Romanian WordNet: New developments and applications

GWC 2006: 3rd International Global WordNet Conference, Proceedings

Volumn , Issue , 2005, Pages 337-344

  Tufiş, Dan ^a   Mititelu, Verginica Barbu ^a   Bozianu, Luigi ^a   Mihǎilǎ, Cǎtǎlin ^a  

^a ACADEMY OF ROMANIAN SCIENTISTS   (Romania)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

SEMANTIC WEB;

CURRENT STATUS; EUROWORDNET; ITS APPLICATIONS; LEXICAL ONTOLOGY; MULTILINGUAL PROCESSING; NATURAL LANGUAGES; ROMANIANS; WORDNET;

ONTOLOGY;

EID: 84904865650     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (35)

1. Bentivogli, L., Pianta, E. and Pianesi, F. Coping with lexical gaps when building aligned multilingual wordnets, in Proceedings of LREC 2000, Athens, Greece.
2. Bentivogli, L., Forner, P., Magnini, B. and Pianta, E. Revising WordNet Domains Hierarchy: Semantics, Coverage, and Balancing. In Proceedings of COLING 2004 Workshop on "Multilingual Linguistic Resources", Geneva, Switzerland, August 28, 2004, pp. 101-108.
3. Bilgin, O., Cetinoglu, O., Oflazer, K. Morpho-semantic Relations in and Across Wordnets. In Proceedings of the Global Wordnet Conference, Brno, 2004, pp. 60-66.
4. Coteanu, I., Seche, L., Seche, M. (coord.). DEX. Diçtionarul Explicativ al Limbii Române, Second edition, Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1996.
5. Cristea, D., Mihǎilǎ, C., Forǎscu, C., Trandabat, D., Husarciuc, M., Haja, G., Postolache, O. Mapping Princeton WordNet Synsets onto Romanian WordNet Synsets. In Romanian Journal on Information Science and Technology, D. Tufiş (Ed.) Special Issue on BalkaNet, Romanian Academy, vol. 7, no. 2-3, 2004.
6. Fellbaum C. (Ed.) WordNet: An Electronic Lexical Database, MIT Press, 1998.
7. th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1992, pp. 249-256.
8. Horák, A. and Smrž, P. New Features ofWordnet Editor Vis-Dic. In Dan Tufiş (Ed.), Romanian Journal of Information Science and Technology, vol. 7, no. 2-3, 2004.
9. Huang, C.-R., Tseng, I.-J. E., Tsai, D.B.S. Translating Lexical Semantic Relations: The First Step Towards Multilingual Wordnets. In Proceedings of COLING 2002 SemaNet Workshop on Building and Using Semantic Networks, Taipei, Taiwan, 2002.
10. Kilgarriff, A. "I don't believe in word senses". In Computers and the Humanities 31 (2), pp. 91-113, 1997.
11. Ide, N., Véronis, J. Word Sense Disambiguation: The State of the Art. Computational Linguistics, 24:1, 1-40, 1998.
12. Ide, N. Parallel translations as sense discriminators. SIGLEX99: Standardizing Lexical Resources, ACL99 Workshop, College Park, Maryland, 52-61.
13. Ide, N., Erjavec, T., Tufiş, D. Automatic Sense Tagging Using Parallel Corpora. In Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, pp. 212-219, Tokyo, 2001.
14. Ide, N., Erjavec, T., Tufiş, D. Sense Discrimination with Parallel Corpora. In Proceedings of the SIGLEXWorkshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions. ACL2002, July Philadelphia, pp. 56-60.
15. Ion, R., Tufiş, D. Multilingual Word Sense Disambiguation Using Aligned Wordnets. In Romanian Journal on Information Science and Technology, D. Tufiş (Ed.) Special Issue on BalkaNet, Romanian Academy, vol. 7, no. 2-3, 2004, pp. 198-214.
16. Julliard, A. The Frequency Dictionary of Romanian. Massachusetts: MIT Press, 1965.
17. Magnini, B. and Cavaglià, G. Integrating Subject Field Codes into WordNet. In Gavrilidou, M., Crayannis, G., Markantonatu, S., Piperidis, S. and Stainhaouer, G. (Eds.) Proceedings of LREC 2000, Second International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, 31 May - 2 June, 2000, pp. 1413-1418.
