Language emotion and politics in South India: The making of a mother tongue

Language Emotion and Politics in South India: The Making of a Mother Tongue

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-281

  Mitchell, Lisa ^a  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84900736340     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (284)

1. Appakavi, Kakunuri. Appakavīyamu. Ed. Gidugu Ramamurthy, Utpala Venkatanarasimhacharyulu and Ravuri Dorasami Sharma. Chennapuri: Vavilla Ramaswami Sastrulu and Sons, 1951.
2. Apparao, Gurujada. Kanyāśulkam [Bride Price]. Madras: M. Seshachalam, 1968.
3. Appa Row, P. Chennarājadhāni Bhūgōlamu: The Historical Geography of Madras Presidency. Tenali: Kalavani, 1928.
4. Arudra. "Ānanda Vākyālu" [Preface, lit. "Phrases of Delight"]. In Surabhi Pedda Bala Śiksa, ed. Buddiga Subbarayan. Hyderabad: Educational Products of India, 1998.
5. Arudra. Samagra Āndhra Sahityam [Complete Āndhra Literature]. Vol. 9: Kumpini Yugam [Company Era]. Vijayawada: Praja Shakti Book House, 1990. Vol. 12: Zamīndāri Navya Sāhitya Yugālu [Zamindar and New Literature Eras]. Vijayawada: Praja Shakti Book House, 1991.
6. Brahmananda, H. S. Gidugu Venkata Ramamurti. New Delhi: Sahitya Akademi, 1990.
7. Brahmayya, K. Kanyāśulkastha Grāmya Bhāsāvāda Vimarśānamu [Review of the Argument over the Common Language used in Kanyāśulkam]. Kakinada:Srisaraswati Mudraksharashaala, n.d.
8. Chinnaya Suri, Paravastu. Bāla Vyākaranamu [Basic Grammar, lit. "A Child's Grammar"]. Ed. Bulusu Venkataramanayya. Chennapuri: Vavilla Ramaswamy Sastrulu and Sons, 1967 [1858].
9. Chinnaya Suri, Paravastu. Nīti Chandrika [Moral Tales, lit. "Light of Morals".' Vijayawada: Sri Sailaja, 199.
10. Chinnaya Suri, Paravastu, and Kandukuri Viresalingam. Sampūurna Nītichandrika [Complete Collection of Moral Tales, lit. "Complete Light of Morals"]. Ed. Jonnalagadda Mrutyunjaya Rao. 3rd ed. Rajamandry: Rohini, 2000.
11. Donappa, Tumati. "Śrīnātha Sāhithilo Anya Dēśya Padālu" [Foreign Words in the Literature of Srinatha]. In Akaśā Bharati. Hyderabad: Sudhara, 1988.
12. Donappa, Tumati. Bhāsā Chāritraka Vyāsāvali [Essays on the History of Language]. Hyderabad:Āndhra Sarasvata Parishat, 1972.
13. Donappa, Tumati. "Telugulō Budatakīcu Nudulu" [Portugese Words in Telugu]. In Bhāsā Chāritraka Vyāsāvali, 214-301. Hyderabad: Āndhra Sarasvata Parishettu, 1972.
14. Donappa, Tumati. Vaik®ta Pada Svarūpa Nirūpanamu [Old and Middle Indo-Aryan Loan Words in Literary Telugu]. Hyderabad: Felicitation Committee of the Sixtieth Birthday Celebrations, 1987.
15. Ekamranatha. Pratāparudra Charitramu [Biographical Narrative of Prataparudra]. Ed. C. V. Ramachandra Rao. Hyderabad: Āndhra Pradesh Sahitya Akademi, 1984.
16. Gopala Rao Naidu, P. Āndhra Bhāsa Charitra Sangrahamu [Summary of the History of the Āndhra Language]. Rajahmundry: Vivekavarthani Press, 1896.
17. Gurumurti Sastri, Ravipati. Telugu Vyākaranamu [Telugu Grammar]. Chennapuri:Vavilla Ramaswami Sastrulu and Sons, 1951 [1836].
18. Gurumurti Sastri, Ravipati. Telugu Vyākaranamu [Telugu Grammar]. Chennapattanam: Mission Press, 1836.
19. Iswara Dutt, Kunduri. Prācīnāndhra Chāritraka Bhūgōlamu [Ancient Historical Geography of Āndhra Pradesh]: An Identification and Demarcation of the Ancient Geographical and Administrative Divisions of Āndhra Pradesh. Hyderabad: Āndhra Pradesh Sahitya Akademi, 1979 [1963].
20. Kamesvara Rao, Tekumalla. Vādukabhāsa: Rachanaki Konni Niyamālu [Colloquial Language: Some Rules for Writing]. Guntur: Navya Sahitya Parishattu, 1938.
21. Ketana, Mulaghatika. Āndhra Bhāsā Bhusanamu [lit., "Ornament of the Āndhra Language"]. Chennapuri: Vavilla Ramaswami Sastrulu and Sons, 1932.
22. Krishna Kumari, Nayani. Telugu Bhāsā Charitra: Tulanātmaka Pari Sīlana [The History of Telugu Language: A Comparative Study]. Hyderabad: Telugu Akademi, 1984.
23. Krishna Rao, K. R. V. Āndhra Bhāsā Abhiv®ddhi [The Progress of Telugu Literature]. Rajahmundry: Vivekavarthani Press, 1896.
24. Krishnamurti, Bhadriraju. Telugu Bhāsā Charitra. Hyderabad: Potti Sriramulu Telugu University, 2000.
25. Lakshmana Kavi, Paidipati. Āndhra Nāma Sangrahamu. Vijayawada: Maithili, 1993.
26. Lalitha, G. Telugu Vyākaranamula Charitra [History of Telugu Grammars]. Madras:Velagapudi Foundation, 1996.
27. Mudaliyar, V. Madhura-Muttu. Sat bhāsā Śabdārtha Chandrika: A Vocabulary Containing Six Languages, viz. Telugu, Kannada, Tamil, English, Hindustani, and Marathi. Madras, 1896.
28. Nagabhusanamu, Undavalli. Vyāvahārika Bhāsā Sampradāya Vimarśānamu [Critique of the Colloquial Language Movement]. Kakinada: Sri Saraswati Press, 1914.
