and Binding in Japanese. Stanford, CA: CSLI Publications.
28. Iida, Masayo and Peter Sells 1988 Discourse factors in the binding of zibun. In Poser, William J. (ed.), Papers from the Second International Workshop on Japanese Syntax. Stanford. CA: CSLI Publications, 23-46.
29. Ikegami, Yoshihiko 2000 “Nihongo-ron” e no Syootai [Invitation to “Theories of the Japanese Language”]. Tokyo: Kodansha.
30. Iwasaki, Shoichi 1993 Subjectivity in Grammar and Discourse: Theoretical Considerations and a Case Study of Japanese Spoken Discourse. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
31. Iwata, Seizi 1995 On backward anaphora of psych-verbs. Tsukuba English Studies 14, 41-74.
32. Jackendoff, Ray 1975 On belief-contexts. Linguistic Inquiry 6, 53-93.
33. Jespersen, Otto 1924 The Philosophy of Grammar. London: George Allen & Unwin.
34. Kamio, Akio 1995 Territory of information in English and Japanese and psychological utterances. Journal of Pragmatics 25, 235-264.
35. Katagiri, Yasuhiro 1991 Perspectivity and the Japanese reflexive ‘zibun’. In Barwise, Jon, Jean Mark Gawron, Gordon Plotkin, and Syun Tutiya (eds.), Situation Theory and its Applications, vol. 2. Stanford, CA: CSLI Publications, 425-447.
36. Kemmer, Suzanne 1993 The Middle Voice. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
37. Kemmer, Suzanne 1995 Emphatic and reflexive -self: Expectations, viewpoint, and subjectivity. In Stein, Dieter and Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 55-82.
38. Kuno, Susumu 1972 Pronominalization, reflexivization, and direct discourse. Linguistic Inquiry 3, 161-195.
39. Kuno, Susumu 1973 The Structure of the Japanese Language. Cambridge, MA: MIT Press.
40. Kuno, Susumu 1978 Danwa no Bunpoo [The Grammar of Discourse]. Tokyo: Taishukan.
41. Kuno, Susumu 1987 Functional Syntax: Anaphora, Discourse and Empathy. Chicago: University of Chicago Press.
42. Kuno, Susumu and Etsuko Kaburaki 1977 Empathy and syntax. Linguistic Inquiry 8, 627-672.
43. Kuroda, S.-Y. 1973a Where epistemology, style, and grammar meet: A case study from Japanese. In Anderson, Stephen R. and Paul Kiparsky (eds.), A Festschrift for Morris Halle. New York: Holt, Rinehart and Winston, 377-391.
44. Kuroda, S.-Y. 1973b On Kuno's direct discourse analysis of the Japanese reflexive zibun. Papers in Japanese Linguistics 2, 136-147.
45. Kuroda, S.-Y. 1976 Reflections on the foundations of narrative theory, from a linguistic point of view. In Dijk, Teun A. van (ed.), Pragmatics of Language and Literature. Amsterdam: North-Holland, 107-140.
46. Lakoff, George 1968 Counterparts, or the problem of reference in transformational grammar. Reproduced by the Indiana University Linguistics Club, Bloomington, Indiana.
47. Lakoff, George 1992 Multiple selves: The metaphorical models of the self inherent in our conceptual system. Paper presented at the Mellon Colloquium on the Self, Emory University, Atlanta, Georgia.
48. Lakoff, George 1996 Sorry, I'm not myself today: The metaphor system for conceptualizing the self. In Fauconnier, Gilles and Eve Sweetser (eds.), Spaces, Worlds, and Grammar. Chicago: University of Chicago Press, 91-123.
49. Lakoff, George and Mark Johnson 1999 Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
50. Langacker, Ronald W. 1985 Observations and speculations on subjectivity. In Haiman, John (ed.), Iconicity in Syntax. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 109-150.
51. Langacker, Ronald W. 1987 Foundations of Cognitive Grammar, vol. I: Theoretical Prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.
52. Langacker, Ronald W. 1997 Constituency, dependency, and conceptual grouping. Cognitive Linguistics 8, 1-32.
53. McCawley, Noriko Akatsuka 1972 A study of Japanese reflexivization. Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
54. McCawley, Noriko Akatsuka 1976 Reflexivization: A transformational approach. In Shibatani, Masayoshi (ed.), Syntax and Semantics 5: Japanese Generative Grammar. New York: Academic Press, 51-116.
55. McCawley, Noriko Akatsuka 1978 Epistemology and Japanese syntax: Complementizer choice. In Farkas, Donka, Wesley M. Jacobsen, and Karol W. Todrys (eds.), Papers from the Fourteenth Regional Meeting, Chicago Lingusitic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 272-284.
56. Nakau, Minoru 1992 Modality and subjective semantics. Tsukuba English Studies 11, 1-45.
57. Nakau, Minoru 1994 Ninti-imiron no Genri [Principles of Cognitive Semantics]. Tokyo: Taishukan.
58. Nunberg, Geoffrey 1979 The non-uniqueness of semantic solutions: Polysemy. Linguistics and Philosophy 3, 143-184.
59. Pollard, Carl and Ivan Sag 1992 Anaphors in English and the scope of binding theory. Linguistic Inquiry 23, 261-303.
60. Postal, Paul M. 1974 On Raising: One Rule of English Grammar and Its Theoretical Implications. Cambridge, MA: MIT Press.
61. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik 1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
62. Reinhart, Tanya and Eric Reuland 1993 Reflexivity. Linguistic Inquiry 24, 657-720.
63. Sawada, Harumi 1993 Siten to Syukansei [Point of view and Subjectivity]. Tokyo: Hituzisyoboo.
64. Saxon, Leslie 1991 On one's own: The semantics and pragmatics of reflexives. In Georgopoulos, Carol, and Roberta Ishihara (eds.), Interdisciplinary Approaches to Language: Essays in Honor of S. Y. Kuroda. Dordrecht: Kluwer, 501-517.
65. Sells, Peter 1987 Aspects of logophoricity. Linguistic Inquiry 18, 445-479.
66. Stirling, Lesley 1993 Switch-Reference and Discourse Representation. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Suzuki, Takao 1973 Kotoba to Bunka [Language and Culture]. Tokyo: Iwanami Shoten. (Published in English as Suzuki [1984]).
68. Suzuki, Takao 1984 Words in Context: A Japanese Perspective on Language and Culture. (translated by Akira Miura). Tokyo: Kodansha International.
69. Van Karen Hoek, 1997 Anaphora and Conceptual Structure. Chicago: University of Chicago Press.
70. Wada, Naoaki 1998 On the mechanism of interpreting English tenses in indirect speech complement clauses. English Linguistics 15, 167-194.
71. Wada, Naoaki 2001 Interpreting English Tenses: A Compositional Approach. Tokyo: Kaitakusha.
72. Whitman, John 1999 Personal pronoun shift in Japanese: A case study in lexical change and point of view. In Kamio, Akio, and Ken-Ichi Takami (eds.), Function and Structure. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 357-386.
73. Wierzbicka, Anna 1995 A semantic basis for grammatical typology. In Abraham, Werner, T. Given, and Sandra A. Thompson (eds.), Discourse Grammar and Typology: Papers in Honor of John W. M. Verhaar. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 179-209.
74. Zribi-Hertz, Anne 1989 Anaphor binding and narrative point of view: English reflexive pronouns in sentence and discourse. Language 65, 695-727.
75. Zribi-Hertz, Anne 1995 Emphatic of reflexive? On the endophoric character of French lui-meme and similar complex pronouns. Journal of Linguistics 31, 333-374.