The Spanish national deaf school: Portraits from the nineteenth century

The Spanish National Deaf School: Portraits from The Nineteenth Century

Volumn , Issue , 2007, Pages 1-273

  Plann, Susan ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84903919871     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (260)

1. Catherine J. Kudlick, "Disability History: Why We Need Another 'Other, '" http://www.historycooperative.org/journals/ahr/108.3/kudlick. html.
2. Harlan Lane, The Deaf Experience, trans. Franklin Philip (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984), 12.
3. Harlan Lane, When the Mind Hears: A History of the Deaf (New York: Random House, 1984, reissued by New York: Random House Vintage Books, 1989).
4. Jack R. Gannon, Deaf Heritage: A Narrative History of Deaf America (Silver Spring, Md.: National Association of the Deaf, 1981).
5. Owen Wrigley, The Politics of Deafness (Washington, D.C.: Gallaudet University Press, 1996), 50.
6. Harlan Lane, "Constructions of Deafness, " in The Disability Studies Reader, ed. Lennard J. Davis (New York: Routledge, 1997), 153-171.
7. Researcher Leah, Hager Cohen, in Train Go Sorry: Inside a Deaf World (New York: Houghton Mifflin, 1994), 74.
8. Ruth E. Bender, The Conquest of Deafness: A History of the Long Struggle to Make Possible Normal Living to Those Handicapped by Lack of Normal Hearing (Cleveland: Case Western Reserve University Press, 1970), 27.
9. Licenciado Lasso, Tratado legal sobre los mudos, ed. Álvaro López Núñez (Madrid: Sobrinos de la Sue. de M. Minuesa de los Ríos, 1919), 95.
10. Juan Manuel Ballesteros, in Curso elemental de instruccion de sordo-mudos, Juan Manuel Ballesteros and Francisco Fernández Villabrille (Madrid: Colegio de Sordo-mudos y Ciegos, 1845), part 1, 76.
11. Francisco Fernández Villabrille, "Un sordo-mudo ante el tribunal, " in Revista de la Enseñanza de los Sordo-mudos y Ciegos, ed. Juan Manuel Ballesteros and Francisco Fernández Villabrille (1851): 71-74.
12. Francisco Fernández Villabrille, "Sordo-mudos, " in Enciclopedia moderna. Diccionario universal de literatura, ciencia, artes, agricultura, industria y comercio, t. 32, ed. Francisco de Paula Mellado (Madrid: Establecimiento de Mellado, 1855), 607-627.
13. Miguel Granell, Forcadell, Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos, 1932), 163-168.
14. Harlan Lane, The Mask of Benevolence. Disabling the Deaf Community (New York: Knopf, 1992), 38.
15. Susan Plann, A Silent Minority: Deaf Education in Spain, 1550- 1835 (Los Angeles: University of California Press, 1997).
16. Juan Pablo Bonet, Reduction de las letras y arte para enseñar a ablar los mudos (Madrid: Francisco.
17. Benito Jerónimo Feijóom, Montenegro, Teatro crítico universal, vol. 4 (Madrid: Imprenta de la Viuda de Francisco del Hierro, 1730), 419.
18. Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, Cartas eruditas y curiosas, vol. 4 (Madrid: Imprenta del Supremo Consejo de la Inquisicion, 1759), 95.
19. Juan Andrés Morell, Carta del abate don Juan Andres sobre el origin y las vicisitudes del arte de enseñar a hablar a los mudos sordos (Madrid: Sancha, 1794), 54.
20. Susan Plann, A Silent Minority: Deaf Education in Spain, 1550-1835 (Los Angeles: University of California Press, 1997), 100-109.
21. According to Miguel Granell y Forcadell in Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos, 1932), 47.
22. Tiburcio Hernández, Plan de enseñar a los sordo-mudos el idioma español (Madrid: Imprenta Real, 1815), 104-105.
23. Memorial de D. Roberto Pradez al Señor Protector solicitando la continuacion de una pension que obtiene de nueve reales diarios, July 28, 1801.
24. Manuel de Puelles Benítez, Educación e ideología en la España contemporánea (1797-1975) (Barcelona: Labor, 1980), 81.
25. Catherine Jagoe, "La enseñanza femenina en la España decimonónica, " in La mujer en los discursos de género, eds. Catherine Jagoe, Alda Blanco, and Cristina Enríquez de Salamanca (Barcelona: Icaria Antrazyt, 1998), 107.
26. Susan Plann, "Dos artistas españoles sordos: Francisco Goya y Lucientes and Roberto Prádez y Gautier, " El Faro del Silencio 164 (May/June 1998): 33-42;.
27. Susan Plann, "Francisco Goya y Lucientes und Roberto Prádez y Gautier: Die Rolle der Gehörlosigkeit im Leben zweier spanischer Kunstler, " Das Zeichen 46 (December 1998): 502-519.