29. Nageswara Rao, Kasinathuni. Āndhra Vānmaya Sūchika [Catalogue of Telugu Literature]. Hyderabad: Praci, 1929.
30. Nannaya Bhatt. Āndhra Śabda Chintāmani [lit., "Āndhra Word Guide"]. Chennapuri:Vavilla Ramaswami Sastrulu and Sons, 1968.
31. Narayana Rao, Chilukuri. Āndhra Bhāsā Charitramu [History of the Āndhra Language]. Madras: Anand Mudranalayam, 1937.
32. Narayana Rao, Kaloji. Idī Nā Godava [This Is My Struggle/Headache]. Vijayawada:Padmanabha Printing Works, 1995.
33. Pandyaji, Sivashankara. Āndhra Hūna Bhāsāntarīkarna Chintāmani [Telugu-English Translation Guide], 1886.
34. Pattabhirama Sastri, Vedam. Āndhra Vyākaranamu [Āndhra Grammar]. Chennapuri:Vavilla Ramaswami Sastrulu, 1951 [1825].
35. Purushottam, Boddupalli. Tenugu Vyakarana Vikasamu: The Origin and Development of Telugu Grammar. Guntur: Girija Prachuranalu, 1968.
36. Radhakrishna, Budaraju. Vyāvaharika Bhāsā Vikāsam [Development of Colloquial Language]. Hyderabad: Vishaalaandhra, 199 [1972].
37. Rajeswara Sarma, Amareesham. Āndhra Vyākarana Vikāsamu. Part 1. Kamareddi: Prācya Vidya Parishat, 1973.
38. Rajeswara Sarma, Amareesham. Āndhra Vyākarana Vikāsamu. Part 2. Kamareddi: Pracya Vidya Parishat, 1977.
39. Rama Rao, Bhagavatamu. "Telugu Nighantuvulalō Dēśyapadamula Pai Chinna Chupu" [A Small Look at the Desya Words in Telugu Lexicons]. Bharati (1968): 39-45.
40. Ramamurthy, Gidugu Venkata. Vyāsāvali: Vartamānāndhra Bhāsā Caritrakūpanyāsamulu [Collection of Essays: Discourses on the History of Contemporary Āndhra Language]. Guntur: Telikicherla Venkataratnam, 1933.
41. Ramanna, Goparaju, ed. Kondavīti Sīmā Dandakavile Nakalu: Ancient Record Containing Geography and Chronological History of Telugu Country. Madras: Markandeya Sarma, 1921.
42. Ramapati Rao, Akkiraju, R. Tirumala Rao, and Budaraju Radhakrishna. Grānthika Vyāvahārika Vāda Sūchika [Index to the Literary-Colloquial Debate]. Ed. Budaraju Radhakrishna. Hyderabad: Telugu Akademi, 1980.
43. Ranganayakulu Shresti, Chunduru. Āndhra Dīpika [Telugu Lexicon, lit., "Āndhra Lamp"]. 3rd ed. Madras: Viveka Kalanidhi, 1882.
44. Reddy, G. N. "Āndhram, Tenugu, Telugu." In Telugu Bhāsā Charitra, ed. Bhadriraju Krishnamurti. Hyderabad: Potti Sriramulu Telugu University, 2000.
45. Schultze, Benjamin. Grammatica Telugica [Telugu Grammar]. Halle: Martin Luther University, 1984 [1728].
46. Sethurami Reddy, Gandavaram. Gandavaram Sēthurāmireddi Jīvitāllō Pradhān Ghattālu [Important Events in the Life of Gandavaram Sethurami Reddy]. Nellore:Sethurami Reddy, 2001.
47. Shetti, Raja-Gopalu. Telugu, Canarees, Tamil, English and Hindustani Pānchabhāsiya [Five Language] Vocabulary. Bellary, 1887.
48. Sitaramasastri, Puduri. Bāla Śiksa [A Child's Primer]. 1856.
49. Sitaramasastri, Puduri. Pedda Bāla Śiksa [Expanded Child's Primer]. Madras: Vidya Vilasa Mudraksharasala, 1865.
50. Sriramamurti, Gurujada. Kavi Jīvitamulu: Biographies of Telugu Poets, with a Series of Discussions Regarding Grammar and Prosody. Part 1. Rajahmundry: Vivekavarthani Press, 1878.
51. Sriramamurti, Gurujada. Kavi Jīvitamulu. 2nd ed. Vol. 1, Telugu Vizianagaram Historical Series. Chennapattanam: Empress of India Press, 1893.
52. Sriramamurti, Gurujada. Kavi Jīvitamulu. 3rd ed. Vizianagara Caritra Grantha Samudayamu. Chennapuri: Vavilla Ramaswami Sastrulu and Sons, 1913.
53. Sriramamurti, Gurujada. Tenāli Rāmak®sna Kavi Jīvitamu. Hāsya Kathalu [Life of the Poet Tenali Ramakrishna: Humorous Stories]. Chennapuri: Vavilla Ramaswami Sastrulu and Sons, 1915.
54. Subbarayan, Buddiga. Surabhi Pedda Bāla Śiksa. Hyderabad: Educational Products of India, 1998.
55. Tan̄jāvuri Āndhra Rājula Charitra [History of the Tanjavur Telugu Kings]. Ed. Veturi Prabhakara Sastri. Hyderabad: Manimanjari Pracurana, 1984 [1914].
56. Veerabhadra Rao, Chilukuri. Āndhrula Charitramu, Dvitiya Bhāgamu: Madhya Yugamu [History of the Āndhras; vol. 2: Medieval Period]. Chennapuri [Chennai]:Jyotishmati Mudrayantrashalaya, 1912.
57. Veerabhadra Rao, Chilukuri. Āndhrula Charitramu, Prathama Bhāgamu: Purva Yugamu [History of the Āndhras; vol. 1: Ancient Period]. Chennapuri [Chennai]: Ananda Mudrayantrashalaya, 1910.
58. Veeraswamy, Enugula. Kāśiyātra Charitramu [Narrative of a Pilgrimage to Varanasi]. 3rd ed. New Delhi: Asian Educational Services, 1991.
59. Veeraswamy, Enugula. Kāśiyatra Charitramu. Hyderabad: Telugu University, 1992.
60. Venkanna, Koti. Āndhrabhāsarnavamu: Accha Tenugu Nighantuvu [Ocean of the Āndhra Language: A Lexicon of "Pure" Telugu]. Chennapuri: Vavilla Ramaswamy Sastrulu and Sons, 1931.