18. Miller, G.A., Beckwidth, R., Fellbaum, C., Gross D., Miller K.J. Introduction to WordNet: An On-Line Lexical Database. In International Journal of Lexicography, Vol. 3, No. 4 (winter), 1990, pp. 235-244.
19. Niles, I., and Pease, A. Towards a Standard Upper Ontology. In Proceedings of the 2nd International Conference on Formal Ontology in Information Systems (FOIS-2001), Ogunquit, Maine, October 17-19, 2001.
20. Rodriguez, H., Climent, S., Vossen, P., Bloksma, L., Peters, W., Alonge, A., Bertagna, F., Roventini, A. The Top-Down Strategy for Building EuroWordNet: Vocabulary Coverage, Base Concepts and Top Ontology. In Computers and the Humanities, 32 (2-3), 1998, 117-152.
21. Seche, L. and Seche, M. Diçtionarul de Sinonime al Limbii Române, second edition, Univers Enciclopedic, Bucharest, 1999.
22. Tufiş, D. Blurring the distinction between machine readable dictionaries and lexical databases. Research Report, RACAI-RR56, 1999.
23. Tufiş, D. A cheap and fast way to build useful translation lexicons. In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2002, Taipei, 25-30 August, 2002, pp. 1030-1036.
24. Tufiş, D., Cristea, D., Methodological issues in building the Romanian Wordnet and consistency checks in Balkanet. In Proceedings of LREC2002 Workshop on Wordnet Structures and Standardisation, Las Palmas, Spain, May, 35-41.
25. Tufiş, D., Barbu, A.M., Revealing translators knowledge: statistical methods in constructing practical translation lexicons for language and speech processing. In International Journal on Speech Technology, Vol.5, No. 3, 2002 Kluwer Pbls.
26. Tufiş, D., Barbu, A.M., Ion, R. A word-alignment system with limited language resources. In Proceedings of the NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts; Romanian-English Shared Task, Edmonton, Canada, 36-39.
27. Tufiş, D., Cristea, D., Stamou, S. BalkaNet: Aims, Methods, Results and Perspectives: A General Overview. In Romanian Journal on Information Science and Technology, D. Tufiş (Ed.) Special Issue on BalkaNet, Romanian Academy, vol. 7, no. 2-3, 2004a.
28. Tufiş, D., Barbu, E., Barbu Mititelu, V., Ion, R., Bozianu, L. The Romanian Wordnet. In Romanian Journal on Information Science and Technology, D. Tufiş (Ed.) Special Issue on BalkaNet, Romanian Academy, vol. 7, no. 2-3, 2004b.
29. nd International Wordnet Conference, pp. 332-340, Brno, 2004c.
30. Tufiş, D., Ion, R. Interlingual wordnets validation and wordsense disambiguation. In Proceedings of the Natural Language Understanding and Cognitive Systems Symposium, Porto, 2004, pp. 97-105.
31. Tufiş, D., Barbu, E. A Methodology and Associated Tools for Building Interlingual Wordnets. In Proceedings of the 5th LREC Conference, Lisbon, 2004, pp. 1067-1070.
32. Tufiş, D., Ion, R., Ide, N. Fine-Grained Word Sense Disambiguation Based on Parallel Corpora, Word Alignment, Word Clustering and Aligned Wordnets. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, COLING2004, Geneva, 2004d, pp. 1312-1318.
33. Tufiş, D., Ion R. Evaluating the word sense disambiguation accuracy with three different sense inventories. In Proceedings of the Natural Language Understanding and Cognitive Systems Symposium, Miami, Florida, May 2005, pp. 118-127.
34. Tufiş, D., Ion, R., Ceauşu, Al.,̧ Stefǎnescu, D. Combined Aligners. In Proceeding of the ACL2005 Workshop on "Building and Using Parallel Corpora: Data-driven Machine Translation and Beyond", Ann Arbor, Michigan, June, 2005, pp. 107-110.
35. Vossen, P. (Ed.) A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1998. 344