28. Mario Méndez Bejarano, Historia política de los afrancesados (Madrid: Felipe Peña Cruz, 1912), 25.
29. Another, Frederick, Augustus Fischer, in Travels in Spain in 1797 and 1798 (London: A. Strahan, 1802), 133.
30. José Miguel Alea, Review of El don de la palabra en órden á las lenguas y al exercicio del pensamiento, by Ramón Campus. Variedades de ciencias, literatura y artes 4 (1804): 47.
31. Harlan Lane, ed., The Deaf Experience, trans. Franklin Philip, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984) 28-48.
32. John Vickery Van Cleve and Barry A. Crouch, in A Place of Their Own: Creating the Deaf Community in America (Washington, D.C.: Gallaudet University Press, 1989), 1.
33. Juan Pablo Bonet, Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar los mudos, ed. Jacobo Orellana Garrido and Lorenzo Gascón Portero (Madrid: Francisco Beltrán, 1930), 167.
34. The Actas de juntas particulares (October 7, 1798, leg. 3/125, ARABASF).
35. Loftus to Miguel Ruiz de Celada, April 29, 1809.
36. José del Corral, El Colegio de San Ildefonso de los Niños de la Doctrina (Madrid: Instituto de Estudios Madrileños, 1966), 20.
37. Secretaría, AV and in a letter from various members of the Economic Society, October 30, 1811.
38. Hans Juretschke, Los afrancesados en la Guerra de la Independencia (Madrid: Rialp, 1962), 156.
39. Florentina Vidal Galache, "Qué hacemos con los pobres? El origen del Asilo de San Bernardino (1834), " in Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia contemporánea, t. 5, ed. Jesús Viñuales González (Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1992), 305-316.
40. Jean-René Aymes, "Españoles en Francia (1789-1823): Contactos ideológicos a través de la deportación y del exilio, " Trienio 10 (1987): 5, 3-26.
41. Miguel Artola, in Los afrancesados (Madrid: Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1953) 236.
42. Manuel Gómez Imaz, Los periódicos durante la Guerra de la Independencia (1808-1814) (Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1910), 167.
43. Granell, Forcadell, Historia de la enseñanza, 118-119.
44. Commentary of Tiburcio Hernández, February 6, 1818.
45. Plann, Silent Minority, 173-180.
46. Fernando Díaz-Plaja, La historia de España en sus documentos: El siglo XIX (Madrid: Instituto de Estudios Políticos, 1954), 171.
47. Relaciones Guia de forasteros, November 24, 1836.
48. "Proyecto Prádez de la C.N.S.E., " Faro del Silencio 166 (September/October 1998): 14-15.
49. Antonio Gascón Ricao and José Gabriel Storch, de García Asensio, Historia de la educación de los sordos en España (Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, 2004), 311.
50. Susan Plann, A Silent Minority: Deaf Education in Spain, 1550-1835 (Los Angeles: University of California Press, 1997), 181-183.
51. Miguel Granell, Forcadell, Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos, 1932), 163-168.
52. M. Fernández Villabrille, "Necrología. D. Juan Manuel Ballesteros, " 220-224.
53. Ballesteros, Manual de sordo-mudos, viii.
54. Juan Manuel Ballesteros, "Educacion de sordo-mudos, " Minerva de la juventud española III (April 1834): 346-356.
55. Ballesteros, Manual de sordo-mudos, 1-10.
56. Harlan Lane, ed., The Deaf Experience, trans. Franklin Philip (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984), 103:.
57. Harlan Lane, in When the Mind Hears: A History of the Deaf (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984), 32.
58. Francisco Fernández Villabrille, El Colegio de Sordo-mudos de Madrid, (Madrid, 1856), 5.
59. Ballesteros, Manual de sordo-mudos, 117.
60. Harlan Lane, "A chronology of the oppression of sign language in France and the United States, " in Harlan Lane and Francois Grosjean, eds., Recent Perspectives on American Sign Language (Hillsdale, N.J.: Erlbaum, 1980), 119-161.
61. Ballesteros, Manual de sordo-mudos, 314.
62. Laura Bridgman, "Educación de una niña sordo-muda ciega y sin olfato" (Gaceta médica, Madrid, 38, January 20, 1846, 297-299;.
63. "Observaciones sobre la sordi-mudez" Gaceta médica, núm. 208, October 10, 1850, 303-305;.
64. Juan Blázquez Miguel in Inquisición y criptojudaísmo (Madrid: Ediciones Kaydeda, 1998, 263).
65. Christopher Clarke in An Examination of the Internal State of Spain (London: J. Hatchard, 1818) 190-191.
66. Harvey P. Peet, "Memoir on the Origin and Early History of the Art of Instructing the Deaf and Dumb, " American Annals of the Deaf and Dumb III: III (April 1851): 129-160.