61. Venkataramanuja Rao, Mangu. Āndhra Bhāsā Charitra Sangrahamu [Summary of the History of the Āndhra Language]. Elluru [Eluru], 1899.
62. Venkataramaya Sitaramaswami, Imani. Tribhasa-manjari (Se-zubani): A Vocabulary in Telugu, Hindi, and Persian. Masulipatam, 1890.
63. Venkataranga Setti, D. Deśā Charitramu [History of the (Telugu) Country], 1890.
64. Venkatasubbasastri, Nelaturu. Tenāla Rāmak®snuni Kathalu [Stories of Tenali Ramakrishna]. Saraswati Vilasa Press, 1860.
65. Viresalingam, Kandukuri. Āndhra Kavula Charitramu, Dvitīya Bhāgamu: Madhya Kālapu Kavulu [Biographical Narrative of Āndhra Poets, Part 2: Poets of the Medieval Period]. Rajahmundry: Avanti Press, 1949.
66. Viresalingam, Kandukuri. Āndhra Kavula Charitramu, Prathama Bhāgamu: Telugu Poets. Part 1. In The Complete Works of Rao Bahadur K. Veeresalingam Pantulu, vol.10, 2nd ed. Rajahmundray: Sree Rama Press, 1937 [1917].
67. Viresalingam, Kandukuri. Āndhra Kavula Charitramu, Trtīya Bhāgamu: Ādhunika Kavulu [Biographical Narrative of Āndhra Poets, Part 3: Modern Poets]. Rajahmundry: Avanti Press, 1959.
68. Viresalingam, Kandukuri. Rājasēkhara Charitramu [The Story of Rajasekhara]. Hyderabad: Visalaandhra, 1991 [1880].
69. Viresalingam, Kandukuri. Sangraha Vyākaranamu, Concise Grammar, for Use in Schools. 11th ed. Chennapuri: Śri Cintāmani Mudraksaraśāla, 1900.
70. Viresalingam, Kandukuri. Swīya Charitramu [Autobiography]. Vijayawada: Visalaandhra, 1982 [1910].
71. Aklujkar, Ashok. "The Early History of Sanskrit as a Supreme Language." In Ideology and the Status of Sanskrit: Contributions to the History of the Sanskrit Language, ed. J. Houben. Leiden: E. J. Brill, 1996.
72. Ali, Daud. Courtly Culture and Political Life in Early Medieval India. Cambridge:Cambridge University Press, 2004.
73. Amin, Shahid. Event, Metaphor, Memory: Chauri Chaura, 1922-1992. Delhi: Oxford University Press, 1995.
74. Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. ed. London: Verso, 1991.
75. Andhra Province Standing Committee. For and Against the Andhra Province. Masulipatam: M. Krishna Rao, 1913.
76. Andhra University. Report of the Vernacularisation Committee Together with Minutes of Dissent, Questionnaire and Replies Thereto. Bezwada: Vani Press, 1928.
77. Anjaneyulu, D. Kandukuri Viresalingam. Delhi: Government of India, Publications Department, Ministry of Information and Broadcasting, 1976.
78. Apparao, Gurujada. The Minute of Dissent to the Report of the Telugu Composition Sub-Committee. Madras, 1914.
79. Apparao, Gurujada. Girls for Sale: Kanyasulkam, A Play from Colonial India. Trans. Velcheru Narayana Rao. Bloomington: Indiana University Press, 2007.
80. Apte, Vaman Shivram. The Practical Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass, 1965.
81. Bakhtin, M. M. "Epic and Novel." In The Dialogic Imagination, ed. Michael Holquist, 3-40. Austin: University of Texas Press, 1981.
82. Barnett, L. D. A Catalogue of the Telugu Books in the Library of the British Museum. London: British Museum, 1912.
83. Barnett, Marguerite. The Politics of Cultural Nationalism in South India. Princeton, N.J.:Princeton University Press, 1976.
84. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs. Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
85. Benjamin, Walter. "Theses on the Philosophy of History." In Illuminations, ed. Hannah Arendt, 253-264. New York: Schocken, 1969.
86. Benjamin, Walter. "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction." In Illuminations, ed. Hannah Arendt, 217-251. New York: Schocken, 1969.
87. Bopp, Franz. A Comparative Grammar of the Sanskrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, Gothic, German, and Slavonic Languages. Trans. Lieut. Eastwick. Ed. H. H. Wilson. London: Madden and Malcolm, 1845-53.
88. Brass, Paul R. Ethnicity and Nationalism: Theory and Comparison. New Delhi: Sage, 1991.
89. Brass, Paul R. Language, Religion and Politics in India. Cambridge: Cambridge University Press, 1974.
90. Brass, Paul R. The Politics of India since Independence. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
91. Brown, Charles Philip. Branya Telugu Nighantu [Brown's Telugu Dictionary]. Madras:Christian Knowledge Society, 1852.
92. Brown, Charles Philip. Essay on the Language and Literature of the Telugus. New Delhi: Asian Educational Services, 1991. [Reprint of original ed., Madras: J.B. Pharoah, 1840].
93. Brown, Charles Philip. A Grammar of the Telugu Language. 2nd ed. Madras: Christian Knowledge Society, 1857.
94. Brown, Charles Philip. MiΔra Bhasa Nighantu: Brown's Dictionary of Mixed Telugu. Madras: Christian Knowledge Society Press, 1854.
95. Brown, Charles Philip. Nighantuvu Telugu-English: Dictionary Telugu-English. Reprint of 2nd ed., rev. Brown, Charles Philip and ed. M. Venkata Ratnam, W. H. Campbell and K. Veeresalingam. New Delhi:Asian Educational Service, 1995 [1903].
96. Burke, Peter. Languages and Communities in Early Modern Europe. Cambridge:Cambridge University Press, 2004.
97. Campbell, Alexander Duncan. Grammar of the Teloogoo language, commonly termed the Gentoo, peculiar to the Hindoos inhabiting the North Eastern provinces of the Indian Peninsula. Madras: College Press, 1816.
