Egypt's culture wars: Politics and practice

Egypt's Culture Wars: Politics and Practice

Volumn , Issue , 2008, Pages 1-335

  Mehrez, Samia ^a  

^a AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO   (Egypt)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84917196094     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203929001     Document Type: Book

References (233)

1. Abdel Meguid, I., Tuyur al-anbar, Cairo: Dar al-Hilal, 2001; English translation: Birds of Amber, Abdel Wahab, F. (trans.), AUC Press, 2005
2. Abdel Meguid, I., Al-Balda al-ukhra, London: Dar Riad al-Raiyyis, 1991; English translation: The Other Place, Abdel Wahad, F. (trans.), AUC Press, 1997
3. Abdel Meguid, I., La ahad yanam fi l-Iskandariya, Cairo: Dar al-Hilal, 1996; English translation: No One Sleeps in Alexandria, Abdel Wahab, F. (trans.), AUC Press, 1999
4. Abu Golayyel, H., Lusus mutaqa'idun, Cairo: Merit, 2002; English translation: Thieves in Retirement, Booth, M. (trans.), Syracuse: Syracuse University Press, 2006
5. Abu Rayya, Y., Laylat urs, Cairo: Dar al-Hilal 2002; English translation: Wedding Night, Hewison, N. (trans.), Cairo: AUC Press, 2006
6. Alaidy, A., An Takun Abbas al-Abd, Cairo: Merit, 2003; English translation: Being Abbas El Abd, Davies, H. (trans.), Cairo: AUC Press, 2006
7. Al-Aswany, A., Imarat Ya'qubyan, Cairo: Merit, 2002; English translation: Yacoubian Building, Davies, H. (trans.), Cairo: AUC Press, 2004
8. Al-Ghitani, G., Al-Zayni Barakat, Damascus: Ministry of Culture, 1974: English translation: Zayni Barakat, Abdel Wahab, F. (trans.), London: Penguin Books, 1988 and Cairo: AUC Press, 2004
9. Al-Kharrat, E., Rama wa l-tinnin, Beirut: Dar Al-Adab, 1992; English translation: Rama and the Dragon, Ghazoul, F., and Verlenden, J. (trans.), Cairo: AUC Press, 2002
10. Al-Kharrat, E., Sukhur al-Sama' (The Rocks of Heaven), Cairo: Markaz al-Hadara l-Arabiyya, 2001
11. Al-Tahawy, M., Al-Khiba', Cairo: Dar Sharqiyyat 1996: English translation: The Tent, Colderbank, T. (trans.), Cairo: AUC Press, 1996
12. Al-Wardani, M., Al-Rawd al-atir (Perfumed gardens), Cairo: Dar al-Hilal, 1998
13. Al-Zayyat, L., Al-Bab al-maftuh, Cairo: GEBO, 1960; English translation: The Open Door, Booth, M. (trans.), Cairo: AUC Press, 2002
14. Bakr, S., "The Monkey Trainer", in The Wiles of Men and Other Stories, Austin: University of Texas Press, 1993
15. Barakat, H., Harith al-miyah, Beirut: Dar Al-Nahar, 1998; English translation: The Tiller of Waters, Booth, M. (trans.), Cairo: AUC Press, 2004
16. Barghouti, M., Ra'aytu Ramalla, Cairo: Dar al-Hilal 1997; English translation: I Saw Ramallah, Souief, A. (trans.), Cairo: AUC Press, 2003
17. Choukri, M., Al-Khubz al-hafi, Tangiers, privately published, 1982; Dar al-Saqi, 1993; English translation: For Bread Alone, Bowles, P. (trans.), London: Peter Owen Publishers, 1971; French translation: Le pain nu, Ben Jelloun, T. (trans.), Paris: Maspéro, 1980
18. Choukri, M., Majnun al-ward (Madman of the Roses), Beirut: Dar Al-Adab, 1979
19. Choukri, M., and Barrada, M., Ward wa ramad (Roses and Ashes), Rabat: Al-Manahil, 2000
20. Hamid, M., Ahlam muharrama (Forbidden Dreams), Cairo: GOCP, 2000
21. Haydar, H., Walima li-a'shab al-bahr (Banquet for Seaweed), Nicosia, privately published, 1983
22. Himmich, B., Al-Allama, Rabat: Dar al-Ma'arif, 2001; English translation, The Polymath, Allen, R. (trans.), Cairo: AUC Press, 2004
23. Ibrahim, S., Al-Talassus (Evesdropping), Cairo: Dar al Mustqabal al-Arabi, 2007
24. Ibrahim, S., Yawmiyyat al-wahat (Memoirs of Al-Wahat), Cairo: Dar al-Mustqabal al-Arabi, 2005
25. Ibrahim, S., Amrikanli, Cairo: Dar al-Mustaqbal al-Arabi, 2003
26. Ibrahim, S., Dhat, Cairo: Dar al-Mustaqbal al-Arabi, 1992; English translation: Zaat, Colderbank, T. (trans.), Cairo: AUC Press, 2001
27. Ibrahim, S., Warda, Cairo: Dar al-Mustaqbal al-Arabi, 2000
28. Ibrahim, S., Sharaf, Cairo: Dar al-Hilal, 1997
29. Ibrahim, S., Bayrut, Bayrut, Cairo: Dar al-Mustaqbal al-Arabi, 1984
30. Ibrahim, S., Al-Lajna, Beirut; Dar al-Kalima, 1981; English translation: The Committee, St Germain, M., and Constable, C. (trans.), Cairo: AUC Press, 2002
