Linguistic relativities: Language diversity and modern thought

Linguistic Relativities: Language Diversity and Modern Thought

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-245

  Leavitt, John ^a  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84925133148     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511975059     Document Type: Book

References (444)

1. Aarsleff, Hans. 1967. The Study of Language in England, 1780-1860. Princeton University Press.
2. Aarsleff, Hans. 1988. Introduction. In Wilhelm von Humboldt, On Language. Cambridge University Press.
3. Agrippa von Nettesheim, Cornelius. 1533 (1992). De occultaphilosophia libri tres. Vittoria Perrone Compagni, ed. Leiden: Brill.
4. Alford, Dan Moonhawk. 1978. The Demise of the Whorf Hypothesis. Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 4: 485-99.
5. Alford, Dan Moonhawk. 1981. Is Whorf's Relativity Einstein's Relativity? Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 7: 13-26.
6. Alford, Dan Moonhawk. 2002. The Great Whorf Hypothesis Hoax. www.enformy.com/dma-Chap7.htm (last accessed 29 July 2010).
7. Althusser, Louis. 1973 (1976). Reply to John Lewis. Trans. Grahame Lock. In Essays in Self-Criticism, pp. 33-99. London: New Left Books.
8. Althusser, Louis, and Etienne Balibar. 1965 (1970). Reading Capital. Trans. Ben Brewster. London: New Left Books.
9. Arnauld, Antoine, and Claude Lancelot. 1660 (1830). Grammaire générale et raison- née. Paris: Delalain.
10. Arnauld, Antoine, and Pierre Nicole. 1662 (1992). La logique ou l’art de penser. Paris: Gallimard.
11. Bachelard, Gaston. 1932 (1970). Noumène et microphysique. In Etudes, pp. 11-24. Paris: Vrin.
12. Bachelard, Gaston. 1934 (1984). The New Scientific Spirit. Trans. Arthur Goldhammer. Boston, MA: Beacon Press.
13. Bachelard, Gaston. 1938. Laformation de l’esprit scientifique: contribution à unepsychanalyse de la connaissance objective. Paris: Vrin.
14. Bachelard, Gaston. 1938 (1964). The Psychoanalysis of Fire. Trans. Alan C. M. Ross. Boston, MA: Beacon Press.
15. Bachelard, Gaston.1953. Le matérialisme rationnel. Paris: PUF.
16. Bacon, Francis. 1620 (1863). The New Organon. In Works, VIII. Ed. and trans. James Spedding, Robert Leslie Ellis, and Douglas Heath. London: Longman.
17. Bacon, Francis. 1623 (1860). Of the Dignity and Advancement of Learning. In Works, IV, pp. 275-498. London: Longman.
18. Balibar, Renée. 1984. Galilée, Newton luspar Einstein. Paris: PUF.
19. Baril, Daniel. 2004. Langage et perception ne sont pas liés. Forum, Université de Montréal 39(2), September 7, 2004.
20. Barthes, Roland. 1978 (1982). Inaugural Lecture, Collège de France. Trans. Richard Howard. In Susan Sontag, ed., Barthes: Selected Writings, pp. 457-78. Oxford: Fontana.
21. Bashkow, Ira, Matti Bunzl, Richard Handler, Andrew Orta, and Daniel Rosenblatt. 2004. A New Boasian Anthropology: Theory for the 21st Century. American Anthropologist 106: 433-4.
22. Basilius, Harold. 1952. Neo-Humboldtian Ethnolinguistics. Word 8: 95-105.
23. Bassnett, Susan. 1980. Translation Studies. London: Methuen.
24. Bastian, Adolf. 1860. Der Mensch in der Geschichte. ZurBegründung einer psychologischen Weltanschauung. Leipzig: Wigand.
25. Bate, Bernard. 2009. Tamil Oratory and the Dravidian Aesthetic. New York: Columbia University Press.
26. Batteux, Charles. 1748. Lettres sur la phrase françoise comparée avec la phrase latine. In Cours de belles lettres, II. Paris: Dessaint et Saillant.
27. Baugh, Albert Croll, and Thomas Cable. 1978. A History of the English Language. Third edition. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
28. Bauman, Richard. 1973 (2001). Verbal Art as Performance. American Anthropologist77: 290-311.
29. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs. 2000. Language Philosophy as Language Ideology: John Locke and Johann Gottfried Herder. In Paul V. Kroskrity. ed., Regimes of Language, pp. 139-204. Santa Fe, NM: School of American Studies Press.
30. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs.2003. Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge University Press.
31. Beck, David. 2000. Grammatical Convergence and the Genesis of Diversity in the Northwest Coast Sprachbund. Anthropological Linguistics 42(2): 1-67.
32. Becker, A. L. 1995. Beyond Translation: Essays toward a Modern Philology. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
33. Bellay, Joachim du. 1549 (1948). La. deffence et illustration de la languefrançoyse.Paris: Marcel Didier.
34. Belmont, Nicole. 1986. Parolespaïennes: mythe et folklore. Paris: Imago.
35. Benedict, Ruth. 1934. Patterns of Culture. Boston, MA: Houghton Mifflin.
36. Benes, Tuska. 2008. In Babel's Shadow: Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany. Detroit, MI: Wayne State University Press.
37. Benveniste, Emile. 1958 (1966). Catégories de pensée et catégories de langue. In Problèmes de linguistique générale, pp. 63-74. Paris: Gallimard.
38. Bergheaud, Patrice. 1990. Entwicklungen der sprachtheoretischen Reflexion im Großbrittanien des 18. Jahrhunderts. Trans. Ulrich Ricken. In Ulrich Ricken et al., Sprachtheorie und Weltanschauung in der europäischen Aufklärung. pp. 38-65. Berlin: Akademie-Verlag.
39. Berlin, Brent, and Paul Kay. 1969. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley, CA: University of California Press.
40. Berlin, Isaiah. 1976. Vico and Herder. London: Hogarth Press.
41. Berman, Antoine. 1985 (1992). The Experience ofthe Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany. Trans. S. Heyvaert. Albany, NY: SUNY Press.
42. Black, Max. 1959 (1962). Linguistic Relativity: The Views of Benjamin Lee Whorf. In Models and Metaphors, pp. 244-57. Ithaca, NY: Cornell University Press.
43. Blackall, Eric A. 1978. The Emergence of German as a Literary Language 1700-1775. Second edition. Ithaca, NY: Cornell University Press.
44. Bloom, Alfred. 1981. The Linguistic Shaping of Thought: A Study of the Impact of Language on Thinking in China and the West. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
45. Bloom, Paul, and Frank C. Keil. 2001. Thinking through Language. Mind and Language 16: 351-67.
46. Bloomfield, Leonard. 1933. Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.
47. Boas, Franz. 1893. Notes on the Chinook Language. American Anthropologist 6: 55-63.
48. Boas, Franz.1895 (2002). Indian Myths and Legendsfrom the North Pacific Coast of America. Trans. Dietrich Bertz. Vancouver: Talonbooks.
49. Boas, Franz. 1910. Publicaciones nuevas sobre la lingüística americana. In Reseña de la segunda sesión del XVII Congreso Internacional de Americanistas: 225-32. Mexico: Museo Nacional.
50. Boas, Franz.1911a. Introduction. In Handbook of American Indian Languages, pp. 1-83. Washington, DC: Government Printing Office.
51. Boas, Franz. 1911b. Kwakiutl. In Handbook of American Indian Languages, pp. 423-557. Washington, DC: Government Printing Office.
52. Boas, Franz. 1939. An Anthropologist's Credo. In Clifton Fadiman, ed., I Believe, pp. 19-29. New York: Simon & Schuster.
53. Boas, Franz. 1940. Race, Language, and Culture. New York: Basic Books.
54. Boas, Franz. 1942. Language and Culture. In Studies in the History of Culture, pp. 178-84. Menasha, WI: George Banta.
55. Boas, Franz.1974. The Shaping of American Anthropology 1883-1911: A Franz Boas Reader. George W. Stocking, Jr., ed. New York: Basic Books.
56. Borges, Jorge Luis. 1942 (1984). The Analytical Language of John Wilkins. In Borges, Other Inquisitions, 1937-1952, trans. Ruth L. C. Simms. Austin, TX: University of Texas Press.
