Language and the internet, second edition

Language and the Internet: Second Edition

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-304

  Crystal, David ^a  

^a NONE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84929738755     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511487002     Document Type: Book

References (154)

1. Adams, Douglas. 1979. The hitch-hiker's guide to the galaxy. London: Pan.
2. Adams, Lin, Lori Toomey, and Elizabeth Churchill. 1999. Distributed research teams: meeting asynchronously in virtual space. Journal of Computer-Mediated Communication 4(4). http://www.ascusc.org/jcmc/vol4/issue4/adams.html.
3. Aijmer, Karin, and Bengt Altenberg (eds.). 1991. English corpus linguistics. London: Longman.
4. Angell, David, and Brent Heslop. 1994. The elements of e-mail style. New York: Addison-Wesley.
5. Appel, Marie Christine. 1999. Tandem language learning by e-mail: some basic principles and a case study. Centre for Language and Communication Studies Occasional Paper 54. Dublin: Trinity College.
6. Atwell, Eric. 1999. The language machine. London: British Council.
7. Baron, Naomi S. 1984. Computer Mediated Communication as a force in language change. Visible Language 18, 118-41.
8. Baron, Naomi S. 1998a. Writing in the age of email: the impact of ideology versus technology. Visible Language 32, 35-53.
9. Baron, Naomi S. 1998b. Letters by phone or speech by other means: the linguistics of email. Language and Communication 18, 133-70.
10. Baron, Naomi S. 2000. Alphabet to email. London: Routledge.
11. Bateson, Gregory. 1972. Steps to an ecology of mind. New York: Ballentine.
12. Bauer, Laurie. 1983. English word-formation. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Baym, Nancy K. 1993. Interpreting soap operas and creating community: inside a computer-mediated fan culture. Journal of Folklore Research 30(2/3), 143-76.
14. Baym, Nancy K. 1995. The performance of humor in computer-mediated communication. Journal of Computer-Mediated Communication 1(2). http://www.ascusc.org/jcmc/vol1/issue2/baym.html.
15. Bechar-Israeli, Haya. 1996. From to : nicknames, play, and identity on Internet Relay Chat. Journal of Computer-Mediated Communication 1(2). http://www.ascusc.org/jcmc/vol1/issue2/bechar.html.
16. Berners-Lee, Tim. 1999. Weaving the Web. London: Orion Business Books.
17. Biber, Douglas. 1988. Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Longman.
19. Bolter, Jay David (ed.). 1991. The writing space: the computer, hypertext and the history of writing. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
20. Borgman, Christine L. 1986. Why are online catalogues hard to use? Lessons learned from information-retrieval studies. Journal of the American Society for Information Science 37, 387-400.
21. Borgman, Christine L. 1996. Why are online catalogues still hard to use? Journal of the American Society for Information Science 47, 493-503.
22. Bourbonnais, Jean, and François Yergeau. 1996. Languages on the Internet. Internet Society Proceedings. http://www.isoc.org/inet96/proceedings/a5/a5_3.htm.
23. Bowers, R. 1995. Web publishing for students of EST. In Mark Warschauer (ed.), Virtual connections: online activities and projects for networking language learners. Honolulu: University of Hawaii, 363-4.
24. Branwyn, Gareth. 1997. Jargon watch. San Francisco: HardWired.
25. Brookes, Terrence A. 1998. Orthography as a fundamental impediment to online information retrieval. Journal of the American Society for Information Science, 49(8), 731-41.
26. Bruckman, Amy. 1993. Gender swapping on the Internet. Proceedings of INET. http://www.cc.gatech.edu/fac/Amy.Bruckman/papers/index.html.
27. Butcher, Judith. 1992. Copy-editing, 3rd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Cherny, Lynn. 1999. Conversation and community: chat in a virtual world. Stanford, CA: CSLI Publications.
29. Coates, Jennifer. 1993. Women, men and language, 2nd edn. London: Longman.
30. Collot, Milena, and Nancy Belmore. 1993. Electronic language: a new variety of English. In Jan Aarts, Pieter de Haan, and Nelleke Oostdijk (eds.), English language corpora: design, analysis and explanation. Amsterdam: Rodopi, 41-55.