31. Ibrahim, S., Najmat Aghustus (Star of August), Damascus: Ittihad al-Kuttab al-Arab, 1974
32. Ibrahim, S., Tilka l-ra'iha, Cairo: Maktab Yulyu, 1966; English translation: The Smell of It, Johnson-Davies, D. (trans.), London: Heinemann, 1971
33. Ismat, A., Al-Rajul al-ari (The Naked Man), Cairo: Dar Sharqiyyat, 1998
34. Ismat, A., Hajis mawt (Fear of Death), Cairo: Dar Sharqiyyat, 1995
35. Issa, I., Ashbah wataniyya (Nationalistic Ghosts), Cairo: Merit, 2005
36. Issa, I., Maqtal al-rajul al-kabir (The Assassination of the Big Man), Cairo, 1999
37. Khalifeh, S., Sura wa ayquna wa ahdun qadim (An Image, an Icon and a Covenant), Beirut: Dar al-Adab, 2002
38. Mahfouz, N., Awlad haratina, Beirut: Dar al-Adab, 1967; Cairo: Dar al-Shuruq, 2006; English translation: Children of the Alley, Theroux, P. (trans.), New York: Anchor Books, 1996
39. Mahfouz, N., Zuqaq al-midaqq, Cairo: Lajnat al-nashr li l-jami'iyyin, 1947: English translation: Midaq Alley, Le Gassick, T. (trans.), London: Heinemann, 1966
40. Mahfouz, N., Bayn al-Qasrayn, Qasr al-Shawq, Al-Sukkariyya, Cairo: Maktabat Misr, 1956 and 1957; English translation: The Cairo Trilogy, Hutchins, M. W., Kenny, E. O., Kenny, M. L., Samaan, B. A. (trans.), Cairo: AUC Press, 2001
41. Mamdouh, A., Al-Mahbubat, Dar al-Saqi, 2003; English translation: The Loved Ones, Booth, M. (trans.), Cairo: AUC Press, 2006
42. Mosteghanemi, A., Dhakirat al-jasad, Beirut: Dar al-Adab, 1996; English translation: Memory in the Flesh, Ahmar, B. (trans.), Cairo: AUC Press, 2003
43. Prince, M., Thalath haqa'ib li l-safar (Three Suitcases for Departure), Cairo: Marqaz al-Hadara l-Arabiyya, 1998
44. Ramadan, S., Awraq al-narjis, Cairo: Dar Sharqiyyat, 2001; English translation: Leaves of Narcissus, Booth, M. (trans.), Cairo: AUC Press, 2002
45. Ramadan, S., Manazil al-ruh (Homes of the Soul), Cairo: GEBO, 1999
46. Ramadan, S., Khashab wa nahas (Wood and Brass), Cairo: Dar Sharqiyyat, 1995
47. Sha'ban, Y., Abna' al-khata' al-rumansi (Children of Romantic Error), Cairo: GOCP, 2000
48. Shalaby, K., Wikalat Atiyya, Cairo: Dar Sharqiyyat, 1992; English translation: The Lodging House, Abdel Wahad, F. (trans.), Cairo: AUC Press, 2006
49. Taher, B., Nuqtat nur (A Spot of Light), Cairo: Dar al-Hilal, 2001
50. Tawfik, M., Tifl shaqi ismuhu Antar (A Naughty Boy Called Antar), Cairo: Merit, 2003
51. Telmissany, M., Dunyazad, Cairo: Dar Sharqiyyat, 1997: English translation: Dunyazad, Allen, R. (trans.), London: Saqi Books, 2000
52. Zikri, M., Mir 'at 202 (202 Mirror), Cairo: Merit, 2003
53. Zikri, M., Lamsa min alam gharib (A Touch from a Strange World), Cairo: Sharqiyyat, 2000
54. Zikri, M., Al-Khawf ya'qul al-ruh (Fear Eats the Soul), Cairo: Sharqiyyat, 1998
55. Zikri, M., "Ma ya'rifuhu Amin", in Hura' mataha qutiyya ("What Amin Knows", in Hallucinations in a Gothic Labyrinth), Cairo: Dar Sharqiyyat, 1997
56. Abaza, M., The Changing Consumer Cultures of Modern Egypt: Cairo's Urban Reshaping, Cairo: AUC Press, 2006
57. Abbas, R., Mashaynaha khutan, Cairo: Dar al-Hilal, 2004
58. Abdallah, A., The Student Movement and National Politics in Egypt, London: Al-Saqi, 1985
59. Abdallah, A., "Egypt's Islamists and the State: From Complicity to Confrontation", Middle East Report, no. 183, July-August 1993
60. Abdel Meguid, I., "Raddan ala Sayyid al-Bahrawi" (A Response to Sayyid al-Bahrawi), Akhbar al-Adab, 12 January, 1997
61. Abdel-Messih, M. T., "Debunking the Heroic Self", Banipal, no. 25, Spring 2006
62. Aboul Atta, T., and Yousry, M., "The Challenge of Urban Growth in Cairo", in The Urban Challenge in Africa: Growth and Management of its Large Cities, Rakodi, C. (ed.), New York: United Nations University Press, 1997
63. Abul-Ghar, M., Ihdar istiqlal al-jami'at, Cairo, privately published, 2001
64. Abu-Lughod, L., Dramas of Nationhood, Cairo: American University in Cairo Press, 2005
65. Abu-Lughod, L., "Finding a Place for Islam: Egyptian Television Serials and the National Interest", Public Culture, Vol. 5, 1993
66. Ahmed, L., Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate, Cairo: AUC Press, 1992