98. Campbell, Alexander Duncan, ed. A Grammar of the Teloogoo Language. 2nd ed. Madras: College Press, 1820.
99. Campbell, Alexander Duncan. "On the State of Education of the Natives in Southern India [on Bellary]." Journal of the Madras Literary Society 1 (October 1834): 350-359.
100. Carey, William. A grammar of the Telingana language. Serampore: Mission Press, 1814.
101. Chakradhararao, L. "Urdu and Marathi Loan Words in Literary and Inscriptional Telugu (Up to 1800 A.D.)." Ph.D. diss., Andhra University, Waltair, 1965.
102. Chenchiah, P., and M. Bhujanga Rao Bahadur. A History of Telugu Literature. Delhi:Asian Educational Services, 1988 [1925].
103. Cohn, Bernard. An Anthropologist among the Historians and Other Essays. Delhi: Oxford University Press, 1987.
104. Cohn, Bernard. Colonialism and Its Forms of Knowledge. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1996.
105. Cohn, Bernard. "The Command of Language and the Language of Command." In Subaltern Studies IV, ed. Ranajit Guha, 276-329. New Delhi: Oxford University Press, 1985.
106. Colebrooke, H. T. Amaracosha. Serampore, 1808.
107. Cook, Andrew S. "The Beginning of Lithographic Map Printing in Calcutta." In India:A Pageant of Prints, ed. Pauline Rohatgi and Pheroza Godrej. Bombay: Marg, 1989.
108. Cornish, W. R. Report on the Census of the Madras Presidency, 1871. Madras: Government Gazette Press, 1874.
109. Dasgupta, Jyotirindra. Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India. Berkeley: University of California Press, 1970.
110. Deshpande, Madhav M. Sanskrit and Prakrit: Sociolinguistic Issues. Delhi: Motilal Banarsidass, 1993.
111. Dickey, Sara. Cinema and the Urban Poor in South India. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
112. Diehl, Katharine Smith. Early Madras-Printed Books. http://www.intamm.com/l-science/smith.htm, 2003 (accessed July 29, 2003).
113. Ellis, Francis W. "Note to the Introduction." In A Grammar of the Teloogoo Language, ed. A. D. Campbell, 1-31. Madras: College Press, 1816.
114. Fowler, J. T. Johnson's life of Addison, from the Lives of the Poets, for the use of University Students. Madras: J. T. Fowler, 1867.
115. Freud, Sigmund. "The Antithetical Meaning of Primal Words." In Writings on Art and Literature, 94-100. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1997.
116. Geetha, V., and S. V. Rajadurai. Towards a Non-Brahmin Millennium: From Iyothee Thass to Periyar. Calcutta: Samya, 199.
117. Ghosh, Suresh Chandra. The History of Education in Modern India, 1757-1998. New Delhi: Orient Longman, 2000.
118. Gode, Alexander. Introduction to On the Origin of Language: Two Essays. Trans. with afterword by John H. Moran and Alexander Gode. Chicago: University of Chicago Press, 1966.
119. Gopalachari, K. Early History of the Andhra Country. Ed. K. A. Nilakanta Sastri. Madras University Historical Series. Madras: University of Madras, 1941.
120. Gopinatha Rao, C. Library Movement in Andhra Pradesh. Hyderabad: Dept. of Public Libraries, Government of Andhra Pradesh, 1981.
121. Government of India. Eighth Schedule, Constitution of India Constitution: Updated up to 94th Amendment Act. http://lawmin.nic.in/coi.htm, p. 229 (accessed February 20, 2008).
122. Government of India. Indian Education Commission. Report of the Madras Provincial Committee. Calcutta, 1884.
123. Government of India. Ministry of Human Resource Development, Department of Education. "Languages and Media of Instruction," Fifth All-India Educational Survey, vol. 1. New Delhi: Government of India, 1990. http://www.education.nic.in/cd50years/g/Z/H7/0ZH70E01.htm (accessed June 17, 2007).
124. Government of India. Ministry of Human Resource Development, Department of Education. "Selected Educational Statistics," Compilation on Fifty Years of Indian Education:1947-1997. http://www.education.nic.in/cd50years/g/Z/7H/0Z7H0101.htm (accessed February 20, 2008).
125. Government of India. Office of the Registrar General and Census Commissioner, India. "General Note." http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/gen_note.htm (accessed February 20, 2008).
126. Government of India. Report of the Committee for the Revision of English, Telugu, and Tamil School Books in the Madras University. Vol. 44. Madras: Selections of the Madras Government, 1875.
127. Government of India. "Scheduled Languages in Descending Order of Speakers' Strength, 2001." http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement4.htm (accessed February 20, 2008).
128. Gwynn, J. P. L., and J. Venkateswara Sastry. A Telugu-English Dictionary. Delhi: Oxford University Press, 1991.
129. Hardgrave, Robert. The Dravidian Movement. Bombay: Popular Prakashan, 1956.
130. Heidegger, Martin. Nietzsche, vol. 1, trans. David Farrell Krell. San Francisco: Harper and Row, 1991.
131. Hobsbawm, E. J. Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
132. Huq, Amanul. International Mother Language Day: Bangla Souvenir, trans. from the original Bangla ed., Ekusher Tamasuk by Ahsanul Hoque, Amanul Huq, and A. U. M. Fakhruddin. Dhaka: Shahitya Prakash, 2004.
133. Irschick, Eugene F. Politics and Social Conflict in South India: The Non-Brahman Movement and Tamil Separatism, 1916-1929. Berkeley: University of California Press, 1969.
134. Irschick, Eugene F. Tamil Revivalism in the 1930s. Madras: Cre-A, 1986.
135. Jamaluddin, Saiyyad. Linguistic Study of Arabic and Persian Loan Words in Telugu. Agra:Kendreeya Hindi Samgtha, 1964.
136. Jones, Sir William. "On the Hindu's [sic]." Asiatick Researches 1 (1788): 414-432.
137. Jones, Sir William. "On the Origin and Families of Nations." Asiatick Researches 3 (1792): 479-492.
138. Kahrs, Eivind. "What Is a Tadbhava Word?" Indo-Iranian Journal 35, no. 2-3 (1992): 232-233.
139. Kamath, Suryanath U. A Concise History of Karnataka. Bangalore: Archana Prakashana, 1980.
140. Karat Prakash. Language and Nationality Politics in India. Bombay: Orient Longman, 1973.
141. Kaviraj, Sudipta. "Writing, Speaking, Being: Language and the Historical Formation of Identities in India." In Nationalstaat und Sprachkonflikte in Süd- und Südostasien, ed. Dagmar Hellmann-Rajanayagam and Dietmar Rothermund, 25-68. Stuttgart:Franz Steiner Verlag, 1992.