57. Boroditsky, Lera. 2001. Does Language Shape Thought? Mandarin and English Speakers’ Conceptions of Time. Cognitive Psychology 43: 1-22.
58. Boroditsky, Lera. 2002. Interview with Todd Munt, Michigan Radio Ann Arbor and NPR, 20 March 2002.
59. Boroditsky, Lera. 2003. Linguistic Relativity. In Lynn Nadel, ed., Encyclopedia of Cognitive Science, pp. 917-21. London: Nature.
60. Boroditsky, Lera, Lauren A. Schmidt, and Webb Phillips. 2003. Sex, Syntax, and Semantics. In Dedre Gentner and Susan Goldin-Meadow, eds., Language in Mind, pp. 61-79. Cambridge, MA: MIT Press.
61. Borst, Arno. 1957-1963. Der Turmbau von Babel. Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker. Stuttgart: Hiersemann.
62. Borst, Arno. 1988 (1992). Medieval Worlds. Trans. Eric Hansen. University of Chicago Press.
63. Bouhours, Dominique. 1671 (1920). Entretiens d’Ariste et d’Eugène. Paris: Bossard. [Collection des Chefs-d’œuvre Méconnus.]
64. Boutroux, Emile. 1881. Notice sur la vie et la philosophie de Leibnitz. In G. W. Leibniz, La Monadologie, pp. 1-134. Paris: Delagrave.
65. Bowerman, Melissa, and Stephen C. Levinson, eds. 2001. Language Acquisition and Conceptual Development. Cambridge University Press.
66. Brandt, William J. 1966. The Shape of Medieval History. New Haven: Yale University Press.
67. Bréhier, Emile. 1938 (1993). Histoire de la philosophie. Le XVIIIe siècle. Paris: PUF.
68. Brinton, Daniel Garrison. 1890. Essays of an Americanist. Philadelphia, PA: Porter and Coates.
69. Brown, Penelope. 2006. Cognitive Anthropology. In Christine Jourdan and Kevin Tuite, eds., Language, Culture, and Society, pp. 96-114. Cambridge University Press.
70. Brown, Roger Langham. 1967. Wilhelm von Humboldt's Conception of Linguistic Relativity. The Hague: Mouton.
71. Brown, Roger, and Eric H. Lenneberg. 1954 (1970). A Study in Language and Cognition. In Roger Brown, Psycholinguistics, pp. 235-57. New York: Free Press.
72. Buffier, Claude. 1732. Cours de sciences sur des principes nouveau & simples. Paris: Cavelier et Giffart.
73. Bumann, Waltraud. 1965. Die Sprachtheorie Heymann Steinthals. Meisenheim am Glan: Hain.
74. Bunzl, Matti. 1996. Franz Boas and the Humboldtian Tradition: From Volksgeist and Nationalcharakter to an Anthropological Concept of Culture. In George W. Stocking, Jr., ed., Volksgeist as Method and Ethic, pp. 17-78. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
75. Bunzl, Matti. 2004. Boas, Foucault, and the “Native Anthropologist”: Notes toward a Neo-Boasian Anthropology. American Anthropologist 106: 435-42.
76. Burnett, James, Lord Monboddo. 1773. Of the Origin and Progress of Language, I. Edinburgh: Kincaid and Creech.
77. Bynon, Theodora. 1966. Leo Weisgerber's Four Stages in Linguistic Analysis. Man n.s. 1:468-83.
78. Calame-Griaule, Geneviève. 1987. Ethnologie et langage. Laparole chez les Dogon. Paris: Gallimard.
79. Carruthers, Peter, and Jill Boucher, eds. 1998. Language and Thought: Interdisciplinary Themes. Cambridge University Press.
80. Carruthers, Peter, Stephen Laurence, and Stephen Stitch, eds. 2005-2007. The Innate Mind. 3 volumes. Oxford University Press.
81. Cassirer, Ernst. 1923 (1953). The Philosophy of Symbolic Forms. I. Language. Trans. Ralph Mannheim. New Haven, CT: Yale University Press.
82. Cassirer, Ernst. 1932 (1951). The Philosophy ofthe Enlightenment. Trans. Fritz C. A. Koelln and James P. Pettegrove. Princeton University Press.
83. Caton, Steven C. 1987. Contributions of Roman Jakobson. Annual Review of Anthropology 16: 223-60.
84. Chabrolle-Cerretini, Anne-Marie. 2007. La vision du monde de Wilhelm von Humboldt. Histoire d’un concept linguistique. Lyon: ENS Editions.
85. Chafe, Wallace, and Johanna Nichols, eds. 1986. Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, NJ: Ablex.
86. Chakrabarty, Dinesh. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton University Press.
87. Chapman, Siobhan. 2005. Gottfried Wilhelm Leibniz. In Siobhan Chapman and Christopher Routledge, eds., Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language, pp. 178-81. London: Routledge.
88. Chatterjee, Ranjit. 1985. Reading Whorf through Wittgenstein: A Solution to the Linguistic Relativity Problem. Lingua 67: 37-63.
89. Chomsky, Noam. 1966. Cartesian Linguistics: A Chapter in the History of Rationalist Thought. New York: Harper & Row.
90. Chomsky, Noam. 1988. Language and Problems of Knowledge: The Managua Lectures. Cambridge, MA: MIT Press.
91. Christmann, Hans Helmut. 1967. Beiträge zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache. Wiesbaden: Franz Steiner.
92. Cloeren, Hermann J. 1988. Language and Thought: German Approaches to Analytic Philosophy in the 18th and 19th Centuries. Berlin: de Gruyter.
93. Comrie, Bernard. 1984. Review of Ekkehart Malotki, Hopi Time. Australian Journal of Linguistics 4: 131-3.
94. Comrie, Bernard. 1989. Language Universals and Linguistic Typology. Second edition. Oxford: Blackwell.
95. Comrie, Bernard. 2001. Different Views of Language Typology. In Martin Haspelmath et al, eds., Language Typology and Language Universals, pp. 24-39. Berlin: de Gruyter.
96. Condillac, Etienne Bonnot de. 1747 (1980). Les Monades. Laurence L. Bongie, ed. Oxford: Voltaire Foundation.
97. Condillac, Etienne Bonnot de. 1749 (2001). Essay on the Origin of Human Knowledge. Trans. Hans Aarsleff. Cambridge University Press.
98. Conklin, Harold. 1955 (1964). Hanunóo Color Categories. In Dell Hymes, ed., Language in Culture and Society, pp. 189-92. New York: Harper & Row.
99. Constantinescu, Ilinca. 1974. John Wallis (1616-1703): A Reappraisal of His Contribution to the Study of English. Historiographia Linguistica 1: 297-311.
100. Cordemoy, Gérauld de. 1669 (1968). Traité physique de la parole. In Œuvresphilos-ophiques, pp. 201-56. Paris: PUF.
101. Cowan, William, Michael K. Foster, and Konrad Koerner, eds. 1986. New Perspectives in Language, Culture, and Personality. Amsterdam: Benjamins.
102. Crespi, John. 1997. Wallace Stevens and Benjamin Lee Whorf: The Uncertain Business of a Poet, a Linguist, and a Jar. Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association, Washington.
103. Dagognet, François. 1965. Bachelard. Sa vie, son oeuvre. Paris: PUF.
104. Danto, Elizabeth Ann. 2005. Freud's Free Clinics: Psychoanalysis and Social Justice, 1918-1938. New York: Columbia University Press.
105. Darnell, Regna. 1990. Edward Sapir: Linguist, Anthropologist, Humanist. Berkeley, CA: University of California Press.
106. Darnell, Regna.1998a. And Along Came Boas: Continuity and Revolution in Americanist Anthropology. Amsterdam: Benjamins.
107. Darnell, Regna. 1998b. Camelot at Yale: The Construction and Dismantling of the Sapirian Synthesis, 1931-39. American Anthropologist 100: 361-72.
108. Davidson, Donald. 1974. On the Very Idea of a Conceptual Scheme. Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association 47: 5-20.
109. Dawson, Hannah. 2007. Locke, Language and Early-Modern Philosophy. Cambridge University Press.
110. DeBernardi, Jean. 1997. Whorf in China. Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Society, Washington.
111. Demetracopoulou, Dorothy (= Dorothy D. Lee). 1935. Wintu Songs. Anthropos 30: 483-94.
112. Demonet, Marie-Luce. 1992. Les Voix du signe. Nature et origine du langage à la Renaissance (1480-1580). Paris: Champion.