67. Estíbaliz Ruiz de Azúa, "La enseñanza pública primaria en Madrid a mediados del siglo XIX, " in Madrid en la sociedad del siglo XIX, v. 2 (Madrid: Comunidad de Madrid, 1986), 414-434.
68. R. T. Guyot, Liste Littéraire Philocophe . . . ou catalogue d'étude de ce qui a été publié jusqu'á nos jours sur les sourds-muets (Groningen: J. Oomkens, 1842; Amsterdam: B. M. Israel, 1967).
69. Anne T. Quartararo, "The Life and Times of the French Deaf Leader, Ferdinand Berthier: An Analysis of His Early Career, " Sign Language Studies 2:2 (Winter 2002): 182-196.
70. "Respuestas Notables de Algunos Sordo-mudos, " in Ballesteros and F. Fernández Villabrille, Curso [1845], 92.
71. Francisco Fernández Villabrille, "Alumnos notables. Juan Massieu, " in Ballesteros and F. Fernández Villabrille, Revista, 80-84.
72. "Crónica, " in Ballesteros and F. Fernández Villabrille, Revista, 46-48.
73. Francisco Fernández Villabrille, Calendario de los sordo-mudos (Madrid, 1852), 57.
74. Manuel Benito Aguirre, Los niños pintados por ellos mismos (Madrid: I. Boix, 1841), 197-198.
75. Sharon L. Syner, Brenda Jo Brueggemann, and Rosemarie Garland- Thomson, Disability Studies: Enabling the Humanities, New York: The Modern Language Association of America, 2002), 100-106.
76. Lennard J. Davis, "Constructing Normalcy: The Bell Curve, the Novel, and the Invention of the Disabled Body in the Nineteenth Century, " in The Disability Studies Reader, ed. Lennard J. Davis (New York: Routledge, 1997), 9-28.
77. Lane writes in The Mask of Benevolence: Disabling the Deaf Community (New York: Alfred A. Knopf, 1992) 22.
78. Douglas C. Baynton, Forbidden Signs: American Culture and the Campaign against Sign Language (Chicago: University of Chicago Press, 1996).
79. Antonio Gascón Ricao and José Gabriel Storch, de García, Asensio, Historia de la educación de los sordos en España (Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, 2004).
80. Historia de la educación en España, v. 2 (Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, 1985), 246-247.
81. Manuel Pinagua, Memoria sobre la educacion y establecimientos de sordo-mudos y de ciegos . . . (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos, 1857), 22.
82. Ballesteros, "Educacion de sordo-mudos, " 235.
83. P. de Alcántara García, "La educacion de los sordo-mudos y los ciegos, " Revista contemporánea XV (1878): 207-224.
84. Jacinto Montenegro Valenzuela, "El maestro y la sociedad española ante el problema de la integración del niño minusválido en la escuela ordinaria entre 1857-1936, " in 4 Jornada de Educación Especial de Escuelas Universitarias del Profesorado de EGB. La integración del niño disminuido en la escuela ordinaria (Madrid: Editorial CEPE, 1985), 65-75.
85. Antonio Fernández García, "Enfermedad y sociedad: El cólera de 1865 en Madrid, " Cuadernos de Investigación Histórica 3 (1979): 155-186.
86. Ballesteros, D. Juan Manuel, " in Mariano Carderera, Diccionario de educación y métodos de enseñanza, tercera edición (Madrid: Librería de D. Gregorio Hernando, 1883), 281-283.
87. Vicente de la Fuente, Historia de las universidades, colegios y demas establecimientos de enseñanza en España, t. IV (Madrid: Imprenta de la Viuda e hija de Fuentenebro, 1889), 293.
88. Carlos Nebreda, Memoria . . . acerca del Estado del Colegio de Sordo-mudos . . . (ms.), November 20, 1868.
89. Francisco Fernández Villabrille, "Educacion, " in Enciclopedia moderna. Diccionario universal de literatura, ciencia, artes, agricultura, industria y comercio, vol. xv, ed. Francisco de Paula Mellado (Madrid: Establecimiento de Mellado, 1852), 466-490.
90. Francisco Fernández Villabrille, "Instruccion pública, " in vol. xxiii of this same work (1853, 588-608).
91. Francisco Fernández Villabrille, "Sordo-mudos, " in Enciclopedia moderna. Diccionario universal de literatura, ciencia, artes, agricultura, industria y comercio, t. xxxii, ed. Mellado (1855), 607-627.
92. Francisco Fernández Villabrille, Academia de profesores del Colegio de Sordo-mudos y de Ciegos de Madrid (Madrid, 1859), 23.
93. Francisco Fernández Villabrille, "Un sordo-mudo ante el tribunal, " in Revista de la Enseñanza de los Sordo-mudos y Ciegos, ed. Juan Manuel Ballesteros and Francisco Fernández Villabrille (1851): 71-74.