142. Kesavan, B. S. History of Printing and Publishing in India: A Story of Cultural Re-awakening. Vols. 1 and 2. New Delhi: National Book Trust, 1985.
143. King, Robert D. Nehru and the Language Politics of India. Delhi: Oxford University Press, 1997.
144. Kistnasawmy Pillay, T. M. A Polyglot Vocabulary in the English, Teloogoo and Tamil Languages. Madras: Hindu Press, 1851.
145. Kittler, Friedrich. Discourse Networks 1800/1900. Trans. Michael Metteer. Stanford, Calif.:Stanford University Press, 1990.
146. Krishna Reddy, Nagolu. Social History of Andhra Pradesh (Seventh to Thirteenth Century:Based on Inscriptions and Literature). Delhi: Agam Kala Prakashan, 1991.
147. Krishnamurti, Bh. "Classical or Modern-A Controversy of Styles in Education in Telugu." In Language Movements in India, ed. E. Annamalai. Mysore: Central Institute of Indian Languages, 1979.
148. Krishnamurthy, G. V. S. R. "A Study of Loan Words in Telugu from Cognate Languages." Ph.D. diss., Andhra University, Waltair, 1977.
149. Kumar, Pradeep. "Demand for New States: Cultural Identity Loses Ground to Urge for Development." Economic and Political Weekly 35-36 (2000): 3078-3082.
150. Kuppuswami Sastri, S. A Descriptive Catalogue of the Telugu Manuscripts in the Government Oriental Manuscripts Library, Madras. Vol. 5: Grammar, Prosody and Lexicography. Madras: Superintendent, Government Press, 1935.
151. Leonard, John Greenfield. Kandukuri Viresalingam (1848-1919): A Biography of an Indian Social Reformer. Hyderabad: Telugu University, 1991.
152. Leonard, John Greenfield. "Local Politics in a Traditional Indian Religious Centre: Rajahmundry." Paper presented at the American Historical Association meeting, Washington, D.C., 1969.
153. Mackenzie, W. C. Colonel Colin Mackenzie: First Surveyor-General of India. Edinburgh:W. and R. Chambers, 1952.
154. Mahadeva Sastri, Korada. Historical Grammar of Telugu with Special Reference to Old Telugu c. 200 bc-1000 ad Anantapur: Sri Venkateswara University, 1969.
155. Maier, H. M. J. "From Heteroglossia to Polyglossia: The Creation of Malay and Dutch in the Indies." Indonesia 56 (1993): 37-65.
156. Mallikarjun, B. "Mother Tongues of India according to the 1961 Census." Language in India 2, no. 5 (2002). www.languageinindia.com (accessed July 17, 2007).
157. Mangamma, J. Book Printing in India, with Special Reference to the Contributions of European Scholars to Telugu (1746-1857). Nellore: Bangorey Books, 1975.
158. Manibhai Jasbhai, Dewan Bahadur. A Memorandum on Our Vernaculars, as Media of Elementary Instruction; and the Development of Vernacular Literature, with Special Reference to Technical Education. Bombay: Bombay Gazette Steam Printing Works, Fort, 1899.
159. Mantena, Rama Sundari. "Vernacular Futures: Colonial Philology and the Idea of History in Nineteenth-Century South India." Indian Economic and Social History Review 42, no. 4 (2005): 513-534.
160. Margoschis, J. T. "Life of Addison by Samuel Johnson, LL.D., Reprinted from his 'Lives of the Most Eminent English Poets,' with Notes." Madras: Messrs. C. Foster, 1875.
161. Maria John, B. Linguistic Reorganisation of Madras Presidency. Nagercoil: Ajith, 1994.
162. McIver, Lewis. "The Report." In Imperial Census of 1881: Operations and Results in the Presidency of Madras. Vol. 1. Madras: Government Press, 1883.
163. Mitchell, Lisa. "Knowing the Deccan: Enquiries, Points, and Poets in the Construction of Knowledge and Power in Early Nineteenth-Century Southern India." In The Madras School of Orientalism, ed. Thomas R. Trautmann. Delhi: Oxford University Press, forthcoming.
164. Mitchell, Lisa. "Literary Production at the Edge of Empire: The Crisis of Patronage in Southern India under Colonial Rule." In Fringes of Empire, ed. Elizabeth Kolsky and Sameetah Agha. Delhi: Oxford University Press, 2009.
165. Morris, Henry. Simplified Grammar of the Telugu Language. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1890.
166. Morris, J. C. Teloogoo Selections, with Translations and Grammatical Analysis; to which is added, A Glossary of Revenue Terms Used in the Northern Circars. Madras: College Press, 1823.
167. Muller, Friedrich Max. Lectures on the Science of Language, Delivered at the Royal Institution of Great Britain in April, May, and June 1861. New York: Scribners, 1862.
168. Munro, Thomas. "Minute on Native Education," March 10, 1826. In G. R. Gleig, The Life of Major-General Thomas Munro, Bart. and K. C. B., Late Governor of Madras, with Extracts from His Correspondence and Private Papers. Vol. 2. London: Colburn and Bentley, 1930.
169. Nagaraju, S. "Beginnings of Telugu Literature: A Socio-historical Approach." Paper presented at the Andhra Pradesh History Congress, 11th annual session, Nagaram, S.V.R.M. College, January 5, 1987.
170. Nagaraju, S. "Emergence of Regional Identity and Beginnings of Vernacular Literature: A Case Study of Telugu." Social Scientist 23, no. 10-12 (1995): 8-23.
171. Nambi Arooran, K. Tamil Renaissance and Dravidian Nationalism, 1905-1944. Madras:Koodal, 1980.
172. Narain Rao, K. S., ed. Report of the Third Andhra Conference Held at Vizagapatam on 12th and 13th May, 1915. Vizag: Observatory Press, 1915.
173. Narayana Rao, K. V. The Emergence of Andhra Pradesh. 1st ed. Bombay: Popular Prakashan, 1973.
174. Narayana Rao, Velcheru. "Coconut and Honey: Sanskrit and Telugu in Pre-modern Andhra." Social Scientist 23 (1995): 24-40.