113. Derrida, Jacques. 1967 (1978). Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences. In Writing and Difference. Trans. Alan Bass, pp. 278-94. University of Chicago Press.
114. Derrida, Jacques. 1973 (1980). The Archeology ofthe Frivolous: Reading Condillac. Trans. John P. Leavey, Jr. Pittsburgh, PA: Duquesne University Press.
115. Descartes, René. 1984. The Philosophical Writings. Trans. John Cottingham, Robert Stoothoff, and Dugald Murdoch. Cambridge University Press.
116. Deutscher, Guy. 2010. Through the Language Glass: How Words Colour Your World. London: Heinemann.
117. Diderot, Denis. 1916. Early Philosophical Works. Trans. Margaret Jourdain. Chicago, IL: Open Court.
118. Dinwoodie, David W. 2006. Time and the Individual. In Sergei A. Kan and Pauline Turner Strong, eds., New Perspectives on Native North America, pp. 327-48. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
119. Domergue, Urbain. 1785. Compte-rendu de Rivarol, De l’universalité de la langue françoise. Journal de la Langue Françoise 2: 886-7.
120. Dryhurst, James. 1971. Les premières activités de l’Académie française: Le Discours sur le dessein de l’Académie et sur le différent génie des langues, de Bourzeys, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 81: 225-42.
121. Dubois, Claude-Gilbert. 1970. Mythe et langage au seizième siècle. Bordeaux: Ducros
122. Du Marsais, César Chesneau. 1730. Des tropes, ou des différens sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue. Paris: Veuve Brocas.
123. Duranti, Alessandro. 2003. Language as Culture in U.S. Anthropology: Three Paradigms. Current Anthropology 44: 323-35.
124. Durkheim, Emile, and Marcel Mauss. 1902 (1963). Primitive Classification. Trans. Rodney Needham. London: Routledge and Kegan Paul.
125. Eco, Umberto. 1993 (1995). The Search for the Perfect Language. Trans. James Fentress. Oxford: Blackwell.
126. Eliot, John. 1666. The Indian Grammar Begun; or, an Essay to Bring the Indian Language into Rules. Cambridge, MA: Marmaduke Johnson.
127. Elliott, Ralph W. V. 1957. Isaac Newton's Of an Universall Language. Modern Language Review 52: 1–8.
128. Emmorey, Karen. 2002. Language, Cognition, and the Brain: Insights from Sign Language Research. Mahwah, NJ: Erlbaum.
129. Erickson, Jon, Marion Gymnich, and Ansgar Nünning. 1997. Wilhelm von Humboldt, Edward Sapir, and the Constructivist Framework. Historiographia Linguistica24: 285-306.
130. Ervin, Susan. 1962. The Connotations of Gender. Word 18: 249-61.
131. Evans, Nicholas. 2003. Context, Culture, and Structuration in the Languages of Australia. Annual Reviews in Anthropology 32: 13-40.
132. Evans, Nicholas, and Stephen C. Levinson. 2009. The Myth of Language Universals: Language Diversity and Its Importance for Cognitive Science. Behavioral and Brain Sciences 32: 429-48.
133. Everett, Daniel L. 2005. Cultural Constraints on Grammar and Cognition in Pirahã: Another Look at the Design Features of Human Language. Current Anthropology 46: 621-34.
134. Fabian, Johannes. 1971. Language, History and Anthropology. Philosophy of the Social Sciences 1: 19-47.
135. Farrar, Frederick William. 1865. Chapters onLanguage. London: Longmans, Green. Faust, Manfred. 1981. Schottelius’ Concept of Word Formation. In Jürgen Trabant, ed., Logos Semantikos, I, pp. 359-70. Madrid: Gredos.
136. Fénelon, François de la Mothe. 1716. Réflexions sur la grammaire, la rhétorique, la poétique et l’histoire. Paris: Coignard.
137. Fernandez, James W., ed. 1991. Beyond Metaphor: The Play of Tropes in Culture. Stanford University Press.
138. Fernandez, James W., ed. 2006. La tropología y la figuración del pensamiento y de la acción social. Revistade Antropología Social 15.
139. Feuer, Lewis S. 1953. Sociological Aspects of the Relation between Language and Philosophy. Philosophy of Science 20: 85-93.
140. Fichant, Michel. 1973. L’épistemologie en France. In François Chatelet, ed., Histoire de la Philosophie, VIII, pp. 135-78. Paris: Hachette.
141. Firth, J. R. 1937. The Tongues of Men. London: Watts.
142. Fodor, Jerry A. 1985. Précis of The Modularity of Mind. Behavioral and Brain Sciences8(1-42): 1-5.
143. Foley, William A. 1997. Anthropological Linguistics. Oxford: Blackwell.
144. Foley, William A. 2005. Do Humans Have Innate Mental Structures? Some Arguments from Linguistics. In Susan McKinnon and Sydel Silverman, eds., Complexities: Beyond Nature and Nurture, pp. 43-63. University of Chicago Press.
145. Formigari, Lia. 2003. Herder entre universalisme et relativité. Trans. Mathilde Anquetil. Revue germanique internationale 20: 133-43.
146. Fornel, Michel de. 2002. Le destin d’un argument. Le relativisme linguistique de Sapir-Whorf. In Michel de Fornel and Jean-Claude Passeron, eds., L’argumentation, pp. 121-47. Paris: EHESS.
147. Forster, Michael N. 2002. Herder's Philosophy of Language, Interpretation, and Translation: Three Fundamental Principles. Review of Metaphysics 56: 323-56.
148. Forster, Michael N. 2002. Johann Gottfried von Herder. Revised version. In Edward N. Zalta, ed., Stanford Encyclopedia of Philosophy. http://plato.stanford.edu//entries/herder/.
149. Foucault, Michel. 1966 (1970). The Order of Things: An Archaeology ofthe Human Sciences. London: Tavistock.
150. Foucault, Michel.1969. Introduction. In Antoine Arnauld and Claude Lancelot, Grammaire générale et raisonnée, pp. iii–xxvii. Paris: Republications Paulet.
151. Freud, Sigmund. 1895 (1953). Project for a Scientific Psychology. Trans. James Strachey. In Complete Psychological Works, I, pp. 281-391. London: Hogarth Press.
152. Friedrich, Paul. 1979. Poetic Language and the Imagination: A Reformulation of the Sapir Hypothesis. In Language, Context, and the Imagination, pp. 441–517. Stanford University Press.
153. Friedrich, Paul. 1985.Review of Paul Hopper, ed., Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Language 61: 182–7.
154. Friedrich, Paul. 1986. The Language Parallax: Linguistic Relativism and Poetic Indeterminacy. Austin, TX: University of Texas Press.
155. Friedrich, Paul. 1989. Language, Ideology, and Political Economy. American Anthropologist91: 295-312.
156. Friedrich, Paul. 1996. The Culture in Poetry and the Poetry in Culture. In E. Valentine Daniel and Jeffrey M. Peck, eds., Culture/Contexture, pp. 37-58. Berkeley, CA: University of California Press.
157. Friedrich, Paul. 2006. Maximizing Ethnopoetics. In Christine Jourdan and Kevin Tuite, eds., Language, Culture, and Society, pp. 207–28. Cambridge University Press.
158. Gadet, Françoise. 1990. Saussure. Une science de la langue. Second edition. Paris: PUF.
159. Garat, Dominique-Joseph. 1785. Compte-rendu de Rivarol, De l’universalité de la langue française. Mercure de France 33(13): 10–34, 63–73.
160. Gelli, Giovan Battista. 1551 (1976). I caprici del Bottaio. In Delmo Maestri, ed., Gelli, Opere, third edition, pp. 125–288. Turin: Unione Tipografico-Editrice Torinese.
161. Gensini, Stefano. 1990. “Vulgaris opinio babelica.” Sui fondamenti storico-teorico della pluralità delle lingue nel pensiero di Leibniz. In Tullio De Mauro and Lisa Formigari, eds., Leibniz, Humboldt, and the Origins of Comparativism, pp. 61–83. Amsterdam: Benjamins.
162. Gilbert, Aubrey L., Terry Regier, Paul Kay, and Richard B. Ivry. 2006. Whorf Hypothesis Is Supported in the Right Visual Field but Not the Left. Proceedings of the National Academy of Sciences 103: 489–94.