31. Collot, Milena, and Nancy Belmore. 1996. Electronic language: a new variety of English. In Herring (ed.), 13-28.
32. Condron, Frances. 2000a. Starting points on the Internet. In Condron, Fraser, and Sutherland (eds.), 13-18.
33. Condron, Frances. 2000b. Fonts and special characters. In Condron, Fraser, and Sutherland (eds.), 233-5.
34. Condron, Frances, Michael Fraser, and Stuart Sutherland (eds.). 2000. CTI [¼Computers in Teaching Initiative] textual studies: guide to digital resources for the humanities. Oxford: University of Oxford, Humanities Computing Unit.
35. Connery, Brian A. 1996. Authority and egalitarian rhetoric in the virtual coffeehouse. In Porter (ed.), 161-79.
36. Cotton, Bob, and Malcolm Garrett. 1999. You ain’t seen nothing yet: the future of media and the global expert system. London: Institute of Contemporary Arts.
37. Cowan, Andrew. 1997. History of MUDs. http://www.mudconnect.com/mud_intro.html.
38. Crystal, David. 1969. Prosodic systems and intonation in English. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Crystal, David. 1984. Who cares about English usage? Harmondsworth: Penguin.
40. Crystal, David. 1997a. The Cambridge encyclopedia of language, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Crystal, David. 1997b. Dictionary of linguistics and phonetics, 4th edn. Oxford: Blackwell.
42. Crystal, David. 1997c. A Lexical Filter Internet Enquirer (ALFIE). White paper for AND Classification Data, Rotterdam and Oxford.
43. Crystal, David. 1998. Language play. Harmondsworth: Penguin.
44. Crystal, David. 1999. Language BLANK literature: from conjunction to preposition. English Today 15, 13-21.
45. Crystal, David. 2003a. The Cambridge encyclopedia of the English language, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Crystal, David. 2003b. English as a global language, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Crystal, David. 2004. A glossary of Netspeak and Textspeak. Edinburgh: Edinburgh University Press Crystal, David, and Derek Davy. 1969. Investigating English style. London: Longman.
48. Crystal, David, and Derek Davy. 1976. Advanced conversational English. London: Longman.
49. Crystal, David, and Randolph Quirk. 1964. Systems of prosodic and paralinguistic features in English. The Hague: Mouton.
50. Cumming, John D. 1995. The Internet and the English language. English Today 11(1), 3-8.
51. Daniels, Peter T., and William Bright (eds.). 1996. The world's writing systems. Oxford: Oxford University Press.
52. Danielson, Peter. 1996. Pseudonyms, mailbots, and virtual letterheads: the evolution of computer-mediated ethics. In Charles Ess (ed.), Philosophical perspectives on computer-mediated communication. Albany, NY: State University of New York Press, 67-94.
53. Davis, Boyd H., and Jeutonne P. Brewer 1997. Electronic discourse: linguistic individuals in virtual space. Albany, NY: State University of New York Press.
54. Deegan, Marilyn. 2000. Introduction. In Condron, Fraser, and Sutherland (eds.), 1-12.
55. Dery, Mark. 1993. Flame wars. Southern Atlantic Quarterly 92, 559-68.
56. Dery, Mark. (ed.) 1997. Flame wars: the discourse of cyberculture. Durham, NC: Duke University Press.
57. Dibbell, Julian. 1997. A rape in cyberspace. In Dery (ed.), 237-61.
58. Donath, Judith, Karrie Karahalios, and Fernanda Viégas. 1999. Visualizing conversation. Journal of Computer-Mediated Communication 4(4). http://www.ascusc.org/jcmc/vol4/issue4/donath.html.
59. Dorner, Jane. 1992. Virtual English. English Today 32, 29-34.
60. Dorner, Jane. 2000. The Internet: a writer's guide. London: A. and C. Black.
61. Dudeney, Gavin. 2000. The Internet and the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Dunbar, Robin. 1996. Grooming, gossip, and the evolution of language. London: Faber and Faber.