175. Narayana Rao, Velcheru. "Multiple Literary Cultures." In Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, ed. Sheldon Pollock. Berkeley: University of California Press, 2003.
176. Narayana Rao, Velcheru. "Texture and Authority: Telugu Riddles and Enigmas." In Untying the Knot: On Riddles and Other Enigmatic Modes, ed. Galit Hasan-Rokem and David Shulman. New York: Oxford University Press, 1996.
177. Narayana Rao, Velcheru, and David Shulman, eds. Classical Telugu Poetry: An Anthology. Delhi: Oxford University Press, 2002.
178. Narayana Rao, Velcheru, and David Shulman, eds. A Poem at the Right Moment: Remembered Verses from Premodern South India. Berkeley: University of California Press, 1998.
179. Narayana Rao, Velcheru, David Shulman, and Sanjay Subrahmanyam. Symbols of Substance: Court and State in Nayaka Period Tamilnadu. Delhi: Oxford University Press, 1992.
180. Narayana Rao, Velcheru, David Shulman, and Sanjay Subrahmanyam. Textures of Time: Writing History in South India, 1600-1800. Delhi: Permanent Black, 2001.
181. Narullah, Syed, and J. P. Naik. A History of Education in India during the British Period. 2nd rev. ed. Bombay: Macmillan, 1951.
182. Natarajan, J. History of Indian Journalism. Delhi: Government of India, Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, 1955.
183. Nayar, Baldev R. National Communication and Language Policy in India. New York: F. A. Praeger, 1969.
184. Oxford graduate, An. First Part of the Adelphi Press, First Arts Text Book for 1870. Madras:Messrs. Grantz Brothers, 1870.
185. Oxford graduate, An. First Part of the Adelphi Press, First Arts Text Book for 1871. Madras: Messrs. Grantz Brothers, 1871.
186. Pandian, M. S. S. The Image Trap: M. G. Ramachandran in Film and Politics. New Delhi:Sage, 1992.
187. Pandian, M. S. S. "Towards National-Popular: Notes on Self-Respecter's Tamil." Economic and Political Weekly 31, no. 51 (1996): 3323-3329.
188. Pillai, Thomas Antoni. The English, Tamil, Telugu and Hindustani Sonmalai; or, An Easy Way of Learning to Speak Four Languages. Madras, 1880.
189. Pollock, Sheldon. "The Cosmopolitan Vernacular." Journal of Asian Studies 57, no. 1 (1998): 6-37.
190. Pollock, Sheldon. "The Death of Sanskrit." Comparative Studies in Society and History 43, no. 2 (2001): 392-426.
191. Pollock, Sheldon. "India in the Vernacular Millennium: Literary Culture and Polity, 1000-1500." Daedalus 127, no. 3 (1998): 41-74.
192. Pollock, Sheldon., ed. Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. Berkeley:University of California Press, 2003.
193. Pollock, Sheldon. "Literary History, Indian History, World History." Social Scientist 23, no. 10-12 (1995): 112-142.
194. Pollock, Sheldon. "The Sanskrit Cosmopolis, 300-1300: Transculturation, Vernacularization, and the Question of Ideology." In Ideology and the Status of Sanskrit: Contributions to the History of the Sanskrit Language, ed. Jan E. M. Houben, 197-247. Leiden: E. J. Brill, 1996.
195. Pope, George U. Our Blessed Lord's Sermon on the Mount, in English, Tamil, Malayalam, Kanarese and Telugu, in the Anglo-Indian character with a vocabulary, minute grammatical praxis and inflexional tables. Madras, 1860.
196. Purushottam, Boddupalli. "Classifiction of Telugu Vocabulary." In Proceedings of the First All India Conference of Dravidian Linguists, 1971, ed. V. I. Subramoniam, 202-205. Trivandrum: St. George's Press, 1972.
197. Purushottam, Boddupalli. The Theories of Telugu Grammar. Thiruvananthapuram: International School of Dravidian Linguistics, 1996.
198. Raghunadha Rao, P. History and Culture of Andhra Pradesh: From the Earliest Times to the Present Day. Delhi: Sterling, 1994.
199. Raghunadha Rao, P. Modern History of Andhra Pradesh. Rev. and enlarged ed. Delhi: Sterling, 1997.
200. Ragunatha Sarma, S. "The Treatment of Tatsama Forms in Nannaya." In Proceedings of the First All India Conference of Dravidian Linguists, 1971, ed. V. I. Subramoniam, 389-391. Trivandrum: St. George's Press, 1972.
201. Rajagopala Rao, T. A Historical Sketch of Telugu Literature. New Delhi: Asian Educational Services, 1984 [1933].
202. Ramachandra Rao, C. V. The Kavali Brothers, Col. Colin Mackenzie and the Reconstruction of South Indian History and Cultural Resurgence in South India. Nellore: Manasa, 2003.
203. Ramachandra Rao, C. V. "Politico-Geographic Identity of Andhra Desa." Unpublished manuscript, n.d.
204. Ramaiah, L. S. Telugu Language and Linguistics. Chennai: T. R., 1998.
205. Ramamurthy, Gidugu Venkata. A Memorandum on Modern Telugu. Madras: Guardian Press, 1913.
206. Ramapati Rao, Akkiraju. "List of Telugu Swiiya Caritralu." In Telugu Swiiya Caritralu, 59-60. Secunderabad: Yuvabharati, 1984.
207. Ramaswami, Kavali Venkata [Ramaswamie, Cavelly Venkata]. Biographical Sketches of Dekkan Poets. Calcutta, 1829.
208. Ramaswami, Kavali Venkata [Ramaswamie, Cavelly Venkata]. Biographical Sketches of the Dekkan Poets. Ed. C. V. Ramachandra Rao. Nellore:Nellore Progressive Union, 1975 [1829].
209. Ramaswami, Kavali Venkata [Ramaswamie, Cavelly Venkata]. [Ramaswami, Cavelly Venkata]. Descriptive and Historical Sketches of Cities and Places in the Dekkan, to Which is Prefixed and Introduction, containing a brief description of the Southern Peninsula, and a succinct History of the Ancient Rulers, the whole being intended to serve as a book of reference to A Map of Ancient Dekkan. Calcutta: W. Thacker, St. Andrew's Library, 1828.