163. Gipper, Helmut. 1956. Muttersprachliches und wissenschaftliches Weltbild. Sprach- forum 2: 1–10.
164. Gipper, Helmut. 1963. Bausteine zurSprachinhaltforschung. Düsseldorf: Schwann.
165. Gipper, Helmut.1972. Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir−Whorf-Hypothese. Frankfurt am Main: Fischer.
166. Gipper, Helmut. 1987. Das Sprachapriori. Strassburg: Frommann-Holzboog.
167. Gipper, Helmut. 1994. Wie Humboldts Sprachauffassung Korrekturen an B.L. Whorfs provozierenden Aussagen über die Hopi-Sprache erleichtert hat. In Klaus Zimmermann, et al., eds., Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen, pp. 281-93. Paderborn: Schöningh.
168. Gleason, H. A., Jr. 1961. An Introduction to Descriptive Linguistics. Revised edition. New York: Holt, Rinehart and Winston.
169. Gopnik, Alison. 2001. Theories of Language and Culture: Whorf without Wincing. In Melissa Bowerman and Stephen C. Levinson, eds., Language Acquisition and Conceptual Development, pp. 45-69. Cambridge University Press.
170. Gordon, Peter. 2004. Numerical Cognition without Words: Evidence from Amazonia. Science 306: 496-9.
171. Gould, Stephen Jay. 1990. Time's Arrow, Time's Cycle. Cambridge, MA: Harvard University Press.
172. Granet, Marcel. 1934. La.pensée chinoise. Paris: Renaissance du Livre.
173. Griaule, Marcel. 1948 (1965). Conversations with Ogotemmêli: An Introduction to Dogon Religious Ideas. London: Oxford University Press.
174. Gruppe, Otto Friedrich. 1831 (1914). Antäus: Ein Briefwechsel über speculative Philosophie in ihrem Conflict mit Wissenschaft und Sprache. Fritz Mauthner, ed. Munich: Georg Müller.
175. Gruppe, Otto Friedrich. 1834. Wendepunkt der Philosophie im neunzehnten Jahrhundert. Berlin: Reimer.
176. Gruppe, Otto Friedrich. 1859. Deutsche Übersetzerkunst. Hanover: Rümpler.
177. Guiora, Alexander Z. 1983. Language and Concept Formation: A Cross-Lingual Analysis. Behavior Science Research 18: 228-54.
178. Gumperz, John J., and Stephen C. Levinson, eds. 1996. RethinkingLinguisticRelativity. Cambridge University Press.
179. Güntert, Hermann. 1938. Neue Zeit - neues Ziel. WörterundSachen n.s. 1: 1-11.
180. Hagège, Claude. 1986. L’homme deparoles. Second edition. Paris: Fayard.
181. Hale, Horatio. 1884. On Some Doubtful or Intermediate Articulations. An Experiment in Phonetics. Journal of the Royal Anthropological Institute 14: 233-43.
182. Hall, Alfred J. 1889. A Grammar ofthe Kwagiutl Language. Montreal: Dawson Bros.
183. Hamann, Johann Georg. 2007. Writings on Philosophy and Language. Ed. and trans. Kenneth Haynes. Cambridge University Press.
184. Hanks, William F. 1996. Language and Communicative Practices. Boulder, CO: Westview.
185. Hanzeli, Victor Egon. 1969. Missionary Linguistics in New France. The Hague: Mouton.
186. Haroche, Claudine, and Dominique Maingueneau. 1985. Du mythique au problématique: la “clarté” de la langue française. In Sylvain Auroux et al, eds., La linguistique fantastique, pp. 347-57. Paris: Joseph Clims et Denoël.
187. Harris, James. 1751. Hermes: or, A Philosophical Enquiry Concerning Language and Universal Grammar. London: Woodfall.
188. Harris, Marvin. 1968. The Rise of Anthropological Theory. New York: Crowell.
189. Harvey, William. 1996. Linguistic Relativity in French, English, and German Philosophy. Philosophy Today 40: 273-88.
190. Haspelmath, Martin. 2001. The European Linguistic Area: Standard Average European. In Martin Haspelmath et al., eds., Language Typology and Language Universals, pp. 1492-510. Berlin: de Gruyter.
191. Haspelmath, Martin. 2007. Pre-Established Categories Don’t Exist: Consequences for Language Description and Typology. Linguistic Typology 11: 119-32.
192. Haspelmath, Martin, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, and Wolfgang Raible, eds. 2001. Language Typology and Language Universals: An International Handbook. Berlin: de Gruyter.
193. Haugen, Einar. 1987. Blessings of Babel. Berlin: Mouton de Gruyter.
194. Haviland, John. 1998. Guugu Yimithirr Cardinal Directions. Ethos 26: 25-47.
195. Heider, Eleanor Rosch (= Eleanor Rosch). 1972. Universals in Color Naming and Memory. Journal of Experimental Psychology 93: 10-20.
196. Henderson, John. 2007. The Medieval World of Isidore of Seville: Truthfrom Words. Cambridge University Press.
197. Henson, Hilary. 1974. British Social Anthropologists and Language: A History of Separate Development. Oxford University Press.
198. Herder, Johann Gottfried. 1783 (1833). On the Spirit of Hebrew Poetry. Trans. James March. Burlington, VT: Edward Smith.
199. Herder, Johann Gottfried. 1992. Selected Early Works, 1764-1767. Ernest A. Menze and Karl Menges, eds., trans. Ernest A. Menze and Michael Palma. Pennsylvania State University Press.
200. Herder, Johann Gottfried. 2002. Philosophical Writings. Ed. and trans. Michael N. Forster. Cambridge University Press.
201. Hermann, Conrad. 1858. Philosophische Grammatik. Leipzig: Fleischer.
202. Heynick, Frank. 1983. From Einstein to Whorf: Space, Time, Matter, and Reference Frames in Physical and Linguistic Relativity. Semiotica 45(1-2): 35-64.
203. Hill, Jane H., and Bruce Mannheim. 1992. Language and World View. Annual Review of Anthropology 21: 381-406.
204. Hinton, Leanne, Johanna Nichols, and John J. Ohala, eds. 1994. Sound Symbolism. Cambridge University Press.
205. Hobson, Marion. 1976. La Letter sur les sourds et muets de Diderot: labyrinthe et langage. Semiotica 16: 291-327.
206. Hockett, Charles F. 1966. The Problem of Universals in Language. In Joseph H. Greenberg, ed., Universals of Language, pp. 1-29. Cambridge, MA: MIT Press.
207. Hoijer, Harry. 1954. The Sapir−Whorf Hypothesis. In Harry Hoijer, ed., Language in Culture, pp. 92-105. University of Chicago Press.
208. Holden, Constance. 2004. Life without Numbers in the Amazon. Science 305: 1093.
209. Horguelin, Paul. 1981. Anthologiede la manière de traduire. Domaine français. Montreal: Linguatech.
210. Horne Tooke, John. 1798. Epeapteroenta, or, The Diversions of Purley, Second Edition, Part I. London: J. Johnson.
211. House, Juliane. 2000. Linguistic Relativity and Translation. In Martin Pütz and Marjolijn H. Verspoor, eds., Explorations in Linguistic Relativity, pp. 69-88. Amsterdam: Benjamins.
212. Hüllen, Werner. 2001. Reflections on Language in the Renaissance. In Martin Haspelmath etal., eds., Language Typology and Language Universals, pp. 210-21. Berlin: de Gruyter.
213. Humboldt, Wilhelm von. 1836 (1999). On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence on the Development of Mankind. Trans. Peter Heath. Cambridge University Press.
214. Humboldt, Wilhelm von.1997. Essays on Language. Theo Harden and Dan Farrelly, eds., trans. John Wieczorek and Ian Roe. Frankfurt: Peter Lang.
215. Humboldt, Wilhelm von.2000. Sur le caractère national des langues. Ed. and trans. Denis Thouard. Paris: Seuil.
216. Hutton, Christopher M. 1999. Linguistics and the Third Reich. London: Routledge.
217. Hutton, Christopher M. 2005. Race and the Third Reich. Cambridge: Polity.
218. Hymes, Dell. 1961. On Typology of Cognitive Styles in Language. Anthropological Linguistics 3(1): 22-54.
219. Hymes, Dell. 1966. Two Types of Linguistic Relativity. In William Bright, ed., Sociolinguistics, pp. 131-56. The Hague: Mouton.
