Human language technology and its role in information access and management

Knowledge Organization and Classification in International Information Retrieval

Volumn , Issue , 2013, Pages 131-152

  el Hadi, Widad Mustafa ^a  

^a University of Lille 3   (France)

Author keywords

Human language technology; Multilinguality; Natural language processing

Indexed keywords

EID: 84905769700     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1300/J104v37n01_10     Document Type: Chapter

References (96)

1. Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999.
2. Sparck Jones, K. Summarization. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997. Pp. 232-233.
3. Sparck Jones, K. What is the Role of NLP in Text Retrieval. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999. Pp. 1-21.
4. Harman, D., Schäuble, P., and Smeaton, A. Document Retrieval. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997. Pp. 226-229.
5. Belkin, N. J. and Croft, W. B. Retrieval techniques. In Williams, M., (ed). Annual Review ofInformation Science and Technology, Volume 22. Elsevier, New York, 1987. Pp. 109-145.
6. Mustafa El Hadi, W. Penser les Nouvelles Fonctionnalités du Thesaurus. In Terminologies nouvelles, Rint n° 21, 2001.
7. Mustafa El Hadi, W., Timimi, I., Béguin, A. and Debrito, M. The ARC A Project: Terminology Acquisition Tools: Evaluation Method and Tasks. In Evaluation Methodologies for Language ad Dialogue Systems Workshop, ACL/EACL, Toulouse, 6-7 Juillet 2001, Pp. 41-50.
8. Mustafa El Hadi, W. Automatic Term Recognition and Extraction Tools: Examining the New Interfaces and their Effective Communication Role in LSP Discourse. In Structures and Relations in Knowledge Organization. Mustafa El Hadi, W., Maniez, J., Pollitt, S. (eds). Proceedings of the 5th International ISKO Conference, Lille 25-29 August. Würzburg: Ergon, 1998. Pp. 204-212.
9. Mustafa El Hadi, Widad. Terminology and Information Retrieval: New Tools for New Needs. In Lopez-Huertas, M. and Munoz-Fernanadez, F. (eds). Challenges in Knowledge Representation and Organization. Proceedings of the 7th Int. ISKO Conference, Granada, Spain, July 10-13. Würzburg: Ergon, 2002. Pp. 142-149.
10. Sparck Jones, K. What is the Role of NLP in Text Retrieval. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999. Pp. 1-21.
11. Sparck Jones, K. Summarization. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997. Pp. 232-233.
12. Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999. Jacquemin, Ch.
13. Tzoukermann, E. NLP for Term Variant Extraction: Synergy between Morphology, Lexicon and Syntax. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retreival. Kluwer Academic, 1999. Pp. 25-74.
14. Sparck Jones, K. What is the Role of NLP in Text Retrieval. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retreival. Kluwer Academic, 1999. Pp. 1-21.
15. Jacquemin, Ch., and Tzoukermann, E. NLP for Term Variant Extraction: Synergy between Morphology, Lexicon and Syntax. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval, Kluwer Academic, 1999. Pp. 25-74.
16. Jacquemin, Ch. Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing. Cambridge, MA: MIT Press, 2001.
17. Sparck Jones, K. What is the Role of NLP in Text Retrieval. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999. Pp. 1-21.
18. Maybury, M. Human Language Technology for Knowledge Management. In Proceedings of ACL 39th Annual Meeting. Proceedings of the workshop HLT and KM, July 6th-7th, 2001.
19. Bontcheva, K., Bewster, Ch., Ciravena, F., Cunningham, H., Gutherie, L., Gaizauskas, R., and Wilks, Y. Using HLT for Acquiring, Retrieving and Publishing Knowledge in AKT: Position Paper. In Proceedings of ACL 39th Annual Meeting. Proceedings of the Workshop HLT and KM, July 6th-7th, 2001.
20. Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999.
21. Jacobs, Paul. Text Interpretation: Extracting Information. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology. Cambridge University Press and Giardini, 1997. Pp. 230-231.
22. Krovetz, R. On the Importance of Word Sense Disambiguation for IR. In LREC 2002, Workshop Proceedings; Using Semantics for Information Retrieval: State of the Art and Future Research, 2nd June, 2002, Las Palmas de Gran Canaria, 2002.
23. Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999.
24. Sparck Jones, K. What is the Role of NLP in Text Retrieval. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999. Pp. 1-21.
25. Harman, D., Schäuble, P., and Smeaton, A. Document Retrieval. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press and Giardini, 1997. Pp. 226-229.