63. Durusau, Patrick. 1996. High places in cyberspace. Atlanta: Scholars Press.
64. Eastment, David. 1999. The Internet and ELT. Oxford: Summertown Publishing.
65. Economist, The. 1996. Language and electronics: the coming global tongue. 21 December, 37.
66. Elmer-Dewitt, Philip. 1994. Bards of the Internet. Time, 4 July, 66-7.
67. Erickson, Jim. 1988. Cyberspeak: the death of diversity. Asiaweek, 3 July, 15.
68. Erickson, Thomas. 1999. Persistent conversation: an introduction. Journal of Computer-Mediated Communication 4(4). http://www.ascusc.org/jcmc/vol4/issue4/ericksonintro.html.
69. Ferrara, K., H. Brunner, and G. Whittemore. 1991. Interactive written discourse as an emergent register. Written Communication 8(1), 8-34.
70. Flynn, Nancy, and Tom Flynn. 1998. Writing effective e-mail. Menlo Park, CA: Crisp Publications.
71. Foster, Derek. 1996. Community and identity in the electronic village. In Porter (ed.), 23-37.
72. Gains, J. 1998. Electronic mail-a new style of communication or just a new medium: an investigation into the text features of email. English for Specific Purposes 18(1), 81-101.
73. Gilder, George. 2000. Telecosm: how infinite bandwidth will revolutionize our world. New York: Free Press.
74. Giles, Howard, Justine Coupland, and Nikolas Coupland (eds.). 1991. Contexts of accommodation. Cambridge: Cambridge University Press.
75. Gillen, Julia, and Angela Goddard. 2000. Medium management for beginners: the discursive practices of undergraduate and mature novice users of internet relay chat, compared with those of young children using the telephone. Paper presented at the International Association for Dialogue Analysis, Bologna.
76. Goffman, E. 1959. The presentation of self in everyday life. Garden City, NY: Doubleday.
77. Goodman, Robert F., and Aaron Ben Ze’ev (eds.). 1994. Good gossip. Kansas: University of Kansas Press.
78. Graddol, David. 1998. The future of English? London: The British Council.
79. Grice, H. P. 1975. Logic and conversation. In Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and semantics 3: speech acts. New York: Academic Press, 41-58.
80. Gurak, Laura J. 1997. Persuasion and privacy in cyberspace. New Haven: Yale University Press.
81. Hahn, Harley. 1999. Harley Hahn's guide to Muds. http://www.harley.com/muds.
82. Hale, Constance, and Jessie Scanlon. 1999. Wired style: principles of English usage in the digital age. New York: Broadway Books.
83. Hall, Edward T. 1959. The silent language. New York: Doubleday.
84. Halliday, Michael. 1978. Language as social semiotic. London: Arnold.
85. Hatch, Evelyn. 1992. Discourse and language education. Cambridge: Cambridge University Press.
86. Herring, Susan C. (ed.). 1996a. Computer-mediated communication: linguistic, social and cross-cultural perspectives. Amsterdam: Benjamins.
87. Herring, Susan C. (ed.). 1996b. Two variants of an electronic message scheme. In Herring (ed.), 81-106.
88. Herring, Susan C. (ed.). 1999. Interactional coherence in CMC. Journal of Computer-Mediated Communication 4(4). http://www.ascusc.org/jcmc/vol4/issue4/herring.html.
89. Ihnatko, Andy. 1997. Cyberspeak: an online dictionary. New York: Random House.
90. Iro, Mizuko. 1996. Virtually embodied: the reality of fantasy in a multiuser dungeon. In Porter (ed.), 87-109.
91. Jackson, Michele H. 1997. Assessing the structure of communication on the World Wide Web. Journal of Computer-Mediated Communication 3(1). http://www.ascusc.org/jcmc/vol3/issue1/jackson.html.
92. Johansson, Stig. 1991. Times change, and so do corpora. In Aijmer and Altenberg (eds.), 305-14.
93. Keegan, Martin. 1997. MUD tree. http://mk.ucant.org/info/classification_muds.html.
94. Kelm, O. 1995. E-mail discussion groups in foreign language education: grammar follow-up. In Warschauer(ed.), 54-5.
95. Knowles, Elizabeth. 1997. The Oxford dictionary of new words. Oxford: Oxford University Press.
96. Koizumi, Yuiko. 2000. What shall we name the product? Language International 12(2), 26-7.
97. Lakoff, Robin. 1975. Language and women's place. New York: Harper.
98. Lamb, Linda, and Jerry D. Peek. 1995. Using email effectively. Sebastopol, CA: O’Reilly and Associates.
99. Lawrence, Steve, and C. Lee Giles. 1999. Accessibility of information on the Web. Nature 400 (6740), 107-9.
100. Lebert, Marie-France. 1999. Le multilinguisme sur le Web. http://www.cefrio.qc.ca/ceveil.htm.
101. Levinson, Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. Li Lan. 2000. Email: a challenge to Standard English? English Today 64, 23-9, 55.