210. Ramaswami, Kavali Venkata [Ramaswamie, Cavelly Venkata]. [Ramaswamy, C. V.]. "A New Map of the Ancient Division of the Deckan Illustrative of the History of the Hindu Dynasties with Discriptions [sic] of the Principle Places." Calcutta: Asiatic Lithographic Press, 1827.
211. Ramaswamy, Sumathi. "En/Gendering Language: The Poetics of Tamil Identity." Comparative Studies in Society and History 35, no. 4 (1993): 683-725.
212. Ramaswamy, Sumathi. "Feminizing Language: Tamil as Goddess, Mother, Maiden." In Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India, 1891-1970, 79-134. Berkeley: University of California Press, 1997.
213. Ramaswamy, Sumathi. "Maps and Mother Goddesses in Modern India." Imago Mundi 53 (2001):97-114.
214. Ramaswamy, Sumathi. Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India, 1891-1970. Berkeley:University of California Press, 1997.
215. Ramayya, Jayanti. A Defense of Literary Telugu. Madras, 1913.
216. Ramayya, Jayanti. An Essay on Telugu Language and Literature. Vizagapatam: S. S. M. Press, 1896.
217. Ram Raz. "A Short Sketch of the State of Education among the Natives at Bangalore." Appendix no. 6, January 6, 1824. In The Second Report of the Madras School-Book Society. Madras, 1827.
218. Rangasvami Rau, P. S. The Linguist's Self-instructor (in Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi, Tamil, and English). Madras, 1900.
219. Ravindiran, V. "The Unanticipated Legacy of Robert Caldwell and the Dravidian Movement." South Indian Studies 1 (1996): 83-110.
220. Reddy, P. C. Forgotten Martyr Potti Sriramulu: Architect of the Linguistic States of India. 3rd. ed. Nellore: Acharya P. C. Reddy Trust, 1998.
221. Reddy, P. C. A Guide to Writings, Libraries, Books, Manuscripts of Prof. P. C. Reddy. Nellore:P. C. Reddy Trust, n.d.
222. Reorganization of Indian Provinces: Being a Note Presented to the Indian National Congress. Bezwada: Vani Press, 1916.
223. Rousseau, Jean-Jacques, and Johann Gottfried Herder. On the Origin of Language. Trans. John H. Moran and Alexander Gode. Chicago: University of Chicago Press, 1966.
224. Sakai, Naoki. "Adventures in Heteroglossia: Navigating Terrains of Linguistic Difference in Local and Colonial Regimes of Knowledge." Discussant comments presented at the American Anthropological Association, Washington, D.C., 2001.
225. Sakai, Naoki. Translation and Subjectivity: On "Japan" and Cultural Nationalism. Minneapolis:University of Minnesota Press, 1997.
226. Sankara Reddy, M. Reference Sources in Telugu: A Comprehensive Guide. Delhi: B. R., 1996.
227. Sankaranarayana, P. Telugu-English Dictionary. New Delhi: Asian Educational Services, 1998.
228. Santhanakrishnan, T. P. The Regional Language in the Secondary School. Madras: South India Saiva Siddhanta Works Publishing Society, 1950.
229. Satyanarayana, K. A Study of the History and Culture of the Andhras: Consolidation of Feudalis. Vol. 2, 1st ed. New Delhi: People's, 1982.
230. Satyanarayana, K. A Study of the History and Culture of the Andhras: From Stone Age to Feudalism. Vol. 1, 2nd ed. Hyderabad: Visalaandhra, 199 [1975].
231. Schmid, Bernhard. "Observations on Original and Derived Languages." Journal of Madras Literary Society 4 (July 1836): 121-127.
232. Schmitthenner, Peter L. Telugu Resurgence: C. P. Brown and Cultural Consolidation in Nineteenth-Century South India. Delhi: Manohar, 2001.
233. Selections in English Prose, for the use of Schools in the Madras Presidency. Part 1. Madras:Madras Educational Department, 1867.
234. Sharma, J. C. "Multilingualism in India," Language in India 1, no. 8 (December 2001), http://www.languageinindia.com/dec2001/jcsharma2.html (accessed June 17, 2007).
235. Simhadri, S., and P. L. Vishweshwar Rao, eds. Telangana: Dimensions of Underdevelopment. Hyderabad: Centre for Telangana Studies, 1997.
236. Singh, Kanwar Jeet. Master Tara Singh and Punjab Politics: A Study of Political Leadership. 1978.
237. Sitapati, G. V. History of Telugu Literature. New Delhi: Sahitya Akademi, 1968.
238. Sitapati, G. V. Mahakavi Guruzada Apparao. Hyderabad: Sagar Publications, 1978.
239. Somayaji, G. J. "The Influence of Sanskrit Grammar on Telugu Grammar." Journal of Andhra History and Culture 1, no. 3 (1943): 129-135.
240. Somerset, Fiona, and Nicholas Watson, eds. The Vulgar Tongue: Medieval and Postmedieval Vernacularity. University Park: Pennsylvania State University Press, 2003.
241. Soob Row, Vennelacunty [Vennelakanty Subba Rao]. The Life of Veenelacunty Soob Row (Native of Ongole), Translator and Interpreter of the Late Sudr Court, Madras, From 1815 to 1829, As written by himself. Madras: C. Foster, 1873.
242. Sooryanarayana Sastrulu, D., and C. Sundara Rama Sastulu. Notes of the Lives of Telugu Poets and Sateemani. Madras: Madras Central Book Depot, 1901.
243. Sreeramulu, B. Socio-Political Ideas and Activities of Potti Sriramulu. Bombay: Himalaya, 1988.
244. Srinivasa Aiyangar, P. T. Death or Life,-A Plea for the Vernaculars, 1911.
245. Srinivasa Sastri, V. S. "The Improvement of Vernaculars." Indian Review I (1900): 560.
246. Stokes, Eric. The English Utilitarians and India. Delhi: Oxford University Press, 1982.
247. Subba Rao, G. V., ed. History of Andhra Movement (Andhra Region). 2 vols. Hyderabad:Committee of History of Andhra Movement, 1982.
248. Subbarau, N. The Second Andhra Conference 1914, Held at Bezvada: The Address of the President Mr. N. Subbarau Pantulu. Bezvada: Vani Press, 1914.