220. Hymes, Dell. 1974. Foundations in Sociolinguistics. University of Pennsylvania Press.
221. Hymes, Dell, and John Fought. 1981. American Structuralism. The Hague: Mouton.
222. Ildefonse, Frédérique, and Jean Lallot, eds. 2002. Aristote. Catégories. Paris: Seuil.
223. Isermann, Michael. 1996. John Wallis on Adjectives: The Discovery of Phrase Structure in the Grammatica Linguae Anglicanae (1653). HistoriographiaLinguistica23: 47-72.
224. Isidore of Seville. 615 (1960). Isidore de Séville: Traité de la nature. Ed. and trans. Jacques Fontaine. Bordeaux: Féret.
225. Isidore of Seville. 636 (2006). The Etymologies. Ed. and trans. Stephen J. Barney et al. Cambridge University Press.
226. Jakobson, Roman. 1941 (1968). ChildLanguage, Aphasia, and Phonological Universals. Trans. Allan R. Keiler. The Hague: Mouton.
227. Jakobson, Roman. 1960. Linguistics and Poetics. In Thomas E. Sebeok, ed., Style in Language, pp. 350-77. Cambridge, MA: MIT Press.
228. Jakobson, Roman. 1971. Selected Writings, II. The Hague: Mouton.
229. Jakobson, Roman. 1985. Selected Writings, VII. Berlin: Mouton.
230. Jakobson, Roman, and Morris Halle. 1956. Fundamentals of Language. The Hague: Mouton.
231. Joos, Martin, ed. 1966. Readings in Linguistics, I. University of Chicago Press.
232. Joseph, John E. 1996. The Immediate Sources of the “Sapir–Whorf Hypothesis.” Historiographia Linguistica 23: 365–404.
233. Kalmar, Ivan. 1987. The Völkerpsychologie of Lazarus and Steinthal and the Modern Concept of Culture. Journal of the History of Ideas 48: 671–90.
234. Kenneally, Christine. 2007. The First Word: The Search for the Origins of Language. New York: Penguin.
235. Knobloch, Clemens. 2000. Begriffspolitik und Wissenschaftsrhetorik bei Leo Weisgerber. In Klaus Dieter Dutz, ed., Interpretation und Re–Interpretation, pp. 145–74. Münster: Nodus.
236. Koerner, E. F. Konrad. 1976. 1876 as a Turning–Point in the History of Linguistics. Journal of Indo–European Studies 4: 333–53.
237. Koerner, E. F. Konrad. 1977. The Humboldtian Trend in Linguistics. In Paul J. Hopper, ed., Studies in Descriptive and Historical Linguistics, pp. 145–58. Amsterdam: Benjamins.
238. Kohrt, Manfred. 1984. Phonetik, Phonologie und die “Relativität der Verhältnisse.”Stuttgart: Franz Steiner.
239. Konishi, Toshi. 1993. The Semantics of Grammatical Gender: A Cross-Cultural Study. Journal of Psycholinguistic Research 22: 519–34.
240. Koyré, Alexandre. 1942. Entretienssur Descartes. New York: Brentano's.
241. Krausz, Michael. 2009. Mapping Relativisms. Paper presented at A Transcultural Exploration of Ethics: A Dialogue between Western and Indian Traditions, Carleton University, Ottawa, June 2009.
242. Kroeber, Alfred. 1943. Franz Boas: The Man. In Franz Boas, 1858–1942, pp. 5–27. Menasha, WI: American Anthropological Association.
243. Kroskrity, Paul V., ed. 2000. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, NM: School of American Studies Press.
244. Krulwich, Robert. 2009. Shakespeare Had Roses All Wrong. Krulwich on Science, National Public Radio, 6 April 2009. www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=102518565.
245. Ladborough, R. W. 1938. Translation from the Ancients in Seventeenth-Century France. Journal of the Warburg Institute 2(2): 85–104.
246. Lafitau, Joseph-François. 1724. Mœurs des sauvages amériquains, comparées aux mœurs des premiers temps. Paris: Saugrain et Hochereau.
247. Lakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. University of Chicago Press.
248. Lakoff, George, and Mark Johnson. 1981. Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
249. Lamy, Bernard. 1676. De l’art deparler. Paris: André Pralard.
250. Lamy, Bernard. 1712. La Rhétorique, ou L’art deparler. Fifth edition. Amsterdam: Veuve Marret.
251. Lauzon, Matthew. 1996. Savage Eloquence in America and the Linguistic Construction of a British Identity in the 18th Century. Historiographia Linguistica23: 123–58.
252. Lauzon, Matthew. 2008. Welsh Indians and Savage Scots: History, Antiquarianism, and Indian Languages in 18th–Century Britain. History of European Ideas 34: 250–69.
253. Leavitt, John. 1991b. Review of Wallace Chafe and Johanna Nichols, eds., Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Language 67: 133–41.
254. Leavitt, John. 1996. Meaning and Feeling in the Anthropology of Emotions. American Ethnologist23: 514–39.
255. Leavitt, John. 2001. Prophecy. In Alessandro Duranti, ed., Key Terms in Language and Culture, pp. 197–200. Oxford: Blackwell.
256. Leavitt, John. 2006a. Linguistic Relativities. In Christine Jourdan and Kevin Tuite, eds., Language, Culture, and Society, pp. 47–81. Cambridge University Press.
257. Leavitt, John. 2006b. Thick Translation: Three Soundings. In Catherine O’Neil, Mary Scoggin, and Kevin Tuite, eds., Language, Culture, and the Individual, pp. 79–108. Munich: LINCOM.
258. Leavitt, John. 2010. L’ethnopoétique: histoire d’une frontière interdisciplinaire. In Claude Calame, Florence Dupont, et al., eds., La voix actée. Pour une nouvelle ethnopoétique, pp. 125–42. Paris: Kimé.
259. Lee, Dorothy D. (= Dorothy Demetracopoulou). 1938. Conceptual Implications of an Indian Language. Philosophy of Science 5: 89–102.
260. Lee, Dorothy D. 1944. Linguistic Reflection of Wintu Thought. International Journal of American Linguistics 10: 181–7.
261. Lee, Penny. 1991. Whorf's Hopi Tensors: Subtle Articulators in the Language/Thought Nexus? Cognitive Linguistics 2: 123–47.
262. Lee, Penny. 1996. The Whorf Theory Complex. Amsterdam: Benjamins.
263. Lefevere, André, ed. 1992. Translation/History/Culture: A Sourcebook. London: Routledge.
264. Leibniz, Gottfried Wilhelm. 1677 (1951). Dialogue on the Connection between Things and Words. In Philip P. Wiener, ed., Leibniz Selections. pp. 5–11. New York. Scribner.
265. Leibniz, Gottfried Wilhelm. 1695 (1989). Dialogue on Human Freedom and the Origin of Evil. In Leibniz, Philosophical Works, second edition, pp. 111–7. Indianapolis, IN: Hackett.
266. Leibniz, Gottfried Wilhelm. 1705 (1996). New Essays on Human Understanding. Trans. Peter Remnant and Jonathan Bennett. Cambridge University Press.
267. Leibniz, Gottfried Wilhelm. 1903. Opuscules et fragments inédits. Paris: Alcan.
268. Leibniz, Gottfried Wilhelm. 1998. Philosophical Texts. Trans. Richard Francks and R. S. Woolhouse. Oxford University Press.
269. Leibniz, Gottfried Wilhelm. 2000. L’harmonie des langues. Trans. Marc Crépon. Paris: Seuil.
270. Le Laboureur, Louis. 1669. Avantages de la langue françoise sur la langue latine. Paris: Guillaume de Luyne.
271. Lenneberg, Eric H. 1953. Cognition in Ethnolinguistics. Language 29: 463–71.
272. Levi, Anthony. 2000. Belles infidèles. In Olive Classe, ed., Encyclopedia of Literary Translation into English, I, pp. 126–7. London: Fitzroy Dearborn.
273. Levinson, Stephen C. 1996. Language and Space. Annual Review of Anthropology25: 353 –82.
274. Levinson, Stephen C. 2003. Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive Diversity. Cambridge University Press.