94. Carol A. Padden and Darline Clark Gunsauls, "How the Alphabet Came to Be Used in a Sign Language, " Sign Language Studies 4:1 (Fall 2003): 10-33.
95. "Biografía. El abate Sicard" Revista de la Enseñanza de los Sordo-mudos y Ciegos, 1851: 12-19.
96. Francisco Fernández Villabrille, Instruccion popular para uso de los padres, maestros y amigos de los sordo-mudos (Madrid, 1858), 36.
97. Francisco Fernández Villabrille, "Sordo-mudos (enseñanza de los), " in Diccionario de educacion y métodos de enseñanza, ed. Mariano Carderera (Madrid, 1858), 599-605.
98. F. Fernández Villabrille, Instruccion popular, 47.
99. F. Fernández Villabrille, in Ballesteros and F. Fernández Villabrille, Curso (1845), part 2, 99.
100. Francisco Fernández Villabrille, Diccionario usual de mímica y dactilologia (Madrid, 1851), 3;.
101. Francisco Fernández Villabrille, "El bautismo mímico, " Revista de la Enseñanza de los Sordo-mudos y Ciegos (1851): 141-144;.
102. F. Fernández Villabrille, Instruccion popular, 45-46.
103. Ángel Herrera, Escritura alfabética de la lengua de signos española (Universidad de Alicante, 2003). 56.
104. G. Hutton, "The Practicality and Advantages of Writing and Printing Natural Signs, " American Annals of the Deaf, 14 (1869): 157-182;.
105. J.S. Hutton, Importance of Sign and Sign Transcription, in the Proceedings of the Convention of American Instructors of the Deaf (1870), 208-225.
106. F. Fernández Villabrille, Academia de profesores, 24.
107. F. Fernández Villabrille, Estado actual. Memoria, 13.
108. Francisco Fernández Villabrille, Inauguracion de la Escuela Superior Normal . . . y discurso leído en dicho acto solemne (Madrid: Colegio de Sordo-mudos y de Ciegos, 1857), 6.
109. "Sordomudos en las escuelas comunes, " in Mariano Carderera, Diccionario de educacion y métodos de enseñanza (Madrid: R. Campuzano, 1858), 606-608.
110. F. Fernández Villabrille, Estado actual. Memoria, xiii.
111. Bernard Mottez, "The Deaf-Mute Banquets and the Birth of the Deaf Movement, " in Looking Back: A Reader on the History of Deaf Communities and Their Sign Languages, ed. Renate Fischer and Harlan Lane (Hamburg: Signum, 1993), 143-155.
112. Francisco Fernández Villabrille, "Fray Pedro Ponce de León, primer maestro de los sordo-mudos, " Revista de la Enseñanza de los Sordo-mudos y Ciegos (1851): 239-245.
113. Société Centrale des Sourds-Muets de Paris. Banquets des sourds-muets réunis pour fêter les anniversaires de la naissance de l'abbé de l'Epée 1849 á 1863, v. 2 (Paris: Librairie de L. Hachette et Cie., 1864), 139.
114. Ramón de la Sagra, Discurso leído . . . el día 29 de diciembre de 1839, (Madrid?, 1840), 3.
115. Carmen Colmenar Orzaes, "Historia de la Escuela Normal-Central de Madrid, 1858-1914, " v. 1 (doctoral dissertation, Universidad Complutense de Madrid, 1988), 49.
116. Francisco Fernández Villabrille, "Organizacion y Programa de una Clase superior . . ., " in Juan Manuel Ballesteros, Memoria dirigida al Excmo. Sr. Ministro de Fomento . . . (Madrid: Colegio de Sordo-mudos, 1856), 118.
117. Mariano Carderera, Principios de educacion y métodos de enseñanza (Madrid: Imprenta de Gregorio Hernando, 1872), 376;.
118. Concepción Arenal, El pauperismo, in Obras completas, v. 2, t. 16 (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1897), 103.
119. Joaquín de Avedaño and Mariano Carderera, Curso elemental de pedagogía, 7th ed. (Madrid: Gregorio Hernando, 1878), 338.
120. Francisco Fernández Villabrille, Biblioteca de educacion. Segunda serie. La escuela (Madrid, 1862), 198.
121. Susan Plann, A Silent Minority: Deaf Education in Spain, 1550-1835 (Los Angeles: University of California Press, 1997), 181-183.
122. Miguel Granell, Forcadell, Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos, 1932), 233-234.
123. Correspondence from Cándido Sebastián, May 25, 1863.
124. Carlos Nebreda, López, El Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos de Madrid, en la Exposicion universal de Viena (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1873), 184.