67. ALESCO report. Online. Available at: www.aticm.org.eg/admin/Farek'kema/REPAWSIS17%D8%B1%D8%B6%D8%A7.doc (accessed 10 June 2006)
68. Al-Bahrawi, S., "Ghiwayat al-jawa'iz" (The Seduction of Prizes), Akhbar al-Adab, 22 December 1996
69. Al-Bahrawi, S., "Latifa al-Zayyat tarfud al-ja'iza" (Latifa al-Zayyat Refuses the Prize), Akhbar al-Adab, 5 January 1997
70. Al-Gawhary, K., "Copts in the 'Egyptian Fabric' ", Middle East Report, 200, July-September 1996
71. Al-Ghitani, G., "Faltarhal anta!" (Why Don't You Leave!), Akhbar al-Adab, 21 January 2001
72. Al-Ghitani, G., "Sharaf Son'alla", Akhbar al-Adab, 5 January 1997
73. Al-Ghitani, G., Najib Mahfudh yatadhakkar, Cairo: Akhbar al-Yawm, 1987
74. Al-Nowaihi, M., "Unheard in English", MIT EJMES, Vol. 4, Fall 2004. Online. Available at: www.web.mit.edu/CIS/www/mitejmes/issues/200412/MITEJMES'Vol'4'Fall.pdf (accessed 3 January 2006)
75. Al-Rabi'i, M., "Hurriyyat al-ibda' wa hurriyyat al-talaqqi" (Freedom of Creation and Freedom of Reception), Ibda', June 1999
76. Alrawi, K., "The War on Education: The Devil or the Dustbowl", New Internationalist 248, October 1993. Online. Available at: www.newint.org/issue248/devil.htm (accessed 10 January 2006)
77. Al-Siwi, A., "Representing the Body", Ain: Journal of Plastic Arts, Vol. 1, 1997
78. Altorki, S., "Patriarchy and Imperialism: Father-Son and British-Egyptian Relations in Najib Mahfuz's Trilogy", in Intimate Selving in Arab Families, Joseph, S. (ed.), Syracuse: Syracuse University Press, 1999
79. Al-Tunsi, A., "Ghiwayat al-tufula al-yasariyya" (The Seduction of the Infantile Left), Akhbar al-Adab, 29 December 1996
80. Alterman, J. B., "Transnational Media and Social Change in the Arab World", TBS, no. 2, Spring 1999. Online. Available at: www.tbsjournal.com/Archives/Spring99/spr99.html (accessed 12 June 2006)
81. Amin, G., "Al-Irhab bi-sm al-hurriyya asra' wasila li qatl al-hurriyya dhatiha" (Terrorism in the Name of Freedom is the Quickest Way to Killing Freedom Itself), Al-Arabi, 6 June 1999
82. Amin, G., "Fasl al-maqal fi ma bayn al-Khubz al-hafi wa Mawsim al-hijra min infisal" (A Definitive Demonstration of the Difference between Al-Khubz al-hafi and Season of Migration to the North), Al-Kutub Wijhat Nadhar, no. 4, May 1999
83. Amireh, A., "Publishing in the West: Problems and Prospects for Arab Women Writers", Al-Jadid, Vol. 2, no. 10, August 1996
84. Anderson, B., Imagined Communities, London and New York: Verso, 1983
85. Arab Human Development Report 2003: Building a Knowledge Society, New York: United Nations Publications, 2003. Online. Available at: www.miftah.org/Doc/Reports/Englishcomplete2003.pdf (accessed 5 January 2005)
86. Arab Republic of Egypt: Higher Education Enhancement Project (HEEP), 2002. Online. Available, at: wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2002/04/12/000094946'02033004305220/Rendered/PDF/multi0page.pdf (accessed 12 January 2007)
87. Armbrust, W., Mass Culture and Modernism in Egypt, Cambridge: Cambridge University Press, 1996
88. Badran, M., Feminists Islam and Nation: Gender and the Making of Modern Egypt, Cairo: AUC Press, 1996
89. Barbulesco, L., and Cardinal, P., L'Islam en questions, Paris: Grasset, 1986
90. Baron, B., The Women's Awakening in Egypt: Culture Society and the Press, New Haven and London: Yale University Press, 1994
91. Bayat, A., "Cairo's Poor: Dilemmas of Survival and Solidarity", Middle East Report 202, Winter 1997, Online. Available at: www.jstor.org/view/08992851/di011543/01p00432/0 (accessed 20 May 2006)
92. Bok, D., Universities in the Marketplace: The Commercialization of Higher Education, Princeton: Princeton University Press, 2004
93. Booth, M., "Introduction", The Open Door, Cairo: AUC Press, 2000
94. Botiveau, B., "The Law of the Nation-State and the Status of non-Muslims in Egypt and Syria", in Christian Communities in the Arab Middle East: The Challenge of the Future, Pacini, A. (ed.), Oxford: Clarendon Press, 1988
95. Bourdieu, P., Masculine Domination, Stanford: Stanford University Press, 2000