275. Levinson, Stephen C., Sotaro Kita, et al. 2002. Returning the Tables: Language Affects Spatial Reasoning. Cognition 84: 155–88.
276. Levinson, Stephen C., and David P. Wilkins. 2006. Grammars ofSpace: Explorations in Cognitive Diversity. Cambridge University Press.
277. Lévi-Strauss, Claude. 1949 (1969). The Elementary Structures of Kinship. Revised edition. Trans. James Harle Bell et al. London: Eyre and Spottiswoode.
278. Lévi-Strauss, Claude. 1962. Lapensée sauvage. Paris: Plon.
279. Lewis, Rhodri. 2007. Language, Mind and Nature. Cambridge University Press.
280. Li, Peggy, and Lila Gleitman. 2002. Turning the Tables: Language and Spatial Reasoning. Cognition 83: 265–94.
281. Liss, Julia E. 1996. German Culture and German Science in the Bildung of Franz Boas. In George W. Stocking, Jr., ed., Volksgeist as Method and Ethic, pp. 155–84. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
282. Locke, John. 1700 (1975). An Essay Concerning Human Understanding, Fourth edition. Oxford University Press.
283. Lowell, Robert. 1961. Imitations. New York: Farrar, Straus and Cudahy.
284. Lucy, John A. 1992a. Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge University Press.
285. Lucy, John A. 1992b. Grammatical Categories and Cognition: A Case Study of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge University Press.
286. Lucy, John A. 1997a. The Linguistics of “Color.” In C. L. Hardin and Luissa Maffi, eds., Color Categories in Thought and Language, pp. 320–46. Cambridge University Press.
287. Lucy, John A. 1997b. Linguistic Relativity. Annual Review of Anthropology 26: 291–312.
288. Lucy, John A. 2003. Semantic Accent and Linguistic Relativity. Paper presented at the Conference on Cross–Linguistic Data and Theories of Meaning, Max Planck Institute, Nijmegen, the Netherlands.
289. Lyons, John. 1968. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge University Press.
290. Mackert, Michael. 1993. The Roots of Franz Boas’ View of Linguistic Categories as a Window to the Human Mind. Historiographia Linguistica 20: 331–51.
291. Mackert, Michael. 1994. Franz Boas’ Theory of Phonetics. Historiographia Linguistica 21: 351–86.
292. MacLaury, Robert E. 2001. Color Terms. In Martin Haspelmath et al., eds., Language Typology and Linguistic Universals, II, pp. 1227–51. Berlin: de Gruyter.
293. Maingueneau, Dominique. 1979. Les livres d’école de la République 1870–194 (discours et idéologie). Paris: Le Sycomore.
294. Malkiel, Yakov. 1974. A Herder–Humboldt–Sapir–Whorf Hypothesis? Romance Philology 28: 199.
295. Malotki, Ekkehart. 1979. Hopi–Raum. Tübingen: Narr.
296. Malotki, Ekkehart. 1983. Hopi Time: A Linguistic Analysis of the Temporal Concepts in the Hopi Language. Berlin: Mouton.
297. Marrache-Gouraud, Myriam. 2003. “Hors toute intimidation.” Panurge oulaparole singulière. Geneva: Droz.
298. Martin, Laura. 1986. Eskimo Words for Snow: A Case Study in the Genesis and Decay of an Anthropological Example. American Anthropologist 88: 418–23.
299. Marx, Karl. 1857 (1973). The Grundrisse. Trans. Martin Nicolaus. Harmondsworth: Penguin.
300. Marx, Karl. 1867 (1967). Capital: A Critique of Political Economy. Trans. I. Samuel Moore and Edward Aveling. New York: International Publishers.
301. Matthews, Washington. 1877. Ethnography and Philology of the Hidatsa Indians. Washington, DC: Government Printing Office.
302. McLelland, Nicola. 2001. Albertus (1573) and Ölinger (1574): Creating the First Grammars of German. Historiographia Linguistica 28: 2–38.
303. McNamara, John. 1970. Bilingualism and Thought. In James E. Alatis, ed., Bilingualism and Language Contact, pp. 25–40. Washington, DC: Georgetown University Press.
304. McRae, Robert. 1988. Locke and Leibniz on Linguistic Particles. Synthese 75: 155–61.
305. Meigret, Louis. 1550 (1880). Tretté de la grammere françoèze. Wendelin Foerster, ed. Heilbron: Henninger.
306. Mertz, Elizabeth, and Richard J. Parmentier, eds. 1985. Semiotic Mediation. New York: Academic Press.
307. Miller, Robert L. 1968. The Linguistic Relativity Principle and Humboldtian Ethnolinguistics. The Hague: Mouton.
308. Miner, Kenneth L. 1974. John Eliot of Massachusetts and the Beginnings of American Linguistics. Historiographia Linguistica 1: 169–83.
309. Montag, Warren. 1994. The Unthinkable Swift: The Spontaneous Philosophy of a Church of England Man. London: Verso.
310. Montag, Warren. 2000. Bodies, Masses, Power: Spinoza and His Contemporaries. London: Verso.
311. Morgan, Lewis Henry. 1877. Ancient Society. Chicago, IL: C. H. Kerr.
312. Morton, Michael. 1989. Herder and the Poetics of Thought. Pennsylvania State University Press.
313. Müller, Friedrich Max. 1887a. Three Introductory Lectures on the Science of Thought. London: Kegan Paul.
314. Müller, Friedrich Max. 1887b. The Science of Thought. London: Longmans, Green.
315. Newton, Isaac. 1687 (1934). Philosophiae naturalis principia mathematica. Trans. Andrew Motte. Berkeley, CA: University of California Press.
316. Niemeier, Susanne, and René Dirven, eds. 2000. Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: Benjamins.
317. O’Brien, Flann. 1977. The Hair of the Dogma. London: Hart-Davis, McGibbon.
318. Obrist, Barbara. 1997. Wind Diagrams and Medieval Cosmology. Speculum 72: 33–84.
319. Öhman, Suzanne. 1953. Theories of the “Linguistic Field.” Word 9: 123–34.
320. Olender, Maurice. 1989 (1992). The Languages of Paradise. Trans. Maurice Olender and Arthur Goldhammer. Cambridge, MA: Harvard University Press.
321. Olin, Dirk. 2003. Crash Course; Color Cognition. New York Times Magazine, 30 November 2003, Section 6, p. 55.
322. O’Neil, Catherine, Mary Scoggin, and Kevin Tuite, eds. 2006. Language, Culture, and the Individual: A Tribute to Paul Friedrich. Munich: LINCOM.
323. Padley, G. A. 1976. Grammatical Theory in Western Europe, 1500–1700: The Latin Tradition. Cambridge University Press.
324. Palmer, F.R. 1976. Semantics: A New Outline. Cambridge University Press.
325. Parmentier, Richard J. 1985. Semiotic Mediation: Ancestral Genealogy and Final Interpretant. In Elizabeth Mertz and Richard J. Parmentier, eds., Semiotic Mediation, pp. 359–85. New York: Academic Press.
326. Paxman, David B. 2003. Voyage into Language: Space and the Linguistic Encounter, 1500–1800. Aldershot: Ashgate.
327. Payne, Edward John. 1899. History of the New World Called America, II. Oxford University Press.
328. Penn, Julia M. 1972. Linguistic Relativity versus Innate Ideas: The Origins of the Sapir–Whorf Hypothesis in German Thought. The Hague: Mouton.
329. Penny, H. Glenn, and Matti Bunzl, eds. 2003. Worldly Provincialism: German Anthropology in the Age of Empire. Ann Arbor: University of Michigan Press.
330. Percival, W. Keith. 1975. The Grammatical Tradition and the Rise of the Vernaculars. In Thomas A. Sebeok, ed., Current Trends in Linguistics, XIII, pp. 231–75. The Hague: Mouton.
331. Pinker, Steven. 1990. Language Acquisition. In Daniel N. Osherson and Howard Lasnik, eds., An Invitation to Cognitive Science, I. Language, pp. 199–242. Cambridge, MA: MIT Press.
