Selected ethical issues relevant to test adaptations

Adapting Educational and Psychological Tests for Cross-Cultural Assessment

Volumn , Issue , 2004, Pages 65-92

  Oakland, Thomas ^a  

^a UNIVERSITY OF FLORIDA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84916981431     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781410611758     Document Type: Chapter

References (46)

1. American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington DC: American Educational Research Association.
2. American Psychological Association. (1994). Publication manual of the American Psychological Association: Fourth Edition. Washington, DC: Author
3. American Psychological Association. (2002). Ethical principles of psychology and code of conduct. American psychologist, 57, 1060-1073.
4. Anastasi, N., & Urbina, S. (1997). Psychological Testing: Seventh Edition. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
5. Bartram, D., & Coyne, I. (1998a). The ITC/EFPPA survey of testing and test use in countries world-wide. Technical report for the ITC Council.
6. Bartram, D., & Coyne, I. (1998b). The ITC/EFPPA survey of testing and test use in countries within Europe. Technical report for the EFPPA Task Force.
7. British Psychological Society. (1998a). Certificate and register of competence in occupational testing general information pack (Level A). Leicester, England:Author.
8. British Psychological Society (1998b). Code of conduct, ethical principles and guidelines. Leicester, England: Author.
9. British Psychological Society. (1999). Certificate and register of competence in occupational testing general information pack (Level B). Leicester, England:Author.
10. British Psychological Society Steering Committee on Test Standards. (1999). Checklist of competencies in educational testing: Foundation level. Leicester, England:Author
11. Byrne, B. (1998). Structural equation modeling with Lisrel, Prelis, and Simplis. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
12. Canadian Psychological Association. (1987). Guidelines for educational and psychological testing. Ottawa: Author.
13. Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon, Avon, England: Multilingual Matters Ltd.
14. Embretson, S., & Hershberger, S. (1999). The new rules of measurement. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
15. Eyde, L.D., Moreland, K.L., Robertson, G.J., Primoff, E.S., & Most, R.B. (1988). Test user qualifications: A data-based approach to promoting good test use. Issues in Scientific Psychology. Washington, DC: American Psychological Association.
16. Fitzgerald, C., & Ward, P. (1998). Computer-based testing: A Global perspective. An address to the meeting of the International Congress of Applied Psychology, San Francisco, CA.
17. Haladyna, T. (1999). Developing and validating multiple-choice test items. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
18. Hambleton, R.K. (1994). Guidelines for adapting educational and psychological tests:A progress report. European Journal of Psychological Assessment, 10, 229-244.
19. Hambleton, R. (2001). The next generation of ITC test translation and adaptation guidelines. European Journal of Psychological Assessment, 17(3), 164-172.
20. Herrnstein, D.J., & Murray, C. (1994). The Bell curve. New York: The Free Press.
21. Hu, S., & Oakland, T. (1991). Global and regional perspectives on testing children and youth: An international survey. International Journal of Psychology, 26(3), 329-344.
22. International Test Commission (2000). International guidelines for test-use. Punta Gorda, Florida: Author
23. Jensen, A. (1980). Bias in mental testing. New York: The Free Press.
24. Joint Committee on Testing Practices. (1988). Code of fair testing practices in education. Washington DC: American Psychological Association.
25. Kendall, I., Jenkinson, J., De Lemos, M., & Clancy, D. (1997). Supplement to guidelines for the use of psychological tests. Melbourne: Australian Psychological Society.
26. Koene, C.J. (1997). Tests and professional ethics and values in European psychologists. European Journal of Psychological Assessment, 13, 219-228.
27. Koocher, G.P., & Keith-Spiegel, P. (1998). Ethics in psychology (2nd ed.). New York:Oxford University Press.
28. Lindsay, G. (1996). Psychology as an ethical discipline and profession. European Psychologist, 1, 79-88.
29. Loehlin, J. (1998). Latent variable models. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
30. Mays, V., Rubin, J., Saboruin, M., & Walker, L. (1996). Moving toward a global psychology. American Psychologist, 51, 485-487.
31. McDonald, R. (1999). Test theory. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
32. Mercer, J. (1973). Labeling the mentally retarded. Los Angeles: University of California Press.
33. Muniz, J., Prieto, G., Almeida, L., & Bartram, D. (1999). Test use in Spain, Portugal, and Latin American countries. European Journal of Psychological Assessment, 15, 151-157.
34. National Council on Measurement in Education. (1995). Code of professional responsibilities in educational measurement. Washington, DC: Author.
35. Oakland, T. (Ed.). (1977). Psychological and educational assessment of minority children. Larchmont, NY: Brunner-Mazel.
36. Oakland, T., Bernal, E., Holley, F., Natalicio, D., Leas, R., & Richard, L. (1980). Assessing students with limited English speaking abilities. Texas Outlook, 64, 32-33.
37. Oakland, T., & Hambleton, R. (Eds.). (1995). International perspectives on assessment of academic achievement. Norwell, MA: Kluwer Academic.
38. Oakland, T., & Hu, S. (1991). Professionals who administer tests with children and youth: An international survey. Journal of Psychoeducational Assessment, 9(2), 108-120.
39. Oakland, T., & Hu, S. (1992). The top ten tests used with children and youth worldwide. Bulletin of the International Test Commission, 99-120.
40. Oakland, T., & Hu, S. (1993). International perspectives on tests used with children and youth. Journal of School Psychology, 31, 501-517.
41. Reynolds, C., & Brown, R.T. (1984). Perspectives on bias in mental testing. New York: Plenum.
42. Rosenzweig, M. (1999). Continuity and change in the development of psychology around the world. American Psychologist, 54, 252-259.
43. Sattler, J. (1988). Assessment of children: Cognitive applications. San Diego: Author.
44. Schumacker, R., & Marcoulides, G. (1998). Interaction and nonlinear effects in structural equation modeling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
45. Standards for educational and psychological testing. (1999). Washington DC:American Educational Research Association. Test security: Protecting the integrity of tests. [Editorial]. (1999). American Psychologist, 54, 1078.
46. Zhang, H. (1988). Psychological measurement in China. International Journal of Psychology, 23, 101-117.