The grammatical and conceptual gender of animals in second language users

Language and Bilingual Cognition

Volumn , Issue , 2011, Pages 357-382

  Bassetti, Benedetta ^a  

^a UNIVERSITY OF YORK   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84898787783     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (44)

1. Andonova, E., Gosheva, A., Schaffai, J. S., & Janyan, A. (2007). Second language gender system affects first language gender classification. In I. Kecskes & L. Albertazzi (Eds.), Cognitive aspects of bilingualism (pp. 271-300). London: Springer.
2. Bassetti, B. (2007). Bilingualism and thought: Grammatical gender and concepts of objects in Italian-German bilingual children. International Journal of Bilingualism, 11(3), 251-273.
3. Boroditsky, L., & Schmidt, L. A. (2000). Sex, syntax, and semantics. In L. R. Gleitman & A. K. Joshi (Eds.), Proceedings of the 22nd conference of the Cognitive Science Society (pp. 42-47). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
4. Boroditsky, L., Schmidt, L. A., & Phillips, W. (2003). Sex, syntax and semantics. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 61-78). Cambridge, MA: MIT Press.
5. Bowerman, M. (1985). What shapes children's grammar. In D. I. Slobin (Ed.), The cross-linguistic study of language acquisition (Vol. 2, pp. 1257-1319). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
6. Chini, M. (1995). Genere grammaticale e acquisitione. Aspetti della morfologia nominale in italiano L2. Milano, Italy: Franco Angeli.
7. Clarke, M. A., Losoff, A., Dickenson, M., McCracken, J., & Still, A. (1981). Gender perception in Arabic and English. Language Learning, 31, 159-169.
8. Clarke, M. A., Losoff, A., & Rood, D. S. (1982). Untangling referent and reference in linguistic relativity studies: A response from Clarke et al. Language Learning, 32(1), 209-217.
9. Corbett, G. G. (1991). Gender. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10. Corbett, G. G. (2006). Grammatical gender. In K. Brown (Ed.), The encyclopaedia of language and linguistics (2nd ed., pp. 749-756). Oxford, UK: Elsevier.
11. Dewaele, J-M., & Véronique, D. (2000). Relating gender errors to morphosyntactic and lexical systems in advanced French interlanguage. Studia Linguistica, 54(2), 212-224.
12. Dilkina, K., McClelland, J. L., & Boroditsky, L. (2007). How language affects thought in a connectionist model. In D. S. McNamara & J. G. Trafton (Eds.), Proceedings of the 29th annual conference of the Cognitive Science Society (pp. 215-220). Austin, TX: Cognitive Science Society.
13. Eberhard, K. M., Scheutz, M., & Heilman, M. (2005). An empirical and computational test of linguistic relativity. In B. B. Bara, L. Barsalou, & M. Bucclarell (Eds.), Proceedings of the 27th annual conference of the Cognitive Science Society (pp. 618-623). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
14. Ervin, S. M. (1962). The connotations of gender. Word, 18, 249-261.
15. Flaherty, M. (1999). The influence of a language gender system on perception. Tohoku Psychologica Folia, 58, 1-10.
16. Flaherty, M. (2001). How a language gender system creeps into perception. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32(1), 18-31.
17. Foundalis, H. (2002). Evolution of gender in Indo-European languages. In W. D. Gray & C. D. Schunn (Eds.), Proceedings of the 24th annual conference of the Cognitive Science Society (pp. 304-309). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
18. Guiora, A. (1983). Language and concept formation: A cross-lingual analysis. Behavior Science Research, 18(3), 228-256.
19. Guiora, A. Z., & Acton, W. R. (1979). Personality and language behavior: A restatement. Language Learning, 29(1), 193-204.
20. Guiora, A. Z., & Sagi, A. (1978). A cross-cultural study of symbolic meaning: Developmental aspects. Language Learning, 28(2), 381-386.
21. Herold, A. L. (1982). Linguistic relativity: Transforming the relative into the insensible: A reply to Clarke et al. Language Learning, 32(1), 201-207.
22. Hofstätter, P. R. (1963). Über Sprachliche Bestimmungsleistungen: Das Problem des grammatikalischen Geschlechts von Sonne und Mond. Zeitschrift für experimentelle und angewandte Psychologie, 10, 91-108.