102. Li Yongyan. 2000. Surfing emails. English Today 64, 30-4, 55.
103. Little, David, and Helmut Brammerts. 1996. A guide to language learning in tandem via the Internet. Centre for Language and Communication Studies Occasional Paper 46. Dublin: Trinity College.
104. Little, David, Ema Ushioda, Marie Christine Appel, John Moran, Breffni O’Rourke, and Klaus Schwienhorst. 1999. Evaluating tandem language learning by e-mail: report on a bilateral project. Centre for Language and Communication Studies Occasional Paper 55. Dublin: Trinity College.
105. Mabry, Edward A. 1997. Framing flames: the structure of argumentative messages on the net. Journal of Computer-Mediated Communication 2(4). http://www.ascusc.org/jcmc/vol2/issue4/mabry.html.
106. McCormick, N. B., and J. W. McCormick. 1992. Computer friends and foes: content of undergraduates’ electronic mail. Computers in Human Behavior 8, 379-405.
107. McLaughlin, M. L., K. K. Osborne, and C. B. Smith. 1994. Standards of conduct on Usenet. In Steven G. Jones (ed.), Cybersociety: computer-mediated communication and community. Thousand Oaks, CA: Sage, 90-111.
108. McLuhan, Marshall. 1962. The Gutenberg galaxy: the making of typographic man. London: Routledge and Kegan Paul.
109. Malinowski, Bronislaw. 1923. The problem of meaning in primitive languages. Supplement I to C. K. Ogden and I. A. Richards, The meaning of meaning. London: Routledge and Kegan Paul, 296-336.
110. Maricic, Ibolya. 2005. Face in cyberspace. Va¨xjo¨: Va¨xjo¨ University Press.
111. Marvin, Lee-Ellen. 1996. Spoof, spam, lurk and lag: the aesthetics of text-based virtual realities. Journal of Computer-Mediated Communication 1(2). http://www.ascusc.org/jcmc/vol1/issue2/marvin.html.
112. Masterson, Julie J., Michael K. Wynne, Judith M. Kuster, and Julie A. G. Stierwall. 1999. New and emerging technologies: going where we’ve never gone before. ASHA [American Speech-Language-Hearing Association], May/June, 16-20.
113. Maynor, Nancy. 1994. The language of electronic mail: written speech? In Michael B. Montgomery and Greta D. Little (eds.), Centennial usage studies. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 48-54.
114. Millard, William B. 1996. I flamed Freud: a case study in teletextual incendiarism. In Porter (ed.), 145-59.
115. Miller, George A. 1969. The psychology of communication. Baltimore: Penguin.
116. Milroy, James, and Lesley Milroy. 1991. Authority in language, 2nd edn. London: Routledge.
117. Murray, Denise E. 1989. When the medium determines turns: turntaking in computer conversation. In Hywel Coleman (ed.), Working with language: a multidisciplinary consideration of language use in work contexts. Berlin: Mouton de Gruyter, 319-37.
118. Naughton, John. 1999. A brief history of the future: the origins of the Internet. London: Weidenfeld and Nicolson.
119. Paccagnella, Luciano 1997. Getting the seats of your pants dirty: strategies for ethnographic research on virtual communication. Journal of Computer-Mediated Communication 3(1). http//www.ascusc.org/jcmc/vol3/issue1/paccagnella.html.
120. Paolillo, John. 1999. The virtual speech community: social network and language variation on IRC. Journal of Computer-Mediated Communication 4(4). http://www.ascusc.org/jcmc/vol4/issue4/paolillo.html.