125. Carlos Nebreda y López, Memoria correspondiente al curso académico de 1870 á 1871 . . . (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos, 1871), 5.
126. Francisco Fernández Villabrille, "El bautismo mímico, " in Juan Manuel Ballesteros and Francisco Fernández Villabrille, eds., Revista de la Enseñanza de los Sordo-mudos y Ciegos (1851): 141-144.
127. José A. Piqueras Arenas, "Educación popular y proceso revolucionario español, " in Clases populares, cultura, educación. Siglos XIX-XX, Coloquio hispanofrancés, ed. Jean-Louis Guereña and Alejandro Tiana (Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1989), 77-95.
128. Memoria correspondiente al curso académico de 1871 á 1872 (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos, 1872, 66-81.
129. Pedro Cabello y Madurga, Discurso leido . . . en la solemne distribucion de premios . . . (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos, 1877), 11.
130. Testimony of Cabello, August 17, 1876.
131. Carlos Nebreda y López, Memoria correspondiente al curso académico de 1873 á 1874 (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos, 1875), 46-47.
132. Eusebio Fernández Cuesta, Solemne distribucion de premios a los alumnos del Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos. . . (Madrid, 1878, ), 20.
133. Memoria correspondiente al curso académico de 1873 á 1874 . . . (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos, 1875), 55.
134. Nebreda, López, Colegio Nacional Exposicion de Viena, 238-239.
135. Testimony of Manuel Tinoco, November 4, 1876.
136. Carderera, Principios de la educacion, 385-386.
137. John B. Christiansen and Sharon N. Barnartt, Deaf President Now! The 1988 Revolution at Gallaudet University (Washington, D.C.: Gallaudet University Press, 1995).
138. Charles B. Reilly and Nipapon Reilly, The Rising of Lotus Flowers: Self Education by Deaf Children in Thai Boarding Schools (Washington, D.C.: Gallaudet University Press, 2006). 1.
139. Michelle Perrot, "Al margen: célibes y solitarios, " in Historia de la vida privada, v. 4, ed. Philippe Ariès and Georges Duby, trans. Francisco Pérez Gutiérrez and Beatriz García (Madrid: Taurus, 1989), 296.
140. Carlos Nebreda, López, Memoria correspondiente al curso académico de 1873 á 1874 (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos, 1875), 46-47.
141. Susan Plann, A Silent Minority: Deaf Education in Spain, 1550-1835 (Los Angeles: University of California Press, 1997), 181-183.
142. Miguel Granell y Forcadell, Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos, 1932), 233-234.
143. Cabello, Madurga, Colegio Nacional Exposicion de Filadelfia, 186.
144. Carlos Nebreda y López, Memoria correspondiente al curso académico de 1872 a 1873 (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos, 1873), 50-51.
145. Márquez to the minister of Development, October 10, 1878.
146. Francisco de Paula Márquez to the minister of Development, July 7, 1879.
147. Pedro Molina Martín, "La enseñanza de los ciegos en el siglo XIX, " La Escuela Moderna XI: 118 (January 1901): 151-158.
148. Susan Plann, "'Bad Things': Child Abuse and the Nineteenth-Century Spanish National School for the Deaf and Blind, " to appear in Sign Language Studies 8:2, winter 2008.
149. Pedro Molina Martín, Instituciones españolas de sordomudos y de ciegos. Consideraciones sobre lo que son y debieran ser estos centros (Madrid: Imp. de Bernando y Compañía, 1900), 21.
150. Francisco de Paula Márquez, Aug. 31, 1879.
151. Miguel Granell y Forcadell, Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos, 1932), 33-34.
152. Theodore Stanton, ed., The Woman Question in Europe (New York: G.P. Putnam's Sons, 1884), 330-353.
153. Severo Catalina del Amo, La mujer. Apuntes para un libro (Madrid: M. Tello, 1888), 110-111.
154. Leda Schiavo, Madrid: Editoria Nacional, 1976, 71-97.
155. Historia de la educación en España, v. 2 (Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, 1985), 177.
156. Carmen Colmenar Orzaes, "Historia de la Escuela Normal Central de Maestras de Madrid, 1858- 1914, " v. 1 (Ph.D. dissertation, Universidad Complutense de Madrid, 1988), 101.
157. Carlos Nebreda y López, Memoria correspondiente al curso académico de 1870 á 1871 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos y Ciegos, 1871), 40.
158. Rafael M. de Labra, El Congreso pedagógico hispano- portugués- Americano de 1892 (Madrid: Librería de la Viuda de Hernando, 1893).
159. Pardo Bazán, "La mujer española, " 83-116.
160. Aniceto Sela y Sampil, La educación nacional: Hechos y ideas (Madrid: Librería general de Victoriano Suárez, 1910), 83.
161. Carolyn P. Boyd, Historia Patria: Politics, History, and National Identity in Spain, 1875-1900 (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1997), 10.
