Multilingualism and ethnic stereotypes: The Tariana of northwest Amazonia

Language in Society

Volumn 32, Issue 1, 2003, Pages 1-21

  Aikhenvald, Alexandra Y ^a  

^a LA TROBE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

Amazonia; Brazil; Code mixing; Ethnic stereotypes; Language ideology; Tariana

Indexed keywords

EID: 0038380814     PISSN: 00474045     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0047404503321013     Document Type: Review

References (49)

1. Aikhenvald, Alexandra Y. (1995). Bare. Munich: Lincom Europa.
2. _ (1996). Areal diffusion in north-west Amazonia: The case of Tariana. Anthropological Linguistics 38: 73-116.
3. _ (1998). Warekena. In Desmond C. Derbyshire & Geoffrey K. Pullum (eds.) Handbook of Amazonian languages, vol. 4, 215-439. Berlin: Mouton de Gruyter.
4. _ (1999a). Areal diffusion and language contact in the Içana-Vaupés basin, north west Amazonia. In R. M. W. Dixon and A. Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages, 385-415. Cambridge: Cambridge University Press.
5. _ (1999b). Tariana texts and cultural context. Munich: Lincom Europa.
6. _ (2002). Language awareness and correct speech among the Tariana of northwest Amazonia. Anthropological Linguistics, 43:411-430.
7. _ (forthcoming, a). Language contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
8. _ (forthcoming, b). The Tariana language of northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Barnes, Janet (1999). Tucano. In R. M. W. Dixon and A. Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages. 207-26. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Béteille, A. (1998). The idea of indigenous people. Current Anthropology 39:187-91.
11. Brody, Jill (1991). Indirection in the negotiation of self in everyday Tojolab' al women's conversation. Journal of Linguistic Anthropology 1:78-96.
12. _ (1995). Lending the unborrowable: Spanish discourse markers in indigenous American Languages. In Carmen Silva-Corvalán (ed.), Spanish in four continents: Studies in language contact and bilingualism, 132-47. Washington DC: Georgetown University Press.
13. Brüzzi, Alconcílio Alves da Silva (1977). A civilização indígena do Vaupés. Rome: Las.
14. de Reuse, Willem Joseph (1994). Siberian Yupik Eskimo: The language and its contacts with Chukchi. Salt Lake City: University of Utah Press.
15. Dixon, R. M. W. (1984). Searching for Aboriginal languages: Memoirs of a fieldworker. St. Lucia: University of Queensland Press.
16. _ (1997). The rise and fall of languages. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Dorian, Nancy C. (1981). Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
18. Dozier, Edward P. (1956). Two examples of linguistic acculturation: The Yaqui of Sonora and Arizona and the Tewa of New Mexico. Language 32:146-57.
19. Giacone. (1962). Pequena gramática e dicionário da língua Taliaseri, ou Tariana. Salvador: Escola Tipográfica Salesiana.
20. Grimes, Barbara F. (1985). Language attitudes: identity, distinctiveness, survival in the Vaupés. Journal of Multilingual and Multicultural Development 6:389-401.
21. _ (1988). Ethnologue: Languages of the world. 11th ed. Dallas: Wycliffe Bible Translators.
22. Harner, M. J. (1984). The Jivaro: People of the sacred waterfalls. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
23. Haudricourt, André G. (1961). Richesse en phonèmes et richesse en locuteurs. L'Homme 1:5-10.
24. Hemming, J. (1987). Amazon frontier: The defeat of the Brazilian Indians. London: Macmillan.
25. Hill, Jane. (1995). Mock Spanish: A site for the indexical reproduction of racism in American English. Language and Culture Symposium 2 (http://www.language-culture.org/colloquia/symposia/hill-jane/).
26. _, & Hill, Kenneth C. (1980). Mixed grammar, purist grammar, and language attitudes in Modern Nahuatl. Language in Society 9:321-48.
27. Hugh-Jones, Christine (1979). From the Milk River: Spatial and temporal processes in northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Hugh-Jones, Stephen O. (1988). The gun and the bow. L'Homme 28:138-55.
29. Jackson, Jean E. (1974). Language identity of the Colombian Vaupés Indians. In R. Bauman & J. Sherzer (eds.), Explorations in the ethnography of speaking, 50-64. Cambridge: Cambridge University Press.
30. _ (1976). Vaupés marriage: A network system in the northwest Amazon. In C. A. Smoth (ed.), Regional analysis, vol. II, Social systems, 65-93. New York: Academic Press.
31. _ (1983). Fish people. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Koch-Grünberg, Theodor (1911). Aruak-Sprachen Nordwestbrasiliens und der angrenzenden Gebiete. Mitteilungen der anthropologischen Gesellschaft, 41:33-153, 203-282.
33. Martins, Silvana A., & Martins, Valteir (1999). Makú. In R. M. W. Dixon and A. Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages, 251-68. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Meira, Márcio (1993). O. Tempo dos patrões: Extrativismo da piaçava entre os índios do Rio Xié (Alto Rio Negro). MA Thesis, Unicamp. Campinas, Sao Paulo, Brazil.
35. Miller, Marion (1999). Desano grammar. (Studies in the Languages of Colombia 6) Dallas: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington.
36. Ochs, Eleanor (1990). Indexicality and socialization. In James W. Stigler, et al. (eds.), Cultural psychology, 287-308. Cambridge: Cambridge University Press.
37. Pike, Kenneth (1945). Mock Spanish of a Mixteco Indian. International Journal of American Linguistics 11:219-24.
38. Ramirez, Henri. (1997). A fala Tukano dos Yepâ-masa. Tomo 1, Gramática. Manaus: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia.
39. Schmidt, Annette (1985). Young people's Dyirbal: An example of language death from Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
40. _ (1987). Language in a Fijian village: An ethnolinguistic study. Dissertation, Australian National University.
41. Silva, Jefferson Jurema (1999). O Universo mítico ritual do povo Tukano: Análise centrada nas atividades lúdicas. Dissertation, Faculdade de cîncias do desporto e de educação física, Universidade de Porto.
42. Silver, Shirley, & Miller, Wick R. (1997). American Indian Languages. Cultural and social contexts. Tucson: University of Arizona Press.
43. Silverstein, Michael (1979). Language structure and linguistic ideology. In R. Clyne et al. (eds.), The Elements: Parasession on linguistic units and levels, 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society.
44. _ (1999). NIMBY goes linguistic: Conflicted 'voicings' from the culture of local language communities. In S. J. Billings et al. (eds.), CLS 35: The Panels, Language, identity and the other, 101-23. Chicago: Chicago Linguistic Society.
45. Sorensen, Arthur P., Jr. (1967). Multilingualism in the northwest Amazon. American Anthropologist 69:670-84.
46. _ (1985). An emerging Tukanoan linguistic regionality: Policy pressures. In H. M. Klein & L. Stark (eds.), South American Indian languages: Retrospect and prospect, 140-56. Austin: University of Texas Press.
47. Wheeler, Alva. (n.d.). Formulário vocabulário padrão da língua Tariana. Summer Institute of Linguistics, Colombia.
48. Woolard, Kathryn A. (1989). Double talk: Bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.
49. _, & Schieffelin. Bambi B. (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology 23: 55-82.