249. Subbarayan, P. "Minute of Dissent." In Report of the Official Language Commission, 315-30. New Delhi: Government of India, 1956.
250. Subrahmanyam, Sanjay. "Whispers and Shouts: Some Recent Writings on Medieval South India." Indian Economic and Social History Review 38, no. 4 (2001).
251. Suntharalingam, R. Politics and Nationalist Awakening in South India, 1852-1891. Tuscon:University of Arizona Press, 1974.
252. Suryanarayana, Peri. A Short Biography of the Late Mr. Gurujada Venkata Appa Rao. Vijayawada: Saibaba Press, 1968.
253. Swaminatha Iyer, U. V. The Story of My Life [En Carittiram]. Trans. Kamil V. Zvelebil. Ed. M. Shanmugam Pillai and A. Thasarathan. Madras: Institute of Asian Studies, 1990.
254. Swaminathan, Roopa. M. G. Ramachandran: Jewel of the Masses. New Delhi: Roopa, 2002.
255. Talbot, Cynthia. Precolonial India in Practice: Society, Region, and Identity in Medieval Andhra. New Delhi: Oxford University Press, 2001.
256. Telugu Language Committee on the Use of Modern Standard Telugu (Śistavyavaharika) for Teaching and Examination for All University Courses. A Report to the Andhra University. Waltair: Andhra University, 1973.
257. Thongchai, Winichakul. Siam Mapped. Honolulu: University of Hawaii Press, 1994.
258. Trautmann, Thomas R. "Dr Johnson and the Pandits: Imagining the Perfect Dictionary in Colonial Madras." Indian Economic and Social History Review 38, no. 4 (2001):375-397.
259. Trautmann, Thomas R. "Hullabaloo about Telugu." South Asia Research 19, no. 1 (199 ): 53-70.
260. Trautmann, Thomas R. "Inventing the History of South India." In Invoking the Past: The Uses of History in South Asia, ed. Daud Ali, 36-54. New Delhi: Oxford University Press, 199.
261. Trautmann, Thomas R. Languages and Nations: The Dravidian Proof in Colonial Madras. Berkeley:University of California Press, 2006.
262. Trent, William P. "Biographical Sketch of Macaulay." In Johnson and Goldsmith: Essays by Thomas Babington Macaulay, with Additional Material for Study, ed. William P. Trent, xvi-xvii. Boston: Houghton Mifflin, 1906.
263. Triveni, D. History of Modern Andhra. Delhi: Surjeet Book Depot, 1986.
264. Vaikuntham, Y. Education and Social Change in South India: Andhra, 1880-1920. Madras:New Era, 1982.
265. Veeraswamy, Enugula. Enugula Veeraswamy's Journal [Kasiyatra Charitra-English translation]. Trans. P. Sitapati and V. Purushottam. Ed. Komaleswarapuram Srinivasa Pillai (compiled Telugu original). Afzalgunj, Hyderabad: Andhra Pradesh Government Oriental Manuscripts Library and Research Institute (State Archives), 1973.
266. Venkata Rao, N. "Pioneers of English Writing in India: The Cavally Telugu Family," 1-33.
267. Venkatarangaiya, M. "A History of Andhra." Journal of Andhra History and Culture 1, no. 1 (1943): 24-25.
268. Venkatesan, Radha. "Politics and Suicides." The Hindu, Sunday, June 2, 2002.
269. Venkayya, T. Telugu Grammar for the Use of Schools [Andhra Vyaakaranamu]. Madras:C. Coomaraswamy Naidu and Sons, 1911.
270. Viresalingam, Kandukuri. Autobiography of Kandukuri Veeresalingam Pantulu. Part 1. Trans. V. Ramakrishna Rao and T. Rama Rao. Rajahmundry, India: Addepally, 1970.
271. Viresalingam, Kandukuri. Autobiography of Kandukuri Veeresalingam Pantulu. Part 2. Trans. Tharakam and C. Sitharamamurthi. Rajahmundry, India: Addepally, 1972.
272. Viresalingam, Kandukuri. Fortune's Wheel: A Tale of Hindu Domestic Life. Trans. J. Robert Hutchinson. London: Elliot Stock, 1887.
273. Viswanathan, Gauri. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India. New York: Columbia University Press, 1989.
274. Vittal Rao, Y. Education and Learning in Andhra under the East India Company. Reprint of 1968 Ph. D. thesis, Karnatak University. Secunderabad: N. Vidyaranya Swamy, 1979 [1968].
275. Wagoner, Phillip B. "Precolonial Intellectuals and the Production of Colonial Knowledge." Comparative Studies in Society and History 41, no. 3 (2003): 783-814.
276. Wagoner, Phillip B. Tidings of the King: A Translation and Ethnohistorical Analysis of the Rayavacakamu. Honolulu: University of Hawaii Press, 1993.
277. Washbrook, David. "Caste, Class, and Dominance in Modern Tamil Nadu: Non-Brahmanism, Dravidianism, and Tamil Nationalism." In Dominance and State Power in Modern India: Decline of a Social Order, ed. Francine R. Frankel and M. S. A. Rao, 204-265. Delhi: Oxford University Press, 1989.
278. Washbrook, David. The Emergence of Provincial Politics: The Madras Presidency, 1870-1920. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
279. Washbrook, David. "'To Each a Language of His Own': Language, Culture, and Society in Colonial India." In Language, History, Class, ed. Penelope J. Corfield, 179-203. Oxford:B. Blackwell, 1991.
280. Weidman, Amanda J. "Can the Subaltern Sing? Music, Language and the Politics of Voice in Early Twentieth Century South India." Indian Economic and Social History Review 42, no. 4 (2005): 485-511.
281. Weidman, Amanda J. Singing the Classical, Voicing the Modern: The Postcolonial Politics of Music in South India. Durham, N.C.: Duke University Press, 2006.
282. Wilson, H. H. The Mackenzie collection: A descriptive catalogue of the oriental and other articles illustrative of the literature, history, statistics and antiquities of the south of India. Madras: Higganbotham, 1882 [1828].
283. Woolard, Kathryn, and Bambi B. Schieffelin. "Language Ideology." Annual Review of Anthropology 23 (1994).
284. Xiang Biao. Global "Body Shopping": An Indian Labor System in the Information Technology Industry. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2007.