A classical Chinese corpus with nested part-of-speech tags

Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities, LaTeCH 2012 at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 75-84

  Lee, John ^a  

^a CITY UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CHINESE CORPUS; PART OF SPEECH; PART-OF-SPEECH TAGGER; PART-OF-SPEECH TAGS; RESEARCH OBJECTIVES; WORD SEGMENTATION;

EID: 84926171536     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (25)

1. Pi-Chuan Chang, Michel Galley, and Chris Manning, 2008. Optimizing Chinese Word Segmentation for Machine Translation Performance. In Proc. ACL 3rd Workshop on Statistical Machine Translation.
2. Keh-Jiann Chen, Chu-Ren Huang, Li-Ping Chang, and Hui-Li Hsu, 1996. SINICA CORPUS: Design Methodology for Balanced Corpora. In Proc. Language, Information and Computation (PACLIC).
3. Chinese Knowledge Information Processing Group, 1996. Shouwen Jiezi - A study of Chinese Word Boundaries and Segmentation Standard for Information Processing (in Chinese). Technical Report, Academia Sinica, Taipei.
4. George Doddington, Alexis Mitchell, Mark Przybocki, Lance Ramshaw, Stephanie Strassel, and Ralph Weischedel, 2004. The Automatic Content Extraction (ACE) Program: Tasks, Data, and Evaluation. In Proc. LREC.
5. Shengli Feng, 1998. Prosodic Structure and Compound Words in Classical Chinese. In New Approaches to Chinese Word Formation, Jerome Packard (ed.), Mouton de Gruyter.
6. W. Nelson Francis and Henry Kučera, 1982. Frequency Analysis of English Usage: Lexicon and Grammar. Houghton Mifflin.
7. Xiaolong Hu, N. Williamson and J. McLaughlin, 2005. Sheffield Corpus of Chinese for Diachronic Linguistic Study. In Literary and Linguistic Computing 20(3):281-93.
8. Xiaoling Hu and Jamie McLaughlin, 2007. The Sheffield Corpus of Chinese. Technical Report, University of Sheffield, UK.
9. Liang Huang, Yinan Peng, Huan Wang and Zhengyu Wu, 2006. Statistical Part-of-Speech Tagging for Classical Chinese. In Lecture Notes in Computer Science 2448:296-311.
10. Lewis Lancaster, 2010. Pattern Recognition and Analysis in the Chinese Buddhist Canon: A Study of “Original Enlightenment”. In Asia Pacific World 3rd series 60.
11. Yuan Liu, Qiang Tan, and Kun Xu Shen, 1994. Segmentation Standard for Modern Chinese Information Processing and Automatic Segmentation Methodology. Qinghua University Press, Beijing, China.
12. Mitchell P. Marcus, Mary Ann Marcinkiewicz, and Beatrice Santorini, 1993. Building a Large Annotated Corpus of English: the Penn Treebank. In Computational Linguistics 19(2).
13. Anthony McEnery and Zhonghua Xiao, 2004. The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese: a corpus for monolingual and contrastive language study. In Proc. LREC.
14. Jerome Lee Packard, 1998. New Approaches to Chinese Word Formation: Morphology, Phonology and the Lexicon in Modern and Ancient Chinese. In Trends in Linguistics Studies and and Monographs, Mouton de Gruyter.
15. Dingqiu Peng, 1960. Quan Tang Shi 全 唐 詩. Zhonghua Shuju, Beijing.
16. Edwin Pulleyblank, 1995. Outline of Classical Chinese Grammar. UBC Press, Vancouver, Canada.
17. Ivan A. Sag, Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann Copestake, and Dan Flickinger, 2002. Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP. In Lecture Notes in Computer Science 2276/2002:189-206.
18. Richard Sproat, Chilin Shih, William Gale and Nancy Chang, 1996. A Stochastic Finite-state Word-Segmentation Algorithm for Chinese. In Computational Linguistics 22(3).
19. Richard Sproat and Thomas Emerson, 2003. The First International Chinese Word Segmentation Bakeoff. In Proc. 2nd SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing.
20. Pei-chuan Wei, P. M. Thompson, Cheng-hui Liu, Chu-Ren Huang, Chaofen Sun, 1997. Historical Corpora for Synchronic and Diachronic Linguistics Studies. In Computational Linguistics and Chinese Language Processing 2(1):131-145.
21. Fei Xia, 2000. The Segmentation Guidelines for the Penn Chinese Treebank (3.0). University of Pennsylvania, PA.
22. Nianwen Xue, Fei Xia, Fu-Dong Chiou, and Martha Palmer, 2005. The Penn Chinese Treebank: Phrase structure annotation of a large corpus. In Natural Language Engineering 11:207-238.
23. Shiwen Yu, Xuefeng Zhu, Hui Wang, and Yunyun Zhang, 1998. The Grammatical Knowledgebase of Contemporary Chinese: A Complete Specification (in Chinese). Tsinghua University Press, Beijing, China.
24. Shiwen Yu, Huiming Duan, Xuefeng Zhu, and Bin Sun, 2002. 北京大學現代漢語語料庫基本加工规範 Beijing daxue xiandai hanyu yuliaoku jiben jiagong guifan. 中文信息學報 Zhongwen Xinxi Xuebao 5:49-64.
25. Chunshen Zhu and Ying Cui, 2010. Imagery Focalization and the Evocation of a Poetic World. In Chinese Translators Journal.