23. Holmes, V. M., & Dejean de la Bâtie, B. (1999). Assignment of grammatical gender by native speakers and foreign learners of French. Applied Psycholinguistics, 20, 479-506.
24. Imai, M., Saalbach, H., & Shalk, L. (2009). Mrs. Giraffe and Mr. Elephant: The influence of grammatical gender on German children's deductive reasoning about biological properties of animals. Paper presented at the 31st annual meeting of the Cognitive Science Society. Amsterdam: The Netherlands, 29 July-1 August 2009.
25. Kenyeres, A. (1938). Comment une petite Hongroise de sept ans apprend le Français. Archives de Psychologie, 26(104), 321-366.
26. Konishi, T. (1993). The semantics of grammatical gender: A cross-cultural study. Journal of Psycholinguistic Research, 22, 519-534.
27. Kurinski, E., & Sera, M. (in press). Does learning Spanish grammatical gender change English-speaking adults' categorization of inanimate objects? Bilingualism: Language and Cognition.
28. Martinez, I., & Shatz, M. (1996). Linguistic influences on categorization in preschool children: A crosslinguistic study. Journal of Child Language, 23, 529-545.
29. Mills, A. E. (1986). The acquisition of gender: A study of English and German. Berlin: Springer-Verlag.
30. Nicoladis, E., & Foursha-Stevenson, C. (2010). Is a skife a boy or a girl? How grammatical gender in French influences bilingual children's conceptualizations in English. Manuscript submitted for publication.
31. Osgood, C. E., Suci, G. J., & Tannenbaum, P. H. (1957). The measurement of meaning. Urbana, IL: University of Illinois.
32. Phillips, W., & Boroditsky, L. (2003). Can quirks of grammar affect the way you think? Grammatical gender and object concepts. In R. Alterman & D. Kirsh (Eds.), Proceedings of the 25th annual conference of the Cognitive Science Society. Boston: Cognitive Science Society.
33. Rogers, M. A. (1987). Learners' difficulties with grammatical gender in German as a foreign language. Applied Linguistics, 8, 48-74.
34. Sapir, E. (1921/2004). Language: An introduction to the study of speech. New York: Dover Publications.
35. Sera, M., Elieff, C., Forbes, J., Burch, M. C., Rodríguez, W, & Dubois, D. P. (2002). When language affects cognition and when it does not: An analysis of grammatical gender and classification. Journal of Experimental Psychology: General, 131(3), 377-397.
36. Taeschner, T. (1983). The sun is feminine. A study of language acquisition in bilingual children. Berlin: Springer.
37. Tight, D. G. (2006). The relationship between perceived gender in L1 English and grammatical gender in L2 Spanish. In C. A. Klee & T. L. Face (Eds.), Selected proceedings of the 7th conference on the acquisition of Spanish and Portuguese as first and second languages. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
38. Tong, Y-y., Chiu, C-y., & Fu, H-y. (2001). Linguistic gender is related to psychological gender: The case of 'Chinese characters'. Hua ren xin li xue bao [Journal of Psychology in Chinese Societies], 2(1), 107-117.
39. Vigliocco, G., Vinson, D., Paganelli, F., & Dworzynski, K. (2005). Grammatical effects of gender on cognition: Implications for language learning and language use. Journal of Experimental Psychology, 134(4), 501-520.
40. Wegener, H. (2000). German gender in children's second language acquisition. In B. Unterbeck & M. Rissanen (Eds.), Gender in grammar and cognition (pp. 511-544). The Hague: Mouton de Gruyter.
41. White, L., Valenzuela, E., Kozlowska-MacGregor, M., & Leung, Y-K. I. (2004). Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics, 25(1), 105-133.
42. Yorkston, E., & De Mello, G. E. (2005). Linguistic gender marking and categorization. Journal of Consumer Research, 32, 224-234.
43. Zubin, D. A., & Köpcke, K. M. (1984). Affect classification in the German gender system. Lingua, 63, 41-96.
44. Zubin, D. A., & Köpcke, K. M. (1986). Gender and folk taxonomy: The indexical relation between grammatical and lexical categorization. In C. G. Craig (Ed.), Noun classes and categorization: Proceedings of a symposium on categorization and noun classification (pp. 139-180). Amsterdam: Benjamins.