On the origin of the royal kongo title ngangula

Africana Linguistica

Volumn 19, Issue , 2013, Pages 53-83

  Bostoen, Koen ^a   Tshiyayi, Odjas Ndonda ^b   De Schryver, Gilles Maurice ^a,c  

^a UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES   (Belgium)

^b UNIVERSITY OF KINSHASA   (Congo)

^c UNIVERSITY OF PRETORIA   (South Africa)

Author keywords

African history; Kikongo; Kongo kingdom; Semantic change; Sound change

Indexed keywords

EID: 84893796838     PISSN: 00654124     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3406/aflin.2013.1017     Document Type: Article

References (139)

1. Andersen, H. 1988. 'Center and periphery: Adoption, diffusion, and spread'. In J. Fisiak (ed.), Historical Dialectology: Regional and Social, 39-83. Berlin; New York; Amsterdam: Mouton de Gruytcr.
2. Anonyme. 1890. Dictionnaire français-fiote, dialecte du Kakongo, par les missionnaires de la Congregation du Saint-Esprit et du Saint-Coeur de Marie, Mission de Landana, Prefecture apostolique du Bas-Congo. Paris: Librairic oricntale et amcricaine; Maisonneuvc frcres, editeurs.
3. Baka, J. 1992. Essai de description du tso:tso, parler ko:ngo du Nord de VAngola. Brussels: Universite libre de Bruxelles, memoire de licence speciale.
4. Baka, J., 1999. Dictionnaire fondamentaI kisuundi-franqais suivi dun index francais Brazzaville: Centre pour I'Etude des Langucs Congolaiscs, Universite Maricn Ngouabi (manuscrit non-public).
5. Balandicr, G. 1965. La Vie quotidienne an royaume de Kongo du XVT au XVIII siecle. Paris: Hachette.
6. Bassani, E. 1987. Un cappuccino neirAfrica nera del seicento. I desegni dei Manoscritti Araldi del Padre Giovanni Antonio Cavazzi da Montecuccolo', Ouaderni Poro 4: 1-93.
7. Bastin, Y., A. Coupez, E. Mumba & T.C. Schadeberg (eds) 2002. Bantu lexical reconstructions 3/Reconstructions lexicales bantoues 3. Tervuren: Royal Museum for Central Africa, online database: http://linguiwstics.africamuseum.be/ BLR3.html (last accessed September 4, 2012).
8. Bentley, W.H. 1887. Dictionary and Grammar of the Kongo language as spoken at San Salvador, the Ancient Capital of the Old Kongo empire, West Africa. London: Baptist Missionary Society and Triibner & Co.
9. Bittremieux, L. 1922. Mayomhsch idioticon, Deel II. Gent: Erasmus.
10. Blench, R. 2009. 'Bananas and Plantains in Africa: Re-interpreting the linguistic evidence', Ethnobotany Research & Applications 7: 363-380.
11. Bontinek, F. 1972. Histoire du royaume Kongo (c. 1624). Traduction annotee du r Ms. 8080 de la Bibliotheque nationale de Lisbonne. Louvain; Paris: Editions Nauwelaerts - Beatrice Nauwelaerts.
12. Bostoen, K. 2005. Des mots et des pots en bantou. Une approche linguistique de Vhistoire de la ceramique en Afrique (Schriften zur Afrikanistik - Research in African Studies 9). Frankfurt: Peter Lang.
13. Bostoen, K., 2006-2007. 'Pearl millet in early Bantu speech communities in Central Africa: A reconsideration of the lexical evidence', Afrika und Ubersee 89: 183-213 [published in 2010].
14. Bostoen, K., 2007. Pots, words and the Bantu problem: On lexical reconstruction and early African history', Journal of African History 48: 173-199.
15. Bouka, L.Y. 1989. Elements de description du kaamba, parler baintou de la Republique Populaire du Congo (Groupe Koongo, HI 7b). Bruxelles: Universite libre de Bruxelles, memoire de licence specialc.
16. Bouveignes, O. & J. Cuvelier. 1951. Jerome de Montesarchio : Apotre du vieux Congo. Namur: Grands Lacs.
