Validation of the Japanese version of the Chronic Liver Disease Questionnaire for the assessment of health-related quality of life in patients with chronic viral hepatitis

Hepatology Research

Volumn 46, Issue 3, 2016, Pages E45-E50

  Tanaka, Atsushi ^a   Kikuchi, Kentaro ^b   Miura, Ryo ^a   Miura, Kotaro ^a   Mikami, Masaki ^a   Aiso, Mitsuhiko ^a   Takamori, Yoriyuki ^a   Takikawa, Hajime ^a  

^a TEIKYO UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (Japan)

^b TEIKYO UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

36 Item Short Form Survey; Chronic liver disease; Health related quality of life; Hospital Anxiety and Depression Scale

Indexed keywords

AGED; ARTICLE; CHRONIC HEPATITIS B; CHRONIC HEPATITIS C; CHRONIC LIVER DISEASE QUESTIONNAIRE JAPANESE VERSION; CONTROLLED STUDY; CONVERGENT VALIDITY; CORRELATIONAL STUDY; DIGESTIVE SYSTEM DISEASE ASSESSMENT; DISCRIMINANT VALIDITY; DISEASE COURSE; EMOTION; FATIGUE; FEMALE; GASTROINTESTINAL SYMPTOM; HOSPITAL ANXIETY AND DEPRESSION SCALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LIVER CIRRHOSIS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PHYSICAL ACTIVITY; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE ASSESSMENT; RELIABILITY; SELF REPORT; SHORT FORM 36; SYSTEMIC DISEASE; VALIDATION STUDY;

EID: 84929429600     PISSN: 13866346     EISSN: 1872034X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/hepr.12524     Document Type: Article

References (26)

1. Martin LM, Sheridan MJ, Younossi ZM. The impact of liver disease on health-related quality of life: a review of the literature. Curr Gastroenterol Rep 2002 4: 79-83.
2. Gutteling JJ, de Man RA, Busschbach JJ, Darlington AS. Overview of research on health-related quality of life in patients with chronic liver disease. Neth J Med 2007 65: 227-34.
3. McHorney CA, Ware JE, Jr., Lu JF, Sherbourne CD. The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups. Med Care 1994 32: 40-66.
4. McHorney CA, Ware JE, Jr., Raczek AE. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 1993 31: 247-63.
5. Ware JE, Jr., Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 1992 30: 473-83.
6. Fukuhara S, Ware JE, Jr., Kosinski M, Wada S, Gandek B. Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol 1998 51: 1045-53.
7. Foster GR, Goldin RD, Thomas HC. Chronic hepatitis C virus infection causes a significant reduction in quality of life in the absence of cirrhosis. Hepatology 1998 27: 209-12.
8. Rodger AJ, Jolley D, Thompson SC, Lanigan A, Crofts N. The impact of diagnosis of hepatitis C virus on quality of life. Hepatology 1999 30: 1299-301.
9. Younossi ZM, Guyatt G, Kiwi M, Boparai N, King D. Development of a disease specific questionnaire to measure health related quality of life in patients with chronic liver disease. Gut 1999 45: 295-300.
10. Bondini S, Kallman J, Dan A, et al. Health-related quality of life in patients with chronic hepatitis B. Liver Int 2007 27: 1119-25.
11. Dan AA, Kallman JB, Wheeler A, et al. Health-related quality of life in patients with non-alcoholic fatty liver disease. Aliment Pharmacol Ther 2007 26: 815-20.
12. Kallman J, O'Neil MM, Larive B, Boparai N, Calabrese L, Younossi ZM. Fatigue and health-related quality of life (HRQL) in chronic hepatitis C virus infection. Dig Dis Sci 2007 52: 2531-9.
13. Ferrer M, Cordoba J, Garin O, et al. Validity of the Spanish version of the Chronic Liver Disease Questionnaire (CLDQ) as a standard outcome for quality of life assessment. Liver Transpl 2006 12: 95-104.
14. Hauser W, Schnur M, Steder-Neukamm U, Muthny FA, Grandt D. Validation of the German version of the Chronic Liver Disease Questionnaire. Eur J Gastroenterol Hepatol 2004 16: 599-606.
15. Lam ET, Lam CL, Lai CL, Yuen MF, Fong DY. Psychometrics of the chronic liver disease questionnaire for Southern Chinese patients with chronic hepatitis B virus infection. World J Gastroenterol 2009 15: 3288-97.
16. Ray I, Dutta D, Basu P, De BK. Quality of life assessment of patients with chronic liver disease in eastern India using a Bengali translation chronic liver disease questionnaire. Indian J Gastroenterol 2010 29: 187-95.
17. Rucci P, Taliani G, Cirrincione L, et al. Validity and reliability of the Italian version of the Chronic Liver Disease Questionnaire (CLDQ-I) for the assessment of health-related quality of life. Dig Liver Dis 2005 37: 850-60.
18. Sobhonslidsuk A, Silpakit C, Kongsakon R, Satitpornkul P, Sripetch C. Chronic liver disease questionnaire: translation and validation in Thais. World J Gastroenterol 2004 10: 1954-7.
19. Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand 1983 67: 361-70.
20. Higashi A, Yashiro H, Kiyota K, et al. Validation of the hospital anxiety and depression scale in a gastro-intestinal clinic. Nippon Shokakibyo Gakkai Zasshi [in Japanese] 1996 93: 884-92.
21. Schulz KH, Kroencke S, Ewers H, Schulz H, Younossi ZM. The factorial structure of the Chronic Liver Disease Questionnaire (CLDQ). Qual Life Res 2008 17: 575-84.
22. Ray I, Dutta D, Basu P, De BK. Quality of life assessment of patients with chronic liver disease in eastern India using a Bengali translation chronic liver disease questionnaire. Indian J Gastroenterol 2010 29: 187-95.
23. Sumskiene J, Sumskas L, Petrauskas D, Kupcinskas L. Disease-specific health-related quality of life and its determinants in liver cirrhosis patients in Lithuania. World J Gastroenterol 2006 12: 7792-7.
24. Lam ET, Lam CL, Lai CL, Yuen MF, Fong DY, So TM. Health-related quality of life of Southern Chinese with chronic hepatitis B infection. Health Qual Life Outcomes 2009 7: 52.
25. Zuberi BF, Memon AR, Afsar S, Qadeer R, Kumar R. Correlation of quality of life in patients of cirrhosis of liver with etiology and disease severity using disease-specific quality of life questionnaire. J Ayub Med Coll Abbottabad 2007 19: 7-11.
26. Two R, Verjee-Lorenz A, Clayson D, Dalal M, Grotzinger K, Younossi ZM. A methodology for successfully producing global translations of patient reported outcome measures for use in multiple countries. Value Health 2010 13: 128-31.