Sign language interpreters and burnout The effects of perfectionism, perceived stress, and coping resources

Interpreting

Volumn 16, Issue 2, 2014, Pages 209-232

  Schwenke, Tomina J ^a   Ashby, Jeffrey S ^a   Gnilka, Philip B ^b  

^a EMORY UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

^b DEPAUL UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Burnout; Coping resources; Perfectionism; Sign language interpreters; Stress

Indexed keywords

EID: 84929178636     PISSN: 13846647     EISSN: 1569982X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/intp.16.2.04sch     Document Type: Article

References (66)

1. Aiken, L. S. & West, S. G. (1991). Multiple regression: Testing and interpreting interactions. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
2. Ashby, J., Dickinson, W., Gnilka, P. & Noble, C. (2011). Hope as a mediator and moderator of multidimensional perfectionism and depression in middle school students. Journal of Counseling & Development 89, 131-139. DOI:10.1002/j.1556-6678.2011.tb00070.x.
3. Ashby, J., Noble, C. & Gnilka, P. (2012). Multidimensional perfectionism, depression, and satisfaction with life: Differences among perfectionists and tests of a stress-mediation model. Journal of College Counseling 15, 130-143. DOI:10.1002/j.2161-1882.2012.00011.x.
4. Ashby, J. S. & Rice, K. G. (2002). Perfectionism, dysfunctional attitudes, and self-esteem: A structural equations analysis. Journal of Counseling & Development 80 (2), 197-203. DOI:10.1002/j.1556-6678.2002.tb00183.x.
5. Ashby, J. S., Rice, K. G. & Martin, J. L. (2006). Perfectionism, shame, and depressive symptoms. Journal of Counseling & Development 84, 148-156. DOI:10.1002/j.1556-6678.2006.tb00390.x.
6. Baker, L. M., O'Brien, K. M. & Salahuddin, N. M. (2007). Are shelter workers burned out?: An examination of stress, social support, and coping. Journal of Family Violence 22, 465-474. Doi:10.1007/s10896-007-9103-1.
7. Baron, R. M. & Kenny, D. A. (1986). The moderator-mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual, strategic, and statistical considerations. Journal of Personality & Social Psychology 51, 1173-1182.Doi:10.1037/0022-3514.51.6.1173.
8. Bolger, N. & Zuckerman, A. (1995). A framework for studying personality in the stress process. Journal of Personality and Social Psychology 69, 890-902. DOI:10.1037/0022-3514.69.5.890.
9. Bontempo, K. & Napier, J. (2011). Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting. Interpreting 13 (1), 85-105. Doi:10.1075/intp.13.1.06bon.
10. Branam, L. (1991). Burnout in the interpreting profession. Unpublished manuscript.
11. Chang, E. (2000). Perfectionism as a predictor of positive and negative psychological outcomes: Examining a mediation model in younger and older adults. Journal of Counseling Psychology 47, 18-26. DOI:10.1037/0022-0167.47.1.18.
12. Chen, L. H., Kee, Y. K. & Tsaim, Y. (2008). An examination of the dual model of perfectionism and adolescent athlete burnout: A short-term longitudinal research. Social Indicators Research 91, 189-201. Doi:10.1007/s11205-008-9277-9.
13. Childs, J. & Stoeber, J. (2012). Do you want me to be perfect? Two longitudinal studies on socially prescribed perfectionism, stress and burnout in the workplace. Work & Stress: An International Journal of Work, Health & Organisations 26, 347-364.
14. Cohen, S., Kamarck, T. & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior 24, 385-396. Doi:10.2307/2136404.
15. Cordes, C. & Dougherty, T. (1993). A review and an integration of research on job burnout. Academy of Management Review 18, 621-65.
16. Dean, R. & Pollard, R. (2001). Application of demand-control theory to sign language interpreting: Implications for stress and interpreter training. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 6, 1-13. DOI:10.1093/deafed/6.1.1.
17. Delisle, A., Lariviere, C., Imbeau, D. & Durand, M. (2005). Physical exposure of sign language interpreters baseline measures and reliability analysis. European Journal of Applied Physiology 94, 448-460. DOI:10.1007/s00421-005-1316-5.
18. Demerouti, E., Bakker, A. B., Nachreiner, F. & Schaufeli, W. B. (2001). The job demands-resources model of burnout. Journal of Applied Psychology 86 (2), 499-512. Doi:10.1037//0021-9010.86.3.499.
19. D'Souza, F., Egan, S. J. & Rees, C. S., (2011). The relationship between perfectionism, stress and burnout in clinical psychologists. Behaviour Change 28, 17-28. Doi:http://doi.org/10.1375/bech.28.1.17.
20. Dunkley, D. M., Blankstein, K. R., Zuroff, D. C., Lecce, S. & Hui, D. (2006). Self-critical and personal standards factors of perfectionism located within the five-factor model of personality. Personality and Individual Differences 40, 409-420. DOI:10.1016/j.paid.2005.07.020.