96. Bourdieu, P., Rules of Art: Genisis and Structure of the Literary Field, Emanuel, S. (trans.), Stanford: Stanford University Press, 1996
97. Bourdieu, P., Les règles de l'art, Paris: Editions du Seuil, 1992
98. Bourdieu, P., "Le champ littéraire", Actes de la Recherche en Sciences Sociales, no. 89, 1991
99. Bourdieu, P., Homo Academicus, Paris: Les Editions de Minuit, 1984; English translation, Collier, P., Stanford: Stanford University Press, 1988
100. Brief Description of the Higher Education System in Egypt. Online. Available at: www.gse.buffalo.edu/org/IntHigherEdFinance/Egypt.pdf (accessed 25 April 2006)
101. CAFMENA letter to President Hosni Mubarak, 16 June 1998. Online. Available at: fpnew.ccit.arizona.edu/mesassoc/CAFMENAletters.htm#061698Egypt (accessed 23 October 2006)
102. CAFMENA letter to AUC President, 25 May 1999. Online. Available at: fpnew.ccit.arizona.edu/mesassoc/CAFMENAletters.htm#0521AUC (accessed October 2006)
103. Campagna, J., "From Accommodation to Confrontation: The Muslim Brotherhood in the Mubarak Years", Journal of International Affairs, Vol. 50, 1996. Online. Available at: www.questia.com/PM.qst?a=o&se=gglsc&d=5000396998 (accessed 22 January 2007)
104. Choukri, M., The Authorized Paul Bowles Web Site. Online: Available at: www.paulbowles.org/booksbest2.html (accessed 21 October 2006)
105. Colla, E., "Anxious Advocacy: The Novel, the Law, and Extrajudicial Appeals in Egypt", Public Culture, Vol. 17, no. 3, 2005
106. Davies, H., "Translator's Note", Yacoubian Building, Davies, H. (trans.), Cairo: AUC Press, 2004
107. Denis, E., "Cairo as a Neoliberal Capital? From Walled City to Gated Community", in Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture, and Urban Space in the New Globalized Middle East, Singerman, D., and Amar, P. (eds), Cairo: AUC Press, 2006
108. Denis, E., "Urban Planning and Growth in Cairo", Middle East Report, 202, Winter, 1997. Online. Available at: www.jstor.org/view/08992851/di011543/01p00442/0 (accessed 20 May 2006)
109. Dick, M., "The State of the Musalsal: Arab Television Drama and Comedy and the Politics of the State", TBS, no. 15, Fall 2005. Online. Available at: www.tbsjournal.com/Archives/Fall05/Dick.html (accessed 3 June 2006)
110. Eickelman, D., New Media in the Muslim World: The Emerging Public Sphere, Indiana: Indiana University Press, 2003
111. El-Batran, M., and Arandel, C., "A Shelter of Their Own: Informal Settlement Expansion in Greater Cairo and Government Responses", Environment and Urbanization, Vol. 10, no. 1, 1998, Online. Available at: eau.sagepub.com/cgi/content/abstract/10/1/217 (accessed 30 May 2006)
112. El-Ghobashy, M., "The Metamorphosis of the Egyptian Muslim Brotherhood", International Journal of Middle East Studies, 37, 2005
113. "Egypt: Investigate Election Fraud, Not Judges", Human Rights News, hrw.org. Online. Available at: hrw.org/english/docs/2006/04/25/egypt13269.htm (accessed 20 January 2007)
114. El Amrani, I., The Arabist website at http://arabist.net/
115. El Khawaga, D., "The Political Dynamics of the Copts: Giving the Community an Active Role", in Christian Communities in the Arab Middle East: The Challenge of the Future, Pacini, A. (ed.), Oxford: Clarendon Press, 1988
116. Elmasry, F., US College Students Crowd Into Arabic Language Classes, VOANews.com 17 February 2005. Online. Available at: www.voanews.com/english/archive/2005-02/2005-02-17-voa28.cfm?CFID=86250320&CFTOKEN=37524210 (accessed 16 January 2007)
117. Elmessiri, N., and Ryan, N., "Arms Full of Things: Souq Al-Imam Al-Shafei at the Southern Cemetery", Alif, Vol. 21, 2001
118. Elsadda, H., "Women and Memory", Alif, Vol. 19, 1999
119. Elsheshtawy, Y., "Urban Transformations: Social Control at al-Rifa'i Mosque and Sultan Hasan Square", in Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture, and Urban Space in the New Globalized Middle East, Singerman, D., and Amar, P. (eds), Cairo: AUC Press, 2006
120. Ezzat, H. R., "Women and Ijtihad: Towards a New Islamic Discourse", Alif, Vol. 19, 1999