121. Peters, Pam. 1998. Langscape: surveying contemporary English usage. English Today 53, 3-5.
122. Peters, Pam. 2004. The Cambridge guide to English usage. Cambridge: Cambridge University Press.
123. Pinto, D. 1996. What does ‘schMOOze’ mean? Non-native speaker interactions on the Internet. In Warschauer (ed.), 165-84.
124. Porter, David. 1996a. Introduction. In Porter (ed.), xi-xviii.
125. Porter, David. (ed). 1996b. Internet culture. New York and London: Routledge.
126. Pring, Roger. 1999. www.type: effective typographic design for the world wide web. London: Weidenfeld and Nicolson.
127. Pullum, Geoffrey K., and James D. McCawley (eds.). 1991. The great Eskimo vocabulary hoax. Chicago: University of Chicago Press.
128. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
129. Rheingold, Howard. 1993. The virtual community: homesteading on the electronic frontier. New York: HarperCollins.
130. Sanderson, David. 1993. Smileys. Sebastopol, CA: O’Reilly and Associates.
131. Sebeok, Thomas A., Alfred S. Hayes, and Mary Catherine Bateson (eds.). 1964. Approaches to semiotics. The Hague: Mouton.
132. Selinker, L. 1972. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10, 201-31.
133. Shea, Virginia. 1994. Netiquette. Albion Books.
134. Slater, Lydia. 2000. Quite e-vil: the mobile phone whisperers. The Sunday Times, 30 January, 10. Specter, Michael. 1996.World, Wide, Web: 3 English words. The New York Times, 14 April, 4-5.
135. Standage, Tom. 1999. The Victorian Internet. New Haven: Phoenix Press.
136. Stivale, Charles J. 1996. Spam: heteroglossia and harassment in cyberspace. In Porter (ed.), 133-44.
137. Stubbs, Michael. 1983. Discourse analysis. Oxford: Blackwell.
138. Sutherland, Kathryn (ed.). 1997. Electronic text: investigations in method and theory. Oxford: Clarendon Press.
139. Tannen, Deborah. 1990. You just don’t understand: women and men in conversation. New York: Morrow.
140. Tannen, Deborah, and Muriel Saville-Troike (eds.). 1985. Perspectives on silence. Norwood, NJ: Ablex.
141. Tella, Seppo. 1992. Boys, girls and e-mail: a case study in Finnish senior secondary schools. Research Report 110. University of Helsinki: Department of Teacher Education.
142. Thomas, David. 2000. Modern netiquette. Daily Mail, 17 July, 11.
143. Thomas, Ned. 2000. How much IT can minority languages afford? Editorial, Contact 16(3), 2.
144. Thompson, P. A. and D. Ahn. 1992. To be or not to be: an exploration of E-prime, copula deletion and flaming in electronic mail. Et Cetera: A Review of General Semantics 49, 146-64.
145. Twyman, Michael. 1982. The graphic presentation of language. Information Design Journal 3, 1-22.
146. Vehovar, Vasja, Zenel Batagelj, and Katja Lozar. 1999. Language as a barrier. Internet Society Proceedings. http://www.isoc.org/inet99/proceedings/3i/3i_3.htm.
147. Wallace, Patricia. 1999. The psychology of the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
148. Walther, J. B. 1996. Computer-Mediated Communication: impersonal, interpersonal and hyperpersonal interaction. Communication Research 23(1), 3-43.
149. Watshaner, Mark (ed.). 1995. Telecollaboration in foreign language learning. Honolulu: University of Hawaii.
150. Warschauer, Mark, and Deborah Healey. 1998. Computers and language learning: an overview. Language Teaching 31(2), 57-71.
151. Werry, Christopher C. 1996. Linguistic and interactional features of Internet Relay Chat. In Herring (ed.), 47-63.
152. Wilbur, Shawn T. 1996. An archaeology of cyberspaces: virtuality, community, identity. In Porter (ed.), 5-22.
153. Witmer, Diane F., and Sandra Lee Katzman. 1997. On-line smiles: does gender make a difference in the use of graphic accents? Journal of Computer-Mediated Communication 2(4). http://www.ascusc.org/jcmc/vol2/issue4/witmer1.html.
154. Yates, Simeon J. 1996. Oral and written linguistic aspects of computer conferencing: a corpus based study. In Herring (ed.), 30-46.