21. Dunkley, D., Sanislow, C., Grilo, C. & McGlashan, T. (2006). Perfectionism and depressive symptoms 3 years later: Negative social interactions, avoidant coping, and perceived social support as mediators. Comprehensive Psychiatry 47, 106-115. Doi:10.1016/j.comppsych.2005.06.003.
22. Dunkley, D., Zuroff, D. & Blankstein, K. (2006). Specific perfectionism components versus selfcriticism in predicting maladjustment. Personality & Individual Differences 40, 665-676. DOI:10.1016/j.paid.2005.08.008.
23. Dunkley, D., Zuroff, D. & Blankstein, K. (2003). Self-critical perfectionism and daily affect: Dispositional and situational influences on stress and coping. Journal of Personality & Social Psychology 84, 234-252. DOI:10.1037/0022-3514.84.1.234.
24. Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2002). Perfectionism and maladjustment: An overview of theoretical, definitional, and treatment issues. In P. L. Hewitt & G. L. Flett (Eds.), PerfectionismPerfectionism: Theory, research, and treatment. Washington, DC: American Psychological Association, 5-31. DOI:10.1037/10458-001.
25. Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2005). The perils of perfectionism in sports and exercise. Current Directions in Psychological Science 14, 14-18. DOI:10.1111/j.0963-7214.2005.00326.x.
26. Flett, J. R., Hewitt, P. L. & Dyck, D. G. (1989). Self-oriented perfectionism and learned resourcefulness in depression and self-esteem. Personality and Individual Differences 12, 61-68. DOI:10.1016/0191-8869(91)90132-U.
27. Frost, R. O., Benton, N. & Dowrick, P. W. (1990). Self-evaluations, videotape and dysphria. Journal of Social and Clinical Psychology 9, 367-374. DOI:10.1521/jscp.1990.9.3.367.
28. Gnilka, P., Ashby, J. & Noble, C. (2013). Adaptive and maladaptive perfectionism as mediators of adult attachment styles and depression, hopelessness, and life satisfaction. Journal of Counseling & Development 91, 78-86. DOI:10.1002/j.1556-6676.2013.00074.x.
29. Gnilka, P., Ashby, J. & Noble, C. (2012). Multidimensional perfectionism and anxiety: Difference among individuals with perfectionism and tests of a coping-mediation model. Journal of Counseling & Development 90, 427-436. DOI:10.1002/j.1556-6676.2012.00054.x.
30. Grosch, W. N. & Olsen, D. C. (2000). Clergy burnout: An integrative approach. Journal of Clinical Psychology 56, 619-632. Doi:10.1002/(SICI)1097-4679(2000005.
31. Hamachek, D. E. (1978). Psychodynamics of normal and neurotic perfectionism. Psychology 15, 27-33.
32. Heller, B., Stansfield, M., Stark, G. & Langholtz, D. (1986). Sign language interpreter stress: An exploratory study. In Proceedings of the 1985 Convention of the American Deafness and Rehabilitation Association. Little Rock, AK: ADARA.
33. Houkes, I., Winants, Y. H. & Twellaar, M. (2008). Specific determinants of burnout among male and female general practitioners: A cross-lagged panel analysis. Journal of Occupational and Organizational Psychology 81, 249-276. Doi:10.1348/096317907X218197.
34. Lazarus, R. S. & Folkman, S. (1984). Stress, appraisal and coping. New York, NY: Springer.
35. Koeske, G. F. & Koeske, R. D. (1993). A preliminary test of a Stress-Strain-Outcome Model for reconceptualizing the burnout phenomenon. Journal of Social Service Research 17, 107- 135. Doi:10.13000/J079v17n03-06.
36. Maslach, C. & Jackson, S. E. (1996). Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey (MBIHSS). In C. Maslach, S. E. Jackson & M. P. Leiter (Eds.), MBI Manual (3rd edition). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press, 192-218.
37. Maslach, C. & Leiter, M. P. (1997, 2008). The truth about burnout: How organizations cause personal stress and what to do about it (2nd edition). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
38. Matheny, K. B., Aycock, D. W., Curlette, W. K. & Junker, G.N. (2003). The Coping Resources Inventory for Stress: A measure of perceived resourcefulness. Journal of Clinical Psychology 59, 1261-1277. DOI:10.1002/jclp.10219.
39. Matheny, K. B. & Curlette, W.L. (2010). A brief measure of coping resources. The Journal of Individual Psychology 66, 384-407.
40. Matheny, K. B., Curlette, W. L., Aycock, D. W., Pugh, J. L. & Taylor, H. F. (1987). The Coping Resources Inventory for Stress. Atlanta, GA: Health Prisms.
41. Mitchelson, J. K. & Burns, L. R. (1998). Career mothers and perfectionism: Stress at work and at home. Personality and Individual Differences 25, 477-485. Doi:10.1016/S0191-8869(98)00069-5.
42. Muller, D., Judd, C. M. & Yzerbyt, V. Y. (2005). When moderation is mediated and mediation is moderated. Journal of Personality and Social Psychology 89, 852-863. Doi:10.1037/0022-3514.89.6.852.