121. Fahmy, K., "Women, Medicine, and Power in Nineteenth-Century Egypt", in Remaking Women: Feminism and Modernity in the Middle East, Abu-Lughod, L. (ed.), Cairo: AUC Press, 1998
122. Fahmy, K., All the Pasha's Men: Mehmed Ali, His Army and the Making of Modern Egypt, London: Cambridge University Press, 1998
123. Farag, I., "Higher Education in Egypt: The Realpolitik of Privatization", International Higher Education, Winter 2000. Online. Available at: www.bc.edu/bc'org/avp/soe/cihe/newsletter/News18/text11.html (accessed 20 June 2006)
124. Foote, J. S., "CNE in Egypt: Some Light at the End of an Arduous Tunnel", TBS, No. 1, Fall 1998. Online. Available at: www.tbsjournal.com/Archives/Fall98/Articles1/CNE/cne2.hml (accessed 10 June 2006)
125. Gabriel, J., "Mohammed Shukri's 'The Plain Bread' Is Target of Hostile Press, Academic Furor in Egypt", Al-Jadid, Vol. 5, no. 26, Winter 1999
126. Gelfant, B. H., The American City Novel, Norman: Oklahoma University Press, 1965
127. Ghanim, A., "Ta'addud al-zawjat bayn al-shari'a wa l-waqi'" (Polygamy between Islamic Law and Reality), Islamweb.net. Online. Available at: www.islamweb.net/ver2/archive/readArt.php?lang=A&id=16238 (accessed 16 June 2006)
128. Ghannam, F., "Relocation and the Use of Urban Space", Middle East Report no. 202, Winter 1997. Online. Available at: www.jstor.org/view/08992851/di011543/01p00475/0 (accessed 20 May 2006)
129. Ghannam, F., "Keeping Him Connected: Globalization and the Production of Locality in Cairo", in Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture and the Urban Space in the New Globalized Middle East, Singerman, D., and Amar, P. (eds). Cairo: AUC Press, 2006
130. Ghazoul, F., "Son'alla Ibrahim wa jamaliyyat al-irbak" (Sonallah Ibrahim and the Poetics of Confusion), Akhbar al-Adab, 9 November 2003
131. Ghazoul, F., "The Artist vs. the Commissar", Al-Ahram Weekly, 25 January 2001
132. Ghazoul, F., "The Phenomenal Al-Kharrat", Al-Ahram Weekly Literary Supplement, 13-19 July 2000
133. Ghazoul, F., "Editorial", Alif, Vol. 19, 1999
134. Ghazoul, F., "When the Subaltern Speaks", Al-Ahram Weekly, 18 February 1999
135. Ghazoul, F., and Harlow, B. (eds), The View from Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature, Cairo: AUC Press, 1994
136. Glover, D., and Kaplan, C., Genders, London: Routledge, 2000
137. Gordon, L., "Arabic Soars at U.S. Colleges", Los Angeles Times, 21 March 2006
138. Gunter, B., and Svennevig, M., Behind and In Front of the Screen: Television's Involvement with Family Life, London: John Libbey, 1987
139. Haeri, N., "Arabs Need to Find Their Tongue", The Guardian, 14 June 2003
140. Haeri, N., "Introduction", Sacred Language Ordinary People, London: Palgrave Macmillan, 2003
141. Hafez, S., "Jamaliyyat al-riwaya al-jadida: al-qati'a al-ma'rifiyya wa l-naz'a al-mudadda (Poetics of the New Novel), Alif, Vol. 21, 2000
142. Hafez, S., "The Novel, Politics and Islam", New Left Review, no. 5, September-October 2000
143. Hafez, S., "Introduction", Choukri, M., Al-Shuttar, London: Dar Al-Saqi, 1992
144. Herrera, L., "Downveiling: Gender and the Contest over Culture in Cairo", Middle East Report, no. 219, Summer 2001
145. Hishmat, D., L'évolution des représentations de la ville du Caire dans la littérature égyptienne moderne et contemporaine, Ph.D. thesis, Paris: Université de Paris 3 (Sorbonne Nouvelle), 2004
146. Hourani, A., Arab Thought in the Liberal Age: 1798-1939, Cambridge: Cambridge University Press, 1983
147. Ibrahim, S., George Antonius Memorial Lecture, 9 June 2005, unpublished Ibrahim, S., and Ribière, J.-P., Cairo from Edge to Edge, Mehrez, S. (trans.), Cairo: AUC Press, 1998
148. Ibrahim, S.E., et al., The Copts of Egypt, London: Minority Rights Group International and Ibn Khaldun Center for Development Studies in Cairo, 1996. Online. Available at: www.minorityrights.org/admin/Download/Pdf/Coptreport.pdf (accessed 10 January 2007)
149. Jacquemond, R., Entre scribes et écrivains: le champ littéraire dans l'Egypte contemporaine, Paris: Actes Sud, 2003; Arabic translation: Bayna Kataba wa Kuttab, Al-Siba'i, B. (trans.), Cairo: Dar al-Mustaqbal al-Arabi, 2004; English translation: Conscience of the Nation: Writers, Power and Society in Modern Egypt, David Tresilian (trans.), Cairo: AUC Press, 2007