26. Jacquemin, Ch. Variation terminologique: Reconnaissance et Acquisition Automatique de Termes et de leurs Variantes en Corpus. Mémoire d'Habilitation à Diriger des Recherches en Informatique Fondamental, Université de Nantes,1997.
27. Salton, G., Lesk, M.E. Information Analysis and Dictionary Construction. In The Smart Retrieval System-Experiments in Automatic Document Processing. Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall, 1971. Pp. 115-142.
28. Voorhees, E. Using WordNet to Disambiguate Word Senses for Text Retrieval. In Proceedings, 16th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and development in IR (SIGIR'93. Pittsburgh), 1993. Pp. 171-180.
29. Eichmann, D.A., Ruiz, M.E., and Srinivasan, P. Cross-language Information Retrieval with the UMLS Methathesaurus. In Proceedings, 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR'98). Melbourne, 1998. Pp. 72-80.
30. Dagan, I. and Church, K. TERMIGHT: Identifying and Translating Technical Terminology. In Proceedings of 4th Applied NLP Conference, 1994. Pp. 34-40.
31. Landauer et al., In Grefenstette, Gregory (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000.
32. Dagan, I. and Church, K. TERMIGHT: Identifying and Translating Technical Terminology. In: Proceedings of 4th Applied NLP Conference, 1994. Pp. 34-40.
33. Mustafa El Hadi, W. Penser les Nouvelles Fonctionnalités du Thesaurus. In Terminologies nouvelles, Rint n° 21, 2001.
34. Mustafa El Hadi, W., Timimi, I., Béguin, A. and Debrito, M. The ARC A Project: Terminology Acquisition Tools: Evaluation Method and Tasks. In Evaluation Methodologies for Language ad Dialogue Systems Workshop, ACL/EACL, Toulouse, 6-7 Juillet 2001, Pp. 41-50.
35. Mustafa El Hadi, W. Automatic Term Recognition and Extraction Tools: Examining the New Interfaces and their Effective Communication Role in LSP Discourse. Structures and Relations in Knowledge Organization.
36. Mustafa El Hadi, W., Maniez, J., and Pollitt, S. (eds). Proceedings of the 5th International ISKO Conference, Lille 25-29 August. Würzburg: Ergon, 1998. Pp. 204-212.
37. Bourigault, D., Jacquemin Ch. and L'Homme, M.-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001.
38. Peter, A. The Automatic Construction of Faceted Terminological Feedback for Interactive Document Retrieval. In Bourigault, D., Jacquemin, Ch., and L'Homme, M-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001. Pp. 29-52.
39. Hongyan, J. and Tzoukermann, E. Determining Semantic Equivalence of Terms in Information Retrieval: An Approach Based on Context Distance and Morphology. In Bourigault, D., Jacquemin, Ch., and L'Homme, M-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001. Pp. 245-260.
40. Cf. Bourigault, D., Jacquemin, Ch. and L'Homme, M.-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins. 2001.
41. Jacquemin, Ch., and Tzoukermann, E. NLP for Term Variant Extraction: Synergy between Morphology, Lexicon and Syntax. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retreival. Kluwer Academic. 1999. Pp. 25-74.
42. Jacquemin, Ch. Spotting and Discovering Terms Through Natural Language Processing. Cambridge, MA: MIT Press. 2001.
43. Jacquemin, Ch., and Tzoukermann, E. NLP for Term Variant Extraction: Synergy between Morphology, Lexicon and Syntax. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retreival. Kluwer Academic. 1999. Pp. 25-74.
44. Cf. Jacquemin, Ch., and Tzoukermann, E. NLP for Term Variant Extraction: Synergy between Morphology, Lexicon and Syntax. In Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retreival. Kluwer Academic. 1999. Pp. 25-74.
45. Cf. Mustafa El Hadi, W., Timimi, I., Béguin, A. and Debrito, M. The ARC A Project: Terminology Acquisition Tools: Evaluation Method and Tasks. In Evaluation Methodologies for Language ad Dialogue Systems Workshop, ACL/EACL, Toulouse, 6-7 Juillet 2001. Pp. 41-50.
46. L'Homme, M.-Cl. Understanding Specialized Lexical Combinations. Terminology, Vol. 6/1 (2000), 89-110.
47. Daille, B. Qualitative Terminology Extraction: Identifying Relational Adjectives. In Bourigault, D. Jacquemin, Ch. and L'Homme, M.-Cl. Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001. Pp. 149-166.
48. Akiko, A. and Kageura, K. The Automatic Construction of Faceted Terminological Feedback for Interactive Documental Retrieval. In Bourigault, D., Jacquemin, Ch. and L'Homme, M.-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001. Pp. 1-28.