43. Nettles, C. (2010). What have we done for you lately? The RID annual report to the members. Registry of Interpreters for the Deaf Views 27, 50-71.
44. Preacher, K. J. & Hayes, A. F. (2004). SPSS and SAS procedures for estimating indirect effects in simple mediation models. Behavior Research Methods, Instruments & Computers 36, 717- 731. DOI:10.3758/BF03206553.
45. Preacher, K. J. & Hayes, A. F. (2008). Asymptotic and resampling strategies for assessing and comparing indirect effects in multiple mediator models. Behavior Research Methods 40, 879-891. Doi:10.3758/BRM.40.3.879.
46. Preacher, K. J., Rucker, D. D. & Hayes, A. F. (2007). Assessing moderated mediation hypotheses: Theory, methods, and prescriptions. Multivariate Behavioral Research 42, 185-227. DOI:10.1080/00273170701341316.
47. Qin, J., Marshall, M., Mozrall, J. & Marschark, M. (2008). Effects of pace and stress on upper extremity kinematic responses in sign language interpreters. Ergonomics 51, 274-289. Doi:10.1080/00140130701617025.
48. Reilly, N. P. (1994). Exploring a paradox: Commitment as a moderator of the Stressor-Burnout relationship. Journal of Applied Social Psychology 24 (5), 397-414. Doi:10.111/j.1559-1816.1994.tb00589.x.
49. Rice, K. G. & Ashby, J. S. (2007). An efficient method for classifying perfectionists. Journal of Counseling Psychology 54, 72-85. Doi:10.1037/0022-0167.54.1.72.
50. Rice, K. G., Leever, B. A., Christopher, J. & Porter, D. J. (2006). Perfectionism, stress, and social (dis)connection: A short-term study of hopelessness, depression, and academic adjustment among honors students. Journal of Counseling Psychology 53, 524-534. DOI:10.1037/0022-0167.53.4.524.
51. Rice, K. G. & Slaney, R. (2002). Clusters of perfectionists: Two studies of emotional adjustment and academic achievement. Measurement & Evaluation in Counseling & Development 35, 35-48.
52. Rice, K. G., Tucker, C. M. & Desmond, F. (2008). Perfectionism and depression among lowincome chronically ill African American and White adolescents and their maternal parent. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings 15, 171-181. Doi:10.1007/s10880-008-9119-6.
53. Roziner, I. & Shlesinger, M. (2010). Much ado about something remote. Interpreting 12 (2), 214-247. Doi:10.1075/intp.12.2.05roz.
54. Schaufeli, W. B., Bakker, A. B., Hoogduin, K., Schaap, C. & Kladler, A. (2001). On the clinical validity of the Maslach Burnout Inventory and the Burnout Measure. Psychology & Health 16, 565-582. DOI:10.1080/08870440108405527.
55. Seal, B. C. (2004). Psychological testing of sign language. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 9, 39-52. Doi:10.1093/deafed/enh010.
56. Shlesinger, M. & Pöchhacker, F. (2011). Aptitude for interpreting. Interpreting 13 (1), 1-4. Doi:10.1075/intp.13.1.01int.
57. Slaney, R. B., Rice, K. G., Mobley, M., Trippi, J. & Ashby, J. S. (2001). The Revised Almost Perfect Scale. Measurement and Evaluation in Counseling and Development 34 (3), 130-145.
58. Sobel, M. E. (1982). Asymptotic confidence intervals for indirect effects in structural equation models. In S. Leinhardt (Ed.), Sociological methodology 1982, Washington, DC: American Sociological Association, 290-312.
59. Stoeber, J. & Otto, K. (2006). Positive conceptions of perfectionism: Approaches, evidence, challenge. Personality and Social Psychology Review 10, 295-319. Doi:10.1207/s15327957pspr1004-2.
60. Stoeber, J. & Rennert, D. (2008). Perfectionism in schoolteachers: Relations with stress appraisal, coping styles, and burnout. Anxiety, Stress & Coping 21 (1), 37-53. Doi:10.1080/10615800701742461.
61. Swartz, D. B. (1999). Job satisfaction of interpreters for the deaf. Unpublished doctoral dissertation, Minneapolis, Capella University.
62. Tashman, L. S., Tenenbaum, G. & Eklund, R. (2010). The effect of perceived stress on the relationship between perfectionism and burnout in coaches. Anxiety, Stress & Coping 23, 195-212. Doi:10.1080/10615800802629922.
63. Ulu, I. P. & Tezer, E. (2010). Adaptive and maladaptive perfectionism, adult attachment, and Big Five Personality Traits. The Journal of Psychology 144 (4), 327-340. DOI:10.1080/00223981003784032.
64. Wang, K. T., Yuen, M. & Slaney, R. B. (2009). Perfectionism, depression, and life satisfaction: A study of high school students in Hong Kong. The Counseling Psychologist 37, 249-274. Doi:10.1177/0011000008315975.
65. Watson, J. (1987). Interpreter burnout. Journal of Interpretation 4, 79-85.
66. Wheeler, D. L., Vassar, M., Worley, J. A. & Barnes, L. L. (2011). A reliability generalization meta-analysis of coefficient alpha for the Maslach Burnout Inventory. Educational and Psychological Measurement 71, 231-244. Doi:10.1177/0013164410391579.