150. Jacquemond, R., "Thawrat al-takhyiil wa takhyiil al-thawra: Qira'a jadida fi Awlad haratina" (Revolutionary Fiction and Fictional Revolution: A New Reading of Children of Our Alley), Alif, Vol. 23, 2003
151. Jacquemond, R., Le champ littéraire égyptien depuis 1967, Ph.D. thesis, Université de Provence, 1999
152. Jacquemond, R., "Samir Gharib Ali, une neutralité qui dérange", Le Monde des Livres, 30 May 1997
153. Jacquemond, R., "Quelques débats récents autour de la censure", Egypte/Monde Arabe, No. 20, 4e trimester, 1994
154. Jacquemond, R., "Egyptian Translation in the Postcolonial Era: From Acculturation to Cultural Decolonization", Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, Venuti, L. (ed.), London: Routledge, 1992
155. Kandiyoti, D. (ed.), Women Islam and the State, Philadelphia: Temple University Press, 1991
156. Karnouk, L., Modern Egyptian Art: 1910-2003, Cairo: AUC Press, 2005
157. Kassem, M., "Egypt: Politics in the New Millennium", UNISCI Discussion Papers, No. 12, October 2006. Online. Available at: www.ucm.es/info/uisci/UNISCIKassem12.pdf (accessed 22 January 2007)
158. Kepel, G., "L'immeuble Yacoubian, un concentré des tensions du Moyen-Orient," (The Yacoubian Building Brings together Tensions in the Middle East), Le Monde, 28 April 2006
159. Kuppinger, P., "Giza Spaces", Middle East Report, no. 202, Winter 1997. Online. Available at: www.jstor.org/view/08992851/di011543/01p00464/0 (accessed 20 May 2006)
160. Langohr, V., "Frosty Reception for US Religious Freedom Commission", in Middle East Report, 29 March 2001. Online. Available at: www.merip.org/mero/mero032901.html (accessed 11 January 2007)
161. Leadership for Education and Development Program (LEAD), Online. Available at: www.aucegypt.edu/students/lead/about.htm (accessed 4 June 2006)
162. Lindsey, U., "TV Versus Terrorism: Why This Year's Ramadan Shows Tackled One 'Controversial' Subject, But Were Barred from Broaching Others", TBS, no. 15, Fall 2005. Online. Available at: www.tbsjournal.com/Archives/Fall05/Lindsey.html (accessed 6 June 2006)
163. Logan, J., "Banned in Cairo", Lingua Franca, July-August 1999
164. Lull, J. (ed.), World Families Watch Television, Newbury Park: Sage Publications Inc., 1988
165. Lutfi, H., "Women, History, Memory", interview by Samia Mehrez and James Stone in Alif, Vol. 19, 1999. Online. Available at: www.jstor.org/view/11108673/ap020019/02a00120/0 (accessed 8 March 2006)
166. Lutfi, H., "Found in Cairo: Representation and Reception in the Contemporary Egyptian Visual Field", From Local to Global: Visual Arts in the Eastern Mediterranean between International Markets and Local Expectations, Florence, March 2006, unpublished testimony Marsot, A. L. A., Egypt in the Reign of Muhammad Ali, Cambridge: Cambridge University Press, 1984
167. Massad, J., Desiring Arabs, Cambridge, MA: Harvard University Press, forthcoming
168. Mehrez, S., Egyptian Writers between History and Fiction: Essays on Naguib Mahfouz, Sonallah Ibrahim and Gamal al-Ghitani, Cairo: AUC Press, 1994 and 2005
169. Massad, J., "The Map of Writing: An Interview with Ahdaf Souief", Alif, Vol. 20, 2000
170. Massad, J., "Al-Khubz al-hafi: Wathiqat al-idana" (Al-Khubz al-hafi: The Document of Incrimination), Al-Adab, Vol. 50, 11-12, 2002
171. Massad, J., "Kitabat al-watan: Latifa al-Zayyat bayn al-Bab al-maftuh wa Hamlat taftish awraq shakhsiyya, Latifa al-Zayyat: al-Adab wa l-watan (Writing the Nation: Latifa al-Zayyat between The Open Door and The Search), in Al-Adab wa twatan, Bahrawi, S. (ed.), Cairo: Dar al-Mar'a al-Arabiyya, Marqaz al-Buhuth al-Arabiyya, 1996
172. Massad, J., "Translation and the Postcolonial Experience: The Francophone North African Text", in Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, Venuti, L. (ed.), London: Routledge, 1992
173. Miller, C., "Upper Egyptian Regionally Based Communities in Cairo: Traditional or Modern Forms of Urbanization?", Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture and the Urban Space in the New Globalized Middle East, Singerman, D., and Amar, P. (eds), Cairo: AUC Press, 2006