49. Bourigault, D., Jacquemin, Ch. and L'Homme, M.-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001.
50. Bisson, F. and Fluhr, Ch. Sentence Alignment in Bilingual Corpora Based on Cross-lingual Querying. In RIAO 2000 Conference Proceeding, Content-Based Multimedia Information Access. Collège de France, Paris, April 12-14, 2000. Pp. 529-542.
51. Hull, D. Extracting Useful Terms for Practical Expressions by Combination Simple Rules and Statistical Measures: A Comparative Evaluation of Bigram Statistics. In Bourigault, D., Jacquemin, Ch. and L'Homme, M.-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology, John Benjamins, 2001. Pp. 209-224.
52. Gaussier, E. General Considerations on Bilingual Terminology Extraction. In Bourigault, D., Jacquemin, Ch. and L'Homme, M.-Cl. (eds). Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001. Pp. 167-184.
53. Mustafa El Hadi, W. Terminology and Information Retrieval: New Tools for New Needs. In Lopez-Huertas, M., and Munoz-Fernanadez, F. (eds). (2002). Challenges in Knowledge Representation and Organization. Proceedings of the 7th Int. ISKO Conference, Granada, Spain, July 10-13. Würzburg: Ergon, 2002. Pp. 142-149.
54. Biebow, B. and Sulman, S. Terminae, Une Approche Terminologique pour la Construction d'Ontologies à Partir de Textes. Actes du Colloque de Reconnaissances de Formes et Intelligence Artificielle (RIFA '2000), vol. 11. Pp. 81-90.
55. Gomez-Perez, A. Développements Récents en Matière de Conception, de Maintenance et d'Utilisation d'Ontologies. In Terminologies Nouvelles. Rint 19. Actes du Colloque Terminologie et Intelligence Artificielle. 1999.
56. Mustafa El Hadi, W., Timimi, I., Béguin, A. and Debrito, M. The ARC A Project: Terminology Acquisition Tools: Evaluation Method and Tasks. In Evaluation Methodologies for Language ad Dialogue Systems Workshop, ACL/EACL, Toulouse, 6-7 Juillet 2001. Pp. 41-50.
57. Fernandez Lopèz, M. (1999). Overview of Methodologies for Building Ontologies. In Proceedings of IJCAAI-99 Workshop on Ontologies and Problem Solving Methods, Stockholm, Sweden, August 2, 1999. Pp. 4-1-4-13.
58. Biebow, B. and Sulman S. Terminae, Une Approche Terminologique pour la Construction d'Ontologies à Partir de Textes. Actes du colloque de Reconnaissances de formes et intelligence artificielle, (RIFA '2000), vol. 11, 2000. Pp. 81-90.
59. Verlardi, P., Missikoff, M. and Basili, R. Identification of Relevant Terms to Support the Construction of Domain Ontologies. In Proceedings of ACL 39th Annual Meeting. Proceedings of the workshop HLT and KM, July 6th-7th, 2001.
60. Mustafa El Hadi, W. Terminology and Information Retrieval: New Tools for New Needs. In Lopez-Huertas, M. and Munoz-Fernanadez, F. (eds). Challenges in Knowledge Representation and Organization. Proceedings of the 7th Int. ISKO Conference, Granada, Spain, July 10-13. Würzburg: Ergon, 2002. Pp. 142-149.
61. Mustafa El Hadi, W. Penser les Nouvelles Fonctionnalités du Thesaurus. In Terminologies nouvelles, Rint n° 21, 2001.
62. Mustafa El Hadi, W., Timimi, I., Béguin, A. and Debrito, M. The ARC A Project: Terminology Acquisition Tools: Evaluation Method and Tasks. In Evaluation Methodologies for Language ad Dialogue Systems Workshop, ACL/EACL, Toulouse, 6-7 Juillet 2001, Pp. 41-50.
63. Mustafa El Hadi, W. Automatic Term Recognition and Extraction Tools: Examining the New Interfaces and their Effective Communication Role in LSP Discourse. Structures and Relations in Knowledge Organization.
64. Mustafa El Hadi, W., Maniez, J., Pollitt, S. (eds). Proceedings of the 5th International ISKO Conference, Lille 25-29 August. Wurzburg: Ergon, 1998. Pp. 204-212.
65. Krovetz, R. On the Importance of Word Sense Disambiguation for IR. In LREC 2002, Workshop Proceedings; Using Semantics for Information Retrieval: State of the Art and Future Research, 2nd June, 2002, Las Palmas de Gran Canaria, 2002.
66. Krovetz, R., Croft, W.B. Lexical Ambiguity and Information Retrieval. ACM Transactions on Information Systems, 1992. Pp 115-141.
67. Mani, Inderjeet. Automatic Summarization. John Benjamins, 2001.
68. Jacobs, P. Text Interpretation: Extracting Information. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997. Pp. 230-231.
69. Maybury, M. Human Language Technology for Knowledge Management. In Proceedings of ACL 39th Annual Meeting. Proceedings of the Workshop HLT and KM, July 6th-7th, 2001.
70. Uszkoreit, H. Human Language Technology for Knowledge Management. In Proceedings of ACL 39th Annual Meeting. Proceedings of the Workshop HLT and KM, July 6th-7th, 2001.