162. "Sobre los derechos de la mujer, " in Gómez, Ferrer, La mujer española, 258-263.
163. "Estado actual de la mujer en España, " in Armiño, La emancipación de la mujer, 25-58.
164. Vicente Ortiz de la Puebla, Historia universal de la mujer desde la más remota antigüedad hasta nuestros días, t. 1 (Barcelona: Establecimiento tipográficoeditorial de Juan Pons, 1880), 251.
165. Historia de las mujeres en España, ed. Elisa Garrido González (Madrid: Editorial Síntesis, 1997), 421-449.
166. "La mujer en España." El Diario de Santiago, January 22, 1874.
167. Mercedes Suárez Pazos, "Imagen socioeducativa de la mujer gallega en el sexenio revolucionario (1868-1874), " in Sociedad Española de la Historia de la Educación, Mujer y educación en España, 1868-1975, VI Coloquio de Historia de la Educación (Santiago: Departamento de Teoria e Historia da Educación da Universidade de Santiago, 1990), 308-317.
168. Sebastián Mobellan de Casafiel, "Rosa la solterona, " in Las españolas pintadas por los españoles, t. 1, ed. Roberto Robert (Madrid: Imprenta á cargo de J. E. Morete, 1871), 93-104;.
169. Leoncio Alier, "La que no quiso casarse, " in Las españolas pintadas por los españoles, t. 2, ed. Roberto Robert (Madrid: J. E. Morete, 1872), 89-96.
170. Arenal, "La mujer del porvenir, " 97-188.
171. Arenal, "La mujer del porvenir, " 180.
172. Concepción Arenal, El pauperismo, in Obras completas, v. 1, t. 15 (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1897), 239.
173. Gimeno de Flaquer, La mujer española. Estudios acerca de su educacion y sus facultades intelectuales (Madrid: Imprenta y Librería de Miguel Guijarro, 1877), 123.
174. Catherine Jagoe, Alda Blanco, and Cristina Enríquez de Salamanca (Barcelona: Icaria Antrazyt, 1998), 269-273.
175. Joaquín Abella, ed., Novísimo código civil español vigente en la península y ultramar, 2nd ed., 213-214 (Madrid, 1889), 135.
176. Francisco Fernández Villabrille, La familia, su origen y organizacion, individuos que la componen y sus recíprocos deberes (Madrid: Establecimiento de Mellado, no date), 51.
177. Folguera Crespo, "Hubo una revolución?, " 421-449.
178. Arenal, "La mujer del porvenir, " 181.
179. Colmenar Orzaes, "Historia de la Escuela Normal, " 703.
180. Colmenar Orzaes, "Historia de la Escuela Normal, " 823-824.
181. Colmenar Orzaes, "Historia de la Escuela Normal, " 595-597.
182. Anastasio Menéndez, Proyecto de ampliacion y reforma para el Colegio Nacional de Sordomudos y Ciegos, June 19, 1873.
183. Rafaela Placer de Monje, "Glosando un discurso, " in Pedro Molina Martín, Discurso leído el 18 de octubre de 1903 . . . (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos y Ciegos, 1903), 98-103.
184. Raymond Carr, Modern Spain 1876-1980 (New York: Oxford University Press, 1980), 39.
185. Carlos Nebreda y López, Memoria correspondiente al curso académico de 1872 á 1873 (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos, 1873), 67.
186. A. del Valle, "La Ley Moyano de 1857, " in Historia de la educación en España y América, v. 3, ed. Buenaventura Delgado Criado (Madrid: Ediciones Morata, 1994), 261-278.
187. A. Viñao, "Escolarización y alfabetización, " in Buenaventura Delgado Criado (Madrid: Ediciones Morata, 1994), 389-396.
188. Colmenar Orzaes, "Historia de la Escuela Normal, " 596-603, 657-658.
189. Mariano Carderera, Congreso Nacional Pedagógico, 1882.
190. Geraldine Scanlon, "Nuevos horizontes culturales: La evolución de la educación de la mujer en España, 1868-1900, " in Sociedad Española de la Historia de la Educación, Mujer y Educación en España, 721-740.
191. Catherine Jagoe, "La misión de la mujer, " in La mujer en los discursos, ed. Jagoe, Blanco, and Enríquez de Salamanca, 21-53.
192. Arenal, "La mujer del porvenir, " 181, 183.
193. Miguel Fernández Villabrille, Discurso leído . . . la solemne distribución de premios . . . (Madrid, 1883), 16.
194. J. López y Candeal, ed., Programas generales de enseñanza (Madrid: Estab. tip. de Felipe Pinto Grovio, 1883), 101-103.
