Overview and results of morpho challenge 2009

CEUR Workshop Proceedings

Volumn 1175, Issue , 2009, Pages

  Kurimo, Mikko ^a   Virpioja, Sami ^a   Turunen, Ville T ^a   Blackwood, Graeme W ^b   Byrne, William ^b  

^a AALTO UNIVERSITY   (Finland)

^b UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

Author keywords

Machine learning; Morphological analysis

Indexed keywords

ALGORITHMS; ARTIFICIAL INTELLIGENCE; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; DIGITAL LIBRARIES; INFORMATION RETRIEVAL; LEARNING SYSTEMS; LINGUISTICS; PASCAL (PROGRAMMING LANGUAGE); SPEECH TRANSMISSION; TRANSLATION (LANGUAGES);

EVALUATION METHODS; MACHINE TRANSLATIONS; MORPHEME ANALYSIS; MORPHOLOGICAL ANALYSIS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TURKISHS; UNSUPERVISED ALGORITHMS; WORD-BASED SYSTEMS;

SPEECH RECOGNITION;

EID: 84922022679     PISSN: 16130073     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Eneko Agirre, Giorgio M. Di Nunzio, Nicola Ferro, Thomas Mandl, and Carol Peters. CLEF 2008: Ad hoc track overview. In Working Notes for the CLEF 2008 Workshop, September 2008.
2. Cyril Allauzen, Michael Riley, Johan Schalkwyk, Wojciech Skut, and Mehryar Mohri. Open- Fst: A general and efficient weighted finite-state transducer library. In Proceedings of the Ninth International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA 2007), pages 11-23. Springer Lecture Notes in Computer Science, 2007.
3. Jeff A. Bilmes and Katrin Kirchhoff. Factored language models and generalized parallel backoff. In Proceedings of the Human Language Technology, Conference of the North Amer- ican Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL), pages 4-6, Edmonton, Canada, 2003.
4. Mathias Creutz. Unsupervised discovery of morphemes. In Proceedings of the Workshop on Morphological and Phonological Learning of ACL-02, pages 21-30, Philadelphia, Pennsylvania, USA, July 2002.
5. Mathias Creutz and Krista Lagus. Unsupervised discovery of morphemes. In Proceedings of the Workshop on Morphological and Phonological Learning of ACL-02, pages 21-30, 2002.
6. Mathias Creutz and Krista Lagus. Inducing the morphological lexicon of a natural language from unannotated text. In Proceedings of the International and Interdisciplinary Conference on Adaptive Knowledge Representation and Reasoning (AKRR'05), pages 106-113, Espoo, Finland, 2005.
7. Mathias Creutz and Krista Lagus. Unsupervised morpheme segmentation and morphology induction from text corpora using Morfessor. Technical Report A81, Publications in Computer and Information Science, Helsinki University of Technology, 2005. URL: http://www.cis.hut.fi/projects/morpho/.
8. Mathias Creutz and Krister Linden. Morpheme segmentation gold standards for finnish and english. Technical Report A77, Publications in Computer and Information Science, Helsinki University of Technology, 2004. URL: http://www.cis.hut.fi/projects/morpho/.
9. Adrìa de Gispert, Sami Virpioja, Mikko Kurimo, and William Byrne. Minimum bayes risk combination of translation hypotheses from alternative morphological decompositions. In Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers, pages 73-76, Boulder, USA, June 2009. Association for Computational Linguistics.
10. David A. Hull. Using statistical testing in the evaluation of retrieval experiments. In SIGIR '93: Proceedings of the 16th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, pages 329-338, New York, NY, USA, 1993. ACM Press.
11. Philipp Koehn. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of the 10th Machine Translation Summit, pages 79-86, Phuket, Thailand, 2005.
12. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Annual Meeting of ACL, demonstration session, Czech Republic, June 2007.
13. Shankar Kumar and William Byrne. Minimum Bayes-Risk decoding for statistical machine translation. In Proceedings of Human Language Technologies: The 2004 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 169- 176, 2004.
14. Mikko Kurimo, Mathias Creutz, and Ville Turunen. Unsupervised morpheme analysis evaluation by IR experiments - Morpho Challenge 2007. In Working Notes for the CLEF 2007 Workshop, Budapest, Hungary, 2007.
15. Mikko Kurimo, Mathias Creutz, and Matti Varjokallio. Unsupervised morpheme analysis evaluation by a comparison to a linguistic Gold Standard - Morpho Challenge 2007. In Working Notes for the CLEF 2007 Workshop, Budapest, Hungary, 2007.
16. Mikko Kurimo, Mathias Creutz, Matti Varjokallio, Ebru Arisoy, and Murat Saraclar. Unsupervised segmentation of words into morphemes - Challenge 2005, an introduction and evaluation report. In PASCAL Challenge Workshop on Unsupervised segmentation of words into morphemes, Venice, Italy, 2006.
17. Mikko Kurimo and Ville Turunen. Unsupervised morpheme analysis evaluation by IR experiments - Morpho Challenge 2008. In Working Notes for the CLEF 2008 Workshop, Aarhus, Denmark, 2008.
18. Mikko Kurimo and Matti Varjokallio. Unsupervised morpheme analysis evaluation by a comparison to a linguistic Gold Standard - Morpho Challenge 2008. In Working Notes for the CLEF 2008 Workshop, Aarhus, Denmark, 2008.
19. Y.-S. Lee. Morphological analysis for statistical machine translation. In Proceedings of the Human Language Technology, Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL), Boston, MA, USA, 2004.
20. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL'02), pages 311-318, Morristown, NJ, USA, 2002. Association for Computational Linguistics.
21. M. Porter. An algorithm for suffix stripping. Program, 14(3):130-137, July 1980.
22. Majdi Sawalha and Eric Atwell. Comparative evaluation of arabic language morphological analysers and stemmers. In Proceedings of COLING 2008 22nd International Conference on Computational Linguistics, 2008.
23. Khe Chai Sim, William J. Byrne, Mark J. F. Gales, Hichem Sahbi, and Phil C. Woodland. Consensus network decoding for statistical machine translation. In IEEE Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, 2007.
24. Roy Tromble, Shankar Kumar, Franz Och, and Wolfgang Macherey. Lattice Minimum Bayes- Risk decoding for statistical machine translation. In Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 620-629, Honolulu, Hawaii, October 2008. Association for Computational Linguistics.
25. Sami Virpioja, Jaakko J. Väyrynen, Mathias Creutz, and Markus Sadeniemi. Morphologyaware statistical machine translation based on morphs induced in an unsupervised manner. In Proceedings of the Machine Translation Summit XI, pages 491-498, Copenhagen, Denmark, September 2007.
26. Y.L. Zieman and H.L. Bleich. Conceptual mapping of user's queries to medical subject headings. In Proceedings of the 1997 American Medical Informatics Association (AMIA) Annual Fall Symposium, October 1997.