71. Maybury, M. Human Language Technology for Knowledge Management. In Proceedings of ACL 39th Annual Meeting. Proceedings of the Workshop HLT and KM, July 6th-7th, 2001.
72. Uszkoreit, H. Human Language Technology for Knowledge Management. In Proceedings of ACL 39th Annual Meeting. Proceedings of the Workshop HLT and KM, July 6th-7th, 2001.
73. Sparck Jones, K. Summarization. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997. Pp. 232-233.
74. Paice, C. D. Constructing Literature Abstracts by Computer. Information Processing and Management, 1990 26(1):171-186.
75. Sparck Jones, K. Summarization. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997. Pp. 232-233.
76. Sparck Jones, K. Summarization. In Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Varile, G.B., Zaenen, A., Zampolli, A., Zue, V. (eds). Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997. Pp. 232-233.
77. Mani, Inderjeet. Automatic Summarization. John Benjamins, 2001. P. 22.
78. Grefenstette, G. (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000.
79. Dorr, B.J. and Oard, D. Evaluating Resources for Query Translation in Cross-Language Information Retrieval. In Proceedings of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation. Granada, Spain, 28-30 May 1998. Pp. 759-764.
80. Grefenstette, G. Evaluating the Adequacy of a Multilingual Transfer Dictionary for Cross-Language Information Retrieval. In Proceedings of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation. Granada, Spain, 28-30 May 1998. Pp. 523-524.
81. Harman, D. The Text Retrieval Conferences (TRECs) and the Cross-Language Track. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Spain, 28-30 May 1998. Pp. 517-522.
82. Littman, M., Dumais, S., Landauer, T., and Thomas, K. Automatic CLIR Using Latent Semantic Indexing. In Grefenstette, G. (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000. Pp. 51-62.
83. Evans, D., Handerson, A., Steve, K., Monarch, I., Pereiro, A., Javier, D., Laurent, H., Willliam, R. Mapping Vocabularies Using Latent Semantics. In Grefenstette, G. (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000. Pp. 63-79.
84. Harman, D. The Text Retrieval Conferences (TRECs) and the Cross-Language Track. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Spain 28-30 May 1998. Pp. 517-522.
85. Hudon, M. Multilingual Thesaurus construction: Integrating the Views of Different Cultures in One Gateway to Knowledge and Concepts. Knowledge Organization, 24(1997)N° 2, 84-91.
86. Fluhr, Ch., Schmit, D., Andrieux, C., Ortet, Ph. and Combet, V. Cross-Lingual Interrogation for Multilingual Catalogs, presented for the Third European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, Paris, France, September 22-24, 1999.
87. Bisson, F. and Fluhr, Ch. Sentence Alignment in Bilingual Corpora Based on Cross-lingual Querying. In RIAO 2000 Conference Proceeding, Content-Based Multimedia Information Access. Collège de France, Paris, April 12-14, 2000. Pp. 529-542.
88. Bisson, F. and Fluhr, Ch. Sentence Alignment in Bilingual Corpora Based on Cross-lingual Querying. In RIAO 2000 Conference Proceeding, Content-Based Multimedia Information Access. Collège de France, Paris, April 12-14, 2000. Pp. 529-542.
89. Davis, W. M. On the Effective Use of Large Parallel Corpora in CL Text Retrieval. In Grefenstette, G. (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000. Pp. 11-21.
90. Littman, M.L., Dumais, S., Landauer, T. and Thomas, K. Automatic CLIR Using Latent Semantic Indexing. In Grefenstette, G. (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000, Pp. 51-62.
91. Picchi, E. and Peters, C. CLIR: A System for Comparable Corpus Querying. In Grefenstette, G. (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000, Pp. 81-90.
92. Grefenstette, G. (ed). Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 2000.
93. Harman, D. The Text Retrieval Conferences (TRECs) and the Cross-Language Track. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Spain, 28-30 May 1998. Pp. 517-522.
94. Hudon, M. Multilingual Thesaurus construction: Integrating the Views of Different Cultures in One Gateway to Knowledge and Concepts. Knowledge Organization, 24(1997)N° 2. Pp. 84-91.
95. Dorr, B.J. and Oard, D. Evaluating Resources for Query Translation in Cross-Language Information Retrieval. In Proceedings of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation. Granada, Spain, 28-30 May 1998. Pp. 759-764.
96. Strzalkowski, T. (ed). Natural Language Information Retrieval. Kluwer Academic, 1999. Pp. 15.