332. Pinker, Steven. 1994. The Language Instinct. New York: William Morrow.
333. Pinker, Steven. 1997. How the Mind Works. New York: Norton.
334. Pinker, Steven. 2007. The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. New York: Viking.
335. Porzig, Walter. 1923. Der Begriff der inneren Sprachform. Indogermanische Forschungen 41: 150–69.
336. Pound, Ezra. 1934. ABC of Reading. London: Routledge.
337. Powell, John Wesley. 1880. Introduction to the Study of Indian Languages. Second edition. Washington, DC: Government Printing Office.
338. Pullum, Geoffrey. 1989 (1991). The Great Eskimo Vocabulary Hoax. In The Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Irreverent Essays on the Study of Language, pp. 159–71. University of Chicago Press.
339. Rabelais, François. 2006. Gargantua and Pantagruel. Trans. M. A. Screech. London: Penguin.
340. Ramanujan, A. K. 1985. Poems of Love and War. New York: Columbia University Press.
341. Ramanujan, A. K. 1989. Is There an Indian Way of Thinking? Contributions to Indian Sociology23: 41–58.
342. Ray, Verne F. Techniques and Problems in the Study of Human Color Perception. Southwestern Journal of Anthropology 8: 251–9.
343. Reines, Maria Francisca, and Jesse Prinz. 2009. Reviving Whorf: The Return of Linguistic Relativity. Philosophy Compass 4: 1022–32.
344. Ricken, Ulrich. 1978. Grammaire et philosophie au siècle des Lumières. Villeneuve d’Ascq: Université de Lille III.
345. Ricken, Ulrich. 1984 (1994). Linguistics, Anthropology and Philosophy in the French Enlightenment. Trans. Robert E. Norton. London: Routledge.
346. Ricken, Ulrich. 1990. Sprachtheoretische Positionen une Entwicklungen in der deutschen Aufklärung. In Ulrich Ricken et al., Sprachtheorie und Weltanschauung in der europäischen Aufklärung, pp. 210–73. Berlin: Akademie-Verlag.
347. Ridington, Robin. 2006. When You Sing It Now, Just Like New. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
348. Rivarol, Antoine de. 1784. De l’universalité de la languefrançaise. Berlin: Académie Royale.
349. Roberson, Debi, and J. Richard Hanley. 2009. Relatively Speaking: An Account of the Relationship between Language and Thought in the Color Domain. Glimpse2 (3): 68 –77.
350. Römer, Ruth. 1985. Sprachwissenschaft und Rassenideologie in Deutschland. Munich: Wilhelm Fink.
351. Rosch, Eleanor (= Eleanor Rosch Heider). 1974. Linguistic Relativity. In Albert Silverstein, ed., Human Communication: Theoretical Explorations, pp. 96–121. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
352. Rotenstreich, Nathan. 1972. Volksgeist. In Philip P. Wiener, ed., Dictionary of the History of Ideas, IV, pp. 490–6. New York: Scribner's.
353. Roth Pierpont, Claudia. 2004. The Measure of America: How a Rebel Anthropologist Waged War on Racism. The New Yorker, 8 March 2004, pp. 48–63.
354. Runze, Georg. 1889. Sprache und Religion. Berlin: R. Gaertner.
355. Sachs, Aaron. 2006. The Humboldt Current. New York: Viking.
356. Sahlins, Marshall. 1976. Colors and Cultures. Semiotica 16: 1–22.
357. Sahlins, Marshall. 1977. Culture and Practical Reason. University of Chicago Press.
358. Salus, Peter H. 1976. Universal Grammar 1000–1850. In Herman Parret, ed., History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics, pp. 85–101. Berlin: de Gruyter.
359. Sapir, Edward. 1907. Herder's Ursprung der Sprache. Modern Philology 5: 109–142.
360. Sapir, Edward. 1921. Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace & World.
361. Sapir, Edward. 1931 (1964). Conceptual Categories in Primitive Languages. In Dell Hymes, ed., Language in Culture and Society, p. 128. New York: Harper & Row.
362. Sapir, Edward. 1949. Selected Writings in Language, Culture and Personality. David G. Mandelbaum, ed. Berkeley, CA: University of California Press.
363. Saussure, Ferdinand de. 1916 (1972). Cours de linguistique générale. Charles Bally and Albert Sechehaye, eds. Paris: Payot.
364. Scaglione, Aldo D. 1972. The Classical Theory of Composition, from Its Origins to the Present: A Historical Survey. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
365. Schaff, Adam. 1964 (1973). Language and Cognition. Trans. Olgierd Wojtasiewicz. New York: McGraw-Hill.
366. Schieffellin, Bambi, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, eds. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press.
367. Schlegel, August Wilhelm von. 1818. Observationssur la langue et la littératureprovençales. Paris: Librairie Grecque-Latine-Allemande.
368. Schlegel, Friedrich von. 1808. Über die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg: Mohr und Zimmer.
369. Schleiermacher, Friedrich. 1813 (1973). Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens. In Hans Joachim Störig, ed., Das Problem des Übersetzens, pp. 38–70. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
370. Schlesinger, I.M. 1991. The Wax and Wane of Whorfian Views. In Robert L. Cooper and Bernard Spolsky, eds., The Influence of Language on Culture and Thought, pp. 7–44. Berlin: Mouton de Gruyter.
371. Schlichter, Alice. 1986. The Origins and Deictic Nature of Wintu Evidentials. In Wallace Chafe and Johanna Nichols, eds., Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, pp. 46–59. Norwood, NJ: Ablex.
372. Schmidt-Rohr, Georg. 1932. Die Sprache als Bildnerin der Völker. Eine Wesens- und Lebenskunde der Volkstümer. Jena: Eugen Diederich.
373. Schmidt-Rohr, Georg. 1933. Mutter Sprache: vom Amt der Sprachen bei der Volkwerdung. Jena: Eugen Diederich.
374. Schottelius, Justus Georg. 1663. Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubt Sprache. Brunswick: Zilliger.
375. Schulenburg, Sigrid von der. 1973. Leibniz als Sprachforscher. Frankfurt: Vittorio Klostermann.
376. Schultz, Emily A. 1990. Dialogue at the Margins: Whorf, Bakhtin, and Linguistic Relativity. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
377. Sdun, Winfried. 1967. Probleme und Theorien des Übersetzens in Deutschland. Munich: Hueber.
378. Seiffert, Leslie. 1968. Neo-Humboldtian Semantics in Perspective: “Sprache und Gemeinschaft.” Journal of Linguistics 4: 93 –108.
379. Sera, Maria D., Christian A.H. Berge, and Javier del Castillo Pintado. 1994. Grammatical and Conceptual Forces in the Attribution of Gender by English and Spanish Speakers. Cognitive Development 9: 261–92.
380. Sherzer, Joel. 1983. Kuna Ways of Speaking. Austin, TX: University of Texas Press.
381. Shetter, William Z. 1962. Review of Helmut Gipper, ed., Sprache, Schlüssel zur Welt. Language 38: 318–24.
382. Sikka, Sonia. 2007. On the Value of Happiness: Herder contra Kant. Canadian Journal of Philosophy 37: 515–46.
383. Silverstein, Michael. 1977. Cultural Prerequisites to Grammatical Analysis. In Muriel Saville-Troike, ed., Anthropology and Linguistics, pp. 139–51. Washington, DC: Georgetown University Press.
384. Silverstein, Michael. 1979. Language Structure and Linguistic Ideology. In Paul Clyne et al., eds., The Elements, pp. 193–247. Chicago Linguistic Society.
385. Silverstein, Michael. 1981 (2001). The Limits of Awareness. In Alessandro Duranti, ed., Linguistic Anthropology: A Reader, pp. 382–401. Oxford: Blackwell.
386. Silverstein, Michael. 2000. Whorfianism and the Linguistic Imagination of Nationality. In Paul V. Kroskrity, ed., Regimes of Language, pp. 85–138. Santa Fe, NM: School of American Research.
387. Slobin, Dan Isaac, ed. 1985–1997. The Crosslinguistic Study of Language Acquisition. 5 volumes. Mahwah, NJ: Erlbaum.
388. Spencer, Herbert. 1862. First Principles. London: Williams and Norgate.
389. Stankiewicz, Edward. 1981. The “Genius” of Language in Sixteenth-Century Linguistics. In Jürgen Trabant, ed., Logos Semantikos, I, pp. 177–89. Madrid: Gredos.
