Sheffield corpus of Chinese for diachronic linguistic study

Literary and Linguistics Computing

Volumn 20, Issue 3, 2005, Pages 281-293

  Hu, Xiaoling ^a   Williamson, Nigel ^a   McLaughlin, Jamie ^a  

^a UNIVERSITY OF SHEFFIELD   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 24044555912     PISSN: 02681145     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/llc/fqi034     Document Type: Article

References (28)

1. Biber, D., Conrad, S., and Reppen, R. (1998). Corpus Linguistics: Investing Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Biber, D., Finegan, E., and Atkinson, D. (1993). ARCHER and its challenges: Compiling and exploring a Representative Corpus of Historical English Registers. In Aarts, J. et al. (eds), English Language Corpora: Design, Analysis and Exploitation. Amsterdam: Rodopi, pp. 1-13.
3. Chou, F. (1962). Zhongguo Gudai Yufa: Gouci Bian. Academia Sinica, Institute of History of Philology, Monograph No. 39.
4. Dobson, W. A. C. H. (1959). Late Archaic Chinese. Toronto: University of Toronto Press.
5. Dobson, W. A. C. H. (1962). Early Archaic Chinese. Toronto: University of Toronto Press.
6. Greenbaum, S. and Ni, Y.-B. (1994). Tagging the British ICE Corpus: English word classes. In Oostdijk, N. and de Haan, P. (eds), Corpus-based Research into Language (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics, No. 12). Amsterdam: Rodopi, pp. 33-45.
7. Halliday, M. (1991). Corpus studies and probabilistic grammar. In Aijmer, K. and Altenberg, B. (eds), English corpus linguistics: studies in honour of Jan Svartvik. London: Longman, pp. 30-43.
8. Hanan, P. (1981). The Chinese Vernacular Story. London: Harvard University Press.
9. Kytö, M. and Rissanen, M. (1988). The Helsinki Corpus of English texts: Classifying and coding the diachronic part. In Kytö, M. et al. (eds), Corpus Linguistics: Hard and Soft. Amsterdam: Rodopi, pp. 169-79.
10. Kytö, M. (1996). Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts Coding Conventions and Lists of Source Texts (3rd edn). Department of English, University of Helsinki.
11. Leech, G., Garside, R., and Bryant, M. (1994). The large-scale grammatical tagging of text: Experience with the British National Corpus. In Oostdijk, N. and de Haan, P. (eds), Corpus-based Research into Language (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics, No. 12). Amsterdam: Rodopi, pp. 47-63.
12. McEnery, A. (1992). Computational Linguistics: A Natural Language Processing Toolbox and Guide. Wilmslow: Sigma Press.
13. McEnery, A. and Wilson, A. (1996). Corpus linguistics, Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
14. McEnery, A. and Wilson, A. (2001). Corpus Linguistics (2nd edn), Edinburgh: Edinburgh University Press.
15. McEnery, A. and Xiao, Z. (2004a). Character encoding in corpus construction. In Wynne, M. (ed.), Guide to Good Practice. Oxford: Oxford University Press.
16. McEnery, A. and Xiao, Z. (2004b). The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese: A Corpus for Monolingual and Contrastive Language Study. Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Lisbon, May 24-30, pp. 1175-8.
17. McEnery, A., Xiao, Z., and Mo, L. (2003). Aspect marking in English and Chinese: Using the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese for contrastive language study. Literary and Linguistic Computing, 18(4): 361-78.
18. Oostdijk, N. and de Haan, P. (eds) (1994). Corpus-based research into language in honour of Jan Aarts (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics, No. 12). Amsterdam: Rodopi.
19. Peyraube, A. (1996). Recent issues in Chinese historical syntax. In Huang, C.-T. James and Y.-H. Audrey L. (eds), New Horizons in Chinese Linguistics. Studies in Natural Language and Linguistics Theory 35. London, Dordrecht and Boston: Kluwer.
20. Piao, S. (2000). Sentence and word alignment between Chinese and English. Ph.D. thesis Lancaster: Lancaster University.
21. Reppen, R., Fitzmaurice, S. M., and Biber, D. (eds) (2002). Using corpora to explore linguistic variation, Studies in Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
22. Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: OUP.
23. Sinclair, J. (2001). The deification of information. In Scott, M. and Thompson G. (eds), Patterns of Text. Amsterdam: John Benjamins, pp. 287-314.
24. Thomas, J. and Short, M. (eds) (1996). Using Corpora for Language Research. London: Longmans.
25. Tognini-Bonellim, E. (2001). Corpus Linguistics at Work, Studies in Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
26. Wang, L. (1958). Hanyu Shigao (A draft history of Chinese grammar). Beijing: Kexu Chubanshe.
27. Xiao, Z. and McEnery, A. (2004). A corpus-based two-level model of situation aspect. Journal of Linguistics, 40: 2.
28. Xiao, Z., McEnery, A., Baker, P., and Hardie, A. (2004). Developing Asian Language Corpora: Standards and Practice. Proceedings of the 4th Workshop on Asian Language Resources, March 25, Sanya, China, pp. 1-8.