174. Miskin, A., "Rodinson Banned at AUC", Middle East Report, no. 209, Winter 1998
175. Mitchell, R. P., The Society of the Muslim Brothers, Oxford: Oxford University Press, 1969
176. Mitchell, T., Colonizing Egypt, Cairo: AUC Press, 1988
177. Moretti, F., Atlas of the European Novel: 1800-1900, London and New York: Verso, 1998
178. Murphy, L. R., The American University in Cairo, Cairo: AUC Press, 1987
179. Noeman, R., "Egypt Soap Opera Slammed for Glorifying Polygamy", Reuters, MaghrebOnLine. Net, 21 August 2002. Online. Available at: forum2002.maghrebonline.nl/viewtopic.php?p=19558&sid=0ff12922126b922f8d6111c599873373 (accessed 17 June 2006)
180. Öncü, A., and Weyland, P. (eds), Space, Culture and Power: New Identities in Globalizing Cities, London: Zed Books, 1997
181. Pacini, A., "Introduction", in Christian Communities in the Arab Middle East: The Challenge of the Future, Pacini, A. (ed.), Oxford: Clarendon Press, 1988
182. Pipes, D., Campus Watch at www.campus-watch.org
183. Rakha, Y., "Pop Power: On Ahmed al-Aidi and Abbas al-Abd", The Daily Star, 15 May 2004. Online. Available at: www.arabworldbooks.com/Readers2004/articles/Ahmed'alaidi2.htm (accessed 4 January 2007)
184. Raymond, A., Cairo: City of History, Wood, W. (trans.), Cairo: AUC Press, 2001
185. Reading between the "Red Lines": The Repression of Academic Freedom in Egyptian Universities, Human Rights Watch, Vol. 17, no. 6 (E). Online. Available at: hrw.org/reports/2005/egypt0605/ (accessed 10 April 2006)
186. Readings, B., The University in Ruins, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997
187. Reid, D. M., Cairo University and the Making of Modern Egypt, Cairo: AUC Press, 1990
188. Rodenbeck, M., "Witch Hunt in Egypt", New York Review of Books, 16 November 2000
189. Rouse, S., "Policing Voices, (En) Gendering Censorship", The Review, Association for Middle East Women's Studies (AMEWS), Vol. 60, no. 4, Winter 2000
190. Sadek, S., "Cairo as Global/Regional Cultural Capital?", in Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture and the Urban Space in the New Globalized Middle East, Singerman, D., and Amar, P. (eds), Cairo: AUC Press, 2006
191. Said, E. W., Out of Place, New York: Alfred A. Knopf, 1999
192. Said, E. W., Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lectures, New York, Pantheon Books, 1994
193. Said, E. W., "Literature and Literalism", Al-Ahram Weekly, 28 January 1999
194. Said, E. W., "On the University", Alif, Vol. 25, 2005
195. Said, M. E., Country Higher Education Profiles: Egypt. Online. Available at: www.bc.edu/bc'org/avp/soe/cihe/inhea/profiles/Egypt.htm (accessed 4 April 2006)
196. Salama, S. A., "Al-Fikr al-hafi" (Barefoot Thought), Al-Kutub Wijhat Nadhar, April 1999
197. Salmawi, M., "Ma bayn al-takhassus wa wijhat al-nadhar" (Between Specialization and Personal Opinion), Al-Ahram, 24 May 1999;
198. Salmawi, M., "Al-takhassus marra ukhra" (Specialization Once More), Al-Ahram, 31 May 1999
199. Salmawi, M., "Fann al-sira al-dhatiyya" (The Art of Autobiography), Al-Ahram, 14 June 1999
200. Samir, S. K., "The Christian Communities, Active Members of Arab Society throughout History", in Christian Communities in the Arab Middle East: The Challenge of the Future, Pacini, A. (ed.), Oxford: Clarendon Press, 1988
201. Sayed, F. H., Transforming Education: Western Influence and Domestic Policy Reform, Cairo: AUC Press, 2006
202. Schleifer, A., "Media Explosion in the Arab World: The Pan-Arab Satellite Broadcasters", TBS, no. 1, Fall 1998. Online. Available at: www.tbsjournal.com/Archives/Fall98/Articles1/Pan-Arab'bcasters/pan-arab'bcasters.html (accessed 10 June 2006)
203. Shafik, V., Popular Egyptian Cinema: Gender, Class and Nation, Cairo: AUC Press, 2007
204. Shafik, V., Arab Cinema: History and Cultural Identity, Cairo: AUC Press, 1998
205. Shafik, V., "Variety or Unity: Minorities in Egyptian Cinema", Orient, Vol. 39, no. 4, December 1998