195. Josette Borderies-Guerena, "El discurso higiénico como conformador de la mentalidad femenina (1865-1915), " in Mujeres y hombres en la formación del pensamiento occidental, v. 2, ed. Virgina Maquieira d'Angelo, Guadalupe Gómez-Ferrer Morant, and Margarita Ortega López (Madrid: Instituto Universitario de Estudios de la Mujer, Universidad Autónoma de Madrid, 1989), 299-309.
196. Concepción Arenal, La mujer del porvenir (Madrid: Oficina Tipográfica del Hospicio, 1869), 91.
197. Mercedes Suárez Pazos, "Imagen socioeducativa de la mujer gallega en el sexenio revolucionario (1868-1874), " in Sociedad Española de la Historia de la Educación, Mujer y educación en España, 308-317.
198. Geraldine M. Scanlon, La polémica feminista en la España contemporánea (1868-1974) (Madrid: Siglo XXI de España Editores, 1976), 24.
199. F. Fernández Villabrille, in La familia, su origen y organizacion, individuos que la componen y sus recíprocos deberes (Madrid: Establecimiento de Mellado, no date), 41.
200. Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. Exposición pedagógica . . . que celebrará dicho establecimiento . . . con motivo del IV centenario del descubrimiento de América . . . (Madrid: Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1892), 13-14.
201. "Reparto de Premios en la Escuela de Sordo-mudos y ciegos, " El Liberal, July 2, 1889, 5.
202. "En el Colegio de Sordo-mudos y de Ciegos, " El Magisterio Español, July 5, 1889.
203. Granell, Forcadell, Historia de la enseñanza, 424, 431.
204. Molina Martín, Instituciones españolas, 25.
205. Margarita Nieto Bedoya and Carmen García Colmenares, "El pensamiento educativo de Sofía Tartilán, " in Sociedad Española de la Historia de la Educación, Mujer y educación en España, 254-260.
206. El Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos de Madrid, en la Exposicion universal de Viena (Madrid, 1873), 217.
207. Dorothy Herrmann, Helen Keller: A Life (New York: Alfred A. Knopf, 1998).
208. Miguel Granell et al., Tratado para la educación y enseñanza del sordomudo y del sordomudociego (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1927), 161-164.
209. Miguel Granell y Forcadell, Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos, 1932), 334.
210. P. de Alcántara García, "La educacion de los sordo-mudos y los ciegos, " Revista Contemporánea XV (1878): 207-224.
211. Nebreda y López to the director general of Development, May 22, 1871.
212. Pedro Molina Martín, Del sordomudociego Martín de Martín y Ruiz (Madrid, 1905), 8.
213. C. F. Deschamps, Cours élémentaire d'éducation des sourds et muets (Paris, 1779), 168-175.
214. Guilio Ferreri, "Principles for the Instruction of the Deaf-Blind as Given in the Work of the Abbé Deschamps, " The Volta Review 15 (1913): 35-37.
215. Susan Plann, A Silent Minority: Deaf Education in Spain, 1550-1835 (Los Angeles: University of California Press, 1997), 84-96.
216. Roch- Ambroise Sicard, Cours d'instruction d'un sourd-muet de naissance (Paris, 1800), LV-LX.
217. Dugald Stewart, "Some Account of James Mitchell, a boy born Blind and Deaf, " in The Works of Dugald Stewart, vol. 3 (Cambridge, Mass.: Hillard and Brown, 1829), 287-328.
218. John R. Burnet, Tales of the Deaf and Dumb, with Miscellaneous Poems (Newark, N.J.: Benjamin Olds, 1835), 125-131;.
219. Samuel Porter, "Particulars Respecting James Mitchell, a Person Deaf, Dumb and Blind from Birth, " in American Annals of the Deaf and Dumb 1:4 (1848): 246-258;.
220. R. Chambers, James Mitchell, in Chambers's Miscellany of Instructive and Entertaining Tracts, v. 3, no. 44 (Edinburgh, 1869-1870), 2-16;.
221. Gabriel Farrell, Children of the Silent Night (Watertown, Mass.: Perkins School for the Blind, 1956), 12-14;.
222. Edward J. Waterhouse, "Education of the Deaf-Blind in the United States of America, 1837-1967, " in State of the Art: Perspectives on Serving Deaf-Blind Children, ed. Edgar L. Lowell and Carole C. Rouin (Sacramento: California State Department of Education, 1977), 5-17.
223. Doreen E. Woodford, Touch, Touch and Touch Again (Feltham, England: British Deaf History Society Publications, 2000), 5-11.
224. Dugald Stewart, "Some Account of a boy born Blind and Deaf, " 287- 328.
225. Juan Manuel Ballesteros and Francisco Fernández Villabrille, eds., in Revista de la Enseñanza de los Sordo-mudos y de los Ciegos (1851): 19-22.