390. Starr, Frederick. 1901. Some First Steps in Human Progress. Cleveland, NY: Chautauqua.
391. Stegmann von Pritzwald, Kurt. 1936. Kräfte und Köpfe in der Geschichte der indogermanischen Sprachwissenschaft. In Helmut Arntz, ed., Germanen und Indogermanen: Volkstum, Sprache, Heimat, Kultur. pp. 1–24. Heidelberg. Carl Winter.
392. Steiner, George. 1975. After Babel: Aspects of Language and Translation. London: Oxford University Press.
393. Steinthal, Heymann. 1855. Grammatik, Logik und Psychologie, ihre Principien und ihr Verhältniss zu einander. Berlin: Dümmler.
394. Steinthal, Heymann. 1860. Charakteristik der hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues. Berlin: Dümmler.
395. Steinthal, Heymann. 1867. Die Mande-Neger-Sprachenpsychologisch undphonetisch betrachtet. Berlin: Dümmler.
396. Steinthal, Heymann. 1877. Der Ursprung der Sprache im Zusammenhange mit den letzten Fragen alles Wissens. Third edition. Berlin: Dümmler.
397. Stewart, Matthew. 2006. The Courtier and the Heretic: Leibniz, Spinoza, and the Fate of God in the Modern World. New York: Norton.
398. Stimson, Dorothy. 1932. Ballad of Gresham Colledge. Isis 18: 103–17.
399. Stocking, George W., Jr. 1968. Race, Culture, and Evolution. New York: Free Press.
400. Stocking, George W., Jr. 1974. The Boas Plan for the Study of American Indian Languages. In Dell Hymes, ed., Studies in the History of Linguistics. pp. 454–84. Bloomington, IN: Indiana University Press.
401. Subbiondo, Joseph L., ed. 1992. John Wilkins and 17th–Century British Linguistics. Amsterdam: Benjamins.
402. Swiggers, Pierre. 1985. Catégories grammaticales et catégories culturelles dans la philosophie du langage de Humboldt: les implications de la “forme grammaticale.” Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung38: 729–36.
403. Terezakis, Katie. 2007. The Immanent Word: The Turn to Language in German Philosophy, 1759–1801. New York: Routledge.
404. Terray, Emmanuel. 1968 (1972). Marxism and “Primitive” Societies. Trans. Mary Klopper. New York: Monthly Review Press.
405. Thurber, James. 1950. The Thirteen Clocks. New York: Simon & Schuster.
406. Trabant, Jürgen. 1986. Apeliotes oder Der Sinn der Sprache. Munich: Wilhelm Fink.
407. Trabant, Jürgen. 1990a. Traditionen Humboldts. Frankfurt: Suhrkamp.
408. Trabant, Jürgen. 1990b. Humboldt et Leibniz: le concept intérieur de la linguistique. In Tullio De Mauro and Lisa Formigari, eds., Leibniz, Humboldt, and the Origins of Comparativism, pp. 135–56. Amsterdam: Benjamins.
409. Trabant, Jürgen. 2000a. Le courant humboldtien. In Sylvain Auroux, ed., Histoire des idées linguistiques, III, pp. 311–22. Brussels: Madarga.
410. Trabant, Jürgen. 2000b. How Relativistic Are Humboldt's “Weltansichten”? In Martin Pütz and Marjolijn H. Verspoor, eds., Explorations in Linguistic Relativity, pp. 25–44. Amsterdam: Benjamins.
411. Trautmann-Waller, Céline. 2004. La Zeitschrift für Völkerpsychologie une Sprachwissenschaft (1859–1890). In Céline Trautmann–Waller, ed., Quand Berlin pensait les peuples, pp. 105–20. Paris: CNRS.
412. Trautmann-Waller, Céline. 2006. Aux origines d’une science allemande de la culture. Paris: CNRS.
413. Tuite, Kevin. 2006. Interpreting Language Variation and Change. In Christine Jourdan and Kevin Tuite, eds., Language, Culture, and Society, pp. 229–56. Cambridge University Press.
414. Tyler, Stephen, ed. 1969. Cognitive Anthropology. New York: Prentice–Hall.
415. Tylor, Edward Burnett. 1871. Primitive Culture. London: John Murray.
416. Ullmann, Stephen. 1962. Semantics. Oxford: Blackwell.
417. Varchi, Benedetto. 1570 (1995). L’Hercolano. Antonio Sorella, ed. Pescara: Libreria dell’Università.
418. Venuti, Lawrence. 1995. The Translator's Invisibility. New York: Routledge.
419. Venuti, Lawrence, ed. 2004. The Translation Studies Reader. 2nd edition. Abingdon, Oxon: Routledge.
420. Verdon, Michel. 2006. Boas and Holism: A Textual Analysis. Philosophy of the Social Sciences 36: 276–302.
421. Vickers, Brian, ed. 1987. English Science: Bacon to Newton. Cambridge University Press.
422. Vinciguerra, Lorenzo. 2005. Spinoza et le signe: la genèse de l’imagination. Paris: Vrin.
423. Voegelin, Carl F., Florence M. Voegelin, and LaVerne Masayesva Jeanne. 1979. Hopi Semantics. In Alfonso Ortiz, ed., Handbook of North American Indians, 9. Southwest, pp. 581–7. Washington, DC: Smithsonian.
424. Vonk, Frank. 1999. Gustav Gerber and “Kantian” Linguistics. In David Cram et al., eds., History of Linguistics 1996, II, pp. 289–95. Amsterdam: Benjamins.
425. Vossler, Karl. 1910 (1923). Grammatik und Sprachgeschichte oder das Verhältnis von “richtig” und “wahr” in der Sprachwissenschaft. In Vossler, Gesammelte Aufsätze der Sprachphilosophie, pp. 1–19. Munich: Max Hueber.
426. Vossler, Karl. 1925 (1932). The Spirit ofLanguage in Civilization. Trans. Oscar Oeser. London: Kegan Paul.
427. Wallerstein, Immanuel. 1974. The Modern World–System. New York: Academic Press.
428. Watterson, Bill. 1994. Homicidal Psycho Jungle Cat: A Calvin and Hobbes Collection. Kansas City: Andrews McMeel.
429. Weisgerber, Leo. 1926. Das Problem der inneren Sprachform und seine Bedeutung für die deutsche Sprache. Germanisch-Romanische Monatsschrift 14: 241–56.
430. Weisgerber, Leo. 1939. Die volkhaften Kräfte der Muttersprache. Frankfurt am Main: Diesterweg.
431. Weisgerber, Leo. 1950. Vom Weltbild derdeutschen Sprache. Düsseldorf: Schwann. [Von den Kräften der deutschen Sprache, 2.]
432. Weisgerber, Leo. 1954. Vom Weltbild der deutschen Sprache II. Die sprachliche Erschliessung der Welt. Düsseldorf: Schwann. [Von den Kräften der deutschen Sprache, 2nd edn., 2.]
433. Weisgerber, Leo. 1962. Die sprachliche Gestaltung der Welt. Third edition. Düsseldorf: Schwann. [Von den Kräften der deutschen Sprache, 3rd edition, 2.]
434. Weisgerber, Leo. 1963. Die vierStufen in derErforschung derSprachen. Düsseldorf: Schwann.
435. Whitfield, John. 2008. Across the Curious Parallel of Language and Species Evolution. PLoS Biology 6(7): e186
436. Whorf, Benjamin Lee. 1946. The Hopi Language, Toreva Dialect. In Harry Hoijer et al., Linguistic Structures of Native America, pp. 158–83. New York: Viking Fund.
437. Whorf, Benjamin Lee. 1956. Language, Thought, and Reality. John B. Carroll, ed. Cambridge, MA: MIT Press.
438. Wierzbicka, Anna. 1992. Semantics, Culture, and Cognition. New York: Oxford University Press.
439. Wilkins, John. 1668. An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language.London: Gellibrand and the Royal Society.
440. Winteler, Jost. 1876. Die KerenzerMundart des Kantons Glarus. Leipzig: Winter.
441. Woodworth, R.S. 1910. The Puzzle of Color Vocabularies. Psychological Bulletin 7: 325–34.
442. Zammito, John H. 2002. Kant, Herder, and the Birth of Anthropology. University of Chicago Press.
443. Zimmerman, Andrew. 2001. Anthropology and Antihumanism in Imperial Germany.University of Chicago Press.
444. Zuber, Roger. 1968. Les “belles infidèles” et la formation du goût classique. Paris Armand Colin.