International cross-cultural validation study of the Canadian Haemophilia Outcomes: Kids' Life Assessment Tool

Haemophilia

Volumn 21, Issue 3, 2015, Pages 351-357

  Mccusker, P J ^a   Fischer, K ^b   Holzhauer, S ^c   Meunier, S ^d   Altisent, C ^e   Grainger, J D ^f   Blanchette, V S ^g   Burke, T A ^h   Wakefield, C ^g   Young, N L ^h  

^a UNIVERSITY OF MANITOBA   (Canada)

^b UNIVERSITY MEDICAL CENTER UTRECHT   (Netherlands)

^c CHARITÉ UNIVERSITÄTSMEDIZIN BERLIN   (Germany)

^d EDOUARD HERRIOT HOSPITAL   (France)

^e HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D HEBRON   (Spain)

^f ROYAL MANCHESTER CHILDREN S HOSPITAL   (United Kingdom)

^g HOSPITAL FOR SICK CHILDREN   (Canada)

^h LAURENTIAN UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

Children; Cross cultural research; Haemophilia; Measurement properties; Quality of life; Questionnaire

Indexed keywords

ADOLESCENT; ARTICLE; CANADIAN HEMOPHILIA OUTCOMES KIDS LIFE ASSESSMENT TOOL; CHILD; FRANCE; GERMANY; HEMOPHILIA; HUMAN; INTERRATER RELIABILITY; INTRARATER RELIABILITY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; NETHERLANDS; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; QUALITY OF LIFE ASSESSMENT; SPAIN; UNITED KINGDOM; VALIDATION STUDY; CLINICAL TRIAL; CULTURAL FACTOR; HEMOPHILIA A; HEMOPHILIA B; MULTICENTER STUDY; OUTCOME ASSESSMENT; PRESCHOOL CHILD; QUESTIONNAIRE;

ADOLESCENT; CHILD; CHILD, PRESCHOOL; CROSS-CULTURAL COMPARISON; FRANCE; GERMANY; GREAT BRITAIN; HEMOPHILIA A; HEMOPHILIA B; HUMANS; MALE; NETHERLANDS; OUTCOME ASSESSMENT (HEALTH CARE); QUALITY OF LIFE; SPAIN; SURVEYS AND QUESTIONNAIRES;

EID: 84928823134     PISSN: 13518216     EISSN: 13652516     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/hae.12597     Document Type: Article

References (27)

1. WHOQOL. Study protocol for the World Health Organization project to develop a Quality of Life Assessment Instrument (WHOQOL). Qual Life Res 1993; 2: 153-9.
2. WHOQOL. The World Health Organization Quality Of Life Assessment (WHOQOL): position paper from the world health organization. Soc Sci Med 1995; 41: 1403-9.
3. Eiser C, Morse R. Quality-of-life measures in chronic diseases of childhood. Health Technol Assess 2001; 5: 1-157.
4. Guyatt G, Cook D. Health status, quality of life, and the individual. JAMA 1994; 272: 630-1.
5. Eiser C, Morse R. A review of measures of quality of life for children with chronic illness. Arch Dis Child 2001; 84: 205-11.
6. Portney LG, Watkins MP eds. Foundation of Clinical Research Applications to Practice. 2nd Edition, Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall, 2000.
7. Andresen EM. Criteria for assessing the tools of disability outcomes research. Arch Phys Med Rehabil 2000; 81: S15-20.
8. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25: 3186-91.
9. Bullinger M, Alonso J, Apolone G et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach. J Clin Epidemiol 1998; 51: 913-23.
10. Guillemin F, Bombardier C, Beaton DE. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-32.
11. Price VE, Klaassen RJ, Bolton-Maggs PHB et al. Measuring disease-specific quality of life in rare populations: a practical approach to cross-cultural translation. Health Qual Life Outcomes 2009; 7: 92-100.
12. Mannucci PM, Tuddenham EGD. The hemophilias: from genes to gene therapy. N Engl J Med 2001; 344: 1773-9.
13. White GC, Rosendaal F, Aledort LM et al. Definitions in hemophilia. Recommendation of the scientific subcommittee on factor viii and factor ix of the scientific and standardization committee of the international society on thrombosis and haemostasis. Thromb Haemost 2001; 85(3): 560.
14. Biggs R. Macfarlane RG, Haemophilia and related conditions: a survey of 187 cases. Br J Haematol 1958; 4: 1-27.
15. Young NL, Bradley CS, Blanchette V et al. Development of a health-related quality of life measure for boys with haemophilia: the Canadian Haemophilia Outcomes - Kids' Life Assessment Tool (CHO-KLAT). Haemophilia 2004; 10: 34-43.
16. Young NL, Bradley CS, Wakefield CD, Barnard D, Blanchette VS, McCusker PJ. How well does the Canadian Haemophilia Outcomes-Kids' Life Assessment Tool (CHO-KLAT) measure the quality of life of boys with haemophilia? Pediatr Blood Cancer 2006; 47: 305-11.
17. Bradley CS, Bullinger M, McCusker PJ, Wakefield CD, Blanchette VS, Young NL. Comparing two measures of quality of life for children with haemophilia: the CHO-KLAT and the Haemo-QoL. Haemophilia 2006; 12: 643-53.
18. Young NL, Wakefield C, Burke TA, Ray R, McCusker PJ, Blanchette V. Updating the Canadian hemophilia outcomes-kids life assessment tool (CHO-KLAT version2.0). Value Health 2013; 16(5): 837-841.
19. Gringeri A, vonMackensen S, Auerswald G et al. Health status and health-related quality of life of children with haemophilia from six west European countries. Haemophilia 2004; 10: 26-33.
20. Bullinger M, von Mackensen S, Fischer K et al. Pilot testing of the 'Haemo-QoL' quality of life questionnaire for haemophiliac children in six European countries. Haemophilia 2002; 8: 47-54.
21. Juniper EF. How to develop and validate a new health-related quality of life instrument. In Spilker B Ed. Quality Of Life and Pharmacoeconomics in Clinical Trials. New York, NY: Lippincott-Raven, 1996: 49-56.
22. Swinscow TDV, Campbell MJ. Statistics at Square One. 10th Edition. London, UK: BMJ Books. 2002.
23. Fleiss JL. Chapter 1: reliability of measures. In Fleiss JL Ed. The Design and Analysis of Clinical Experiments. New York, NY: John Wiley and Sons, 1986: 1-32.
24. Varni JW, Limbers CA, Burwinkle TM. How young can children reliably and validly self-report their health-related quality of life? An analysis of 8, 591 children across age subgroups with the PedsQL 4.0 Generic Core Scales. Health Qual Life Outcomes 2007; 5: 1.
25. Young NL, St-Louis J, Burke T, Hershon L, Blanchette V. Cross-cultural validation of the CHO-KLAT and Haemo-QoL-A in Canadian French. Haemophilia 2012; 18: 353-7.
26. Young NL, Wakefield C, Burke TA, Ray R, McCusker PJ, Blanchette V. Updating the Canadian Hemophilia Outcomes-Kids Life Assessment Tool (CHO-KLAT version2.0). Value Health 2013; 16: 837-41.
27. Landis RJ, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977; 33: 159-74.