226. Francisco Fernández Villabrille, Academia de profesores (Madrid: Colegio de Sordo-mudos y de Ciegos, 1859), 62.
227. Ernest Freeberg, The Education of Laura Bridgman: First Deaf and Blind Person to Learn Language (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2001);.
228. Elisabeth Gitter, Samuel Howe and Laura Bridgman, the Original Deaf-Blind Girl (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2001.
229. Waterhouse, "Education of the Deaf-Blind, " 5-17.
230. Farrell, Children of the Silent Night, 17-18.
231. Juan Manuel Ballesteros, "Educacion de una niña sordo-mudo-ciega y sin olfato, " Gaceta Médica 38 (January 20, 1846): 297-299;.
232. Mariano Carderera, "Sordomudos ciegos, " in Diccionario de educacion y métodos de enseñanza (Madrid: R. Camuzano, 1858), 609-614.
233. Molina Martín, Del sordomudociego Martín, 13-19;.
234. "Fenómeno Admirable, " El Magisterio Español, July 10, 1873.
235. Ana Muñoz González, "Biografía del sordomudo-ciego Martín de Martín y Ruiz (1853-1899), " Fiapas (September-October 1991): 48-50.
236. Francisco de Asís Valls y Ronqillo, Memoria relativa á la
237. Jaime Pastor, "Inocencio Juncar: Sordomudo ciego, " La Paraula III (1920-1921): 226-235.
238. "Deaf-Mutes and Heroines in the Victorian Era" in Victorian Literature and Culture, v. 20, ed. John Maynard and Adrienne Auslander Munich [New York: AMS Press, 1992], 179-196.
239. Carlos Nebreda y López, Memoria correspondiente al curso académico de 1871 á 1872 (Madrid, 1872), 93.
240. Miguel Fernández Villabrille, "Necrología. D. Juan Manuel Ballesteros." Anales de la primera enseñanza XII (1870): 220-224.
241. Susan Plann, "'Bad Things': Child Abuse and the Nineteenth Century Spanish National School for the Deaf and Blind, " to appear in Sign Language Studies 8:2, winter 2008.
242. Miguel Fernández Villabrille, La enseñanza de sordo-mudos y de ciegos de España en las Exposiciones de 1867 y 1868 (Madrid, 1873), 151-152.
243. M. Fernández Villabrille, Enseñanza Exposiciones de 1867 y 1868, 151.
244. "El sordo-mudo ciego Martín de Martín: una notabilidad española" (Alrededor del Mundo, April 19, 1900: 368-369).
245. Alberto del Pozo Pardo "La educación de deficientes mentales en España: Los cincuenta primeros años de su desarrollo (1875-1925)" Revista Española de Pedagogía 38: 148, April-June 1980: 3-27.
246. Joan Mactavish, Bravo! Miss Brown (Toronto: Cavu, 2001), 122.
247. José Luis, Martínez Sanz, "El origen de los cementerios en Madrid, " in Madrid en la sociedad del siglo XIX, v. 2, ed. Luis E. Otero Carvajal and Ángel Bahamonde (Madrid: Comunidad de Madrid, 1986), 485-498.
248. Ricardo Becerro de Bengoa, "Por ambos mundos. Narraciones cosmopolitas, " La ilustración española y americana XLIV: III (January 22, 1900): 50-51.
249. Miguel Granell y Forcadell, Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1794 al 1932 (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos, 1932), 441.
250. Miguel Granell y Forcadell, Discurso leído . . . en el acto público de la distribución de premios . . . (Madrid: Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos, 1893), 45.
251. Miguel Granell y Forcadell, Discurso leído en la solemne distribución de premios . . . (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1906), 7.
252. Rosa Vallverdú, "The Sign Language Community, " in M. Teresa Turell, Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups (Clevedon, England: Multilingual Matters, 2001), 183-214.
253. Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. Preceptos reglamentarios relativos al ingreso y permanencia de los alumnos sordomudos y ciegos (Madrid: Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1897), 22.
254. Actas del Patronato Nacional de Sordomudos y de Ciegos, September 28, 1929, pp. 157, 164.
255. "L'education et l'enseiguement des Sourds- Muets, " Le Journal des Sourds-Muets [July 1903]: 103-104.
256. Anonymous, Relación moral y económica correspondiente al año 1931 de la Sociedad de Socorros Mutuos entre los Sordomudos de Ambos Sexos de Cataluña en Barcelona (Barcelona: A. Pons, 1932).
257. Jesús Bastante, "Luis Cañón, Presidente de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), " ABC, September 18, 2005, Sociedad, 70.
258. Vallverdú, "Sign Language Community, " 208-210.
259. Marta Aguirregomezcorta, "Ayudarles a aprender en silencio, " El País, May 3, 2004.
260. "El Gobierno facilitará el uso de la lengua de signos en todos los ámbitos públicos, " ABC, September 17, 2005, Sociedad, 43.