206. Shehata, S., and Stacher, J., "The Brotherhood Goes to Parliament", Middle East Report 240, Fall 2006. Online. Available at: merip.org/mer/mer240/shehata'stacher.html (accessed 20 January 2007)
207. Shoukri, G., Egypte, contre révolution, Paris: Le Sycamore, 1979
208. Simon, S., Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission, London: Routledge, 1996
209. Singerman, D., and Amar, P., "Introduction", in Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture and the Urban Space in the New Globalized Middle East, Singerman, D., and Amar, P. (eds), Cairo: AUC Press, 2006
210. Slaughter, S., and Rhoades, G., Academic Capitalism and the New Economy: Markets, State and Higher Education, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999
211. Spivak, G., "The Politics of Translation", in The Translation Studies Reader, Venuti L. (ed.), London: Routledge, 2000
212. Springborg, R., Mubarak's Egypt: Fragmentation of the Political Order, Boulder: Westview Press, 1989
213. Staines, J., "Cultural Play and Metamorphosis", The International Artist Database. Online. Available at: www.culturebase.net/artist.php?158 (accessed 20 October 2005)
214. Starrett, G., Putting Islam to Work: Education, Politics, and Religious Transformation in Egypt, Berkeley: University of California Press, 1998
215. Strelitz, L., "Where the Global Meets the Local: Media Studies and the Myth of Cultural Homogenization", TBS, no. 6, Spring/Summer, 2001. Online. Available at: www.tbsjournal.com/Archives/Spring01/strelitz4.html (accessed 15 July 2006)
216. Suleiman, Y., "Introduction"', in Arabic Sociolinguistics: Issues and Perspectives, Suleiman, Y. (ed.), Richmond: Curzon Press, 1994
217. Tawfik, M., "Written interview", email (22 July 2005)
218. Telmissany, M., "Al-Kitaba ala hamish al-tarikh" (Writing on the Margin of History), in Latifa al-Zayyat: al-Adab wa l-watan, Bahrawi, S. (ed.), Cairo: Dar al-Mar'a al-Arabiyya, Marqaz al-Buhuth al-Arabiyya, 1996
219. Tibi, B., Arab Nationalism: A Critical Enquiry, Farouk-Sluglett, M., and Sluglett, P. (eds and trans.), London: Macmillan, 1981
220. Tomiche, N., Histoire de la littérature romanesque de l'Egypte moderne, Paris: Maisonneuve et Larose, 1981
221. Tucker, J., Women in Nineteenth Century Egypt, Cambridge: Cambridge University Press, 1985
222. Van der Veer, P., "Visual Practices in South Asian Nationalisms", paper presented at the conference on Visual Practices and Public Subjects: Secularism, Religious Nationalism and the State, AUB, April 2005
223. Venuti, L., "Translation, Community, Utopia", The Translation Studies Reader, Venuti, L. (ed.), London: Routledge, 2000
224. Venuti, L., The Translator's Invisibility: A History of Translation, London: Routledge, 1995
225. Venuti, L., "Introduction", Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology, Venuti, L. (ed.), London: Routledge, 1992
226. Wikipedia: The Free Encyclopedia, "The Nasr Abu Zayd Case". Online. Available at: en.wikipedia.org/wiki/Nasr'Abu'Zayd#The'Nasr'Abu'Zayd'case (accessed 16 November 2006)
227. Williams, C., "Reconstructing Islamic Cairo: Forces at Work", in Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture, and Urban Space in the New Globalized Middle East, Singerman, D., and Amar, P. (eds), Cairo: AUC Press, 2006
228. Winegar, J., Creative Reckonings: The Politics of Art and Culture in Contemporary Egypt, Stanford: Stanford University Press, 2006
229. Winegar, J., "Cultural Sovereignty in a Global Art Economy: Egyptian Cultural Policy and the New Western Interest in Art from the Middle East", Cultural Anthropology, Vol. 21, no. 2
230. Woolf, V., A Room of One's Own, Ramadan, S. (trans.), Cairo: Higher Council for Culture, 1999
231. Zeidan, D., "The Copts - Equal, Protected or Persecuted? The Impact of Islamization on Muslim-Christian Relations in Modern Egypt", Islam and Christian-Muslim Relations, Vol. 10, No. 1, 1999
232. Zuhur, S. (ed.) Colors of Enchantment: Theatre, Dance, Music and the Visual Arts of the Middle East, Cairo: AUC Press, 2001
233. Zuhur, S., Images of Enchantment: Visual and Performing Arts of the Middle East, Cairo: AUC Press 1998