17. Brasio, A. (ed.) 1952-1988. Monumenta missioncxria Africana. Africa Ocidental. Lisboa: Agenda Gcral do Ultramar/Acadcmia portugucsa da Historia.
18. Brasio, A., (ed.) 1969. Historia do reino do Congo (Ms. 8080 da Biblioteca Nacional de Lisboa). Lisboa: Ccntro de Estudos Historicos Ultramarinos.
19. Carter, H. & J. Makondekwa. 1987. Kongo language course: Maloongi makikoongo, a course in the dialect of Zoombo, Northern Angola. Madison: African Studies Program, University of Wisconsin.
20. Cavazzi da Montecuccolo, G.A. 1687. Istorica descrizione de' tre regni Congo, Matamba ed Angola. Bologna: Giacomo Monti.
21. Clist, B. 2012. 'Vers une reduction des prejuges et la fonte des antagonismes : un bilan de L expansion de la metallurgie du fer en Afrique sud-saharienne' Journalof African Archaeology 10: 71-84.
22. Coene, A. 1960. Kikongo: Notions grammaticales. Vocabulaire Frangais-Kikongo, Neerlandais-Latin. Tumba: Imprimerie Maison Catholique.
23. Cuvelier, J. 1941. Het oud-koninkrijk Kongo: oorsprong, ontdekking en eerste christianisatie van het oude rijk, en regeering van Kongo s grootsten honing Affonso Mvemba Nzinga (1541). Brugge: Desclce De Brouwcr.
24. da Silva Maia, A. 1961. Dieiondrio complementar portugiies-kimbundu- kikongo, linguas nativas do centro e norte de Angola. Cucujaes (Angola): Tipografia das Missoes.
25. Daeleman, J. 1983. 'Les reflexes du proto-bantu en ntandu (dialecte koongo). In C. Faik-Nzuji Madiya & E. Sulzmann (eds), Melanges de culture et de linguistique africaines publics a la memoire de Leo Stoppers, 331-397. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
26. De Grauwe, J. 2009. Lexique yoomhe-français, avec index franqais-yoombe (bantu H16c) (Tervuren Series for African Language Documentation and Description). Tervuren: Royal Museum for Central Africa, .
27. de Heusch, L. 1956. 'Le symbolisme du forgeron en Afrique', Reflets du Monde 10: 57-70.
28. de Heusch, L., 1975. 'Le roi, le forgeron et les premiers hommes dans 1'ancienne societe kongo'. Systemes depensee en Afrique noire 1: 165-179.
29. de Heusch, L., 2000. Le roi de Kongo et les monstres sacres. Mythes et rites bantous III (Les Essais). Paris: Gallimard.
30. De Kind, J., G.-M. de Schryver & K. Bostoen. 2012. 'Pushing back the origin of Bantu lexicography: The Vocabularium Congense of 1652, 1928, 2012', Lexikos 22: 159-194.
31. de Luna, K.M. 2008. Collecting Food, Cultivating Persons: Wild Resource Use in Central African Political Culture, c. 1000 B.C.E. to c. 1900 C.E. Evanston: Northwestern University, PhD thesis.
32. de Luna, K.M., 2012. 'Hunting Reputations: Talent, Individualism, and Community-Building in Precolonial South Central Africa', Journal of African History 53: 279-299.
33. de Luna, K.M., J.B. Flcishcr & S.K. Mcintosh. 2012. 'Thinking Across the African Past: Interdisciplinarity and Early History', African Archaeological Review 29: 75-94.
34. de Maret, P. 1980. 'Ceux qui jouent avec le feu: la place du forgeron en Afrique centrale', Africa: Journal of the International African Institute 50: 263-279.
35. de Maret, P., 1985. 'The smith's myth and the origin of leadership in Central Africa'. In R. Haaland & P.L. Shinnie (eds), African iron working, ancient and traditional. Oslo; New York: Norwegian University Press; OUR.
36. de Maret, P., 1990. 'Le "neolithique" et l'Age du Fer Ancien dans le sud-ouest de l'Afrique Centrale'. In R. Lanfranchi & D. Schwartz (eds), Paysages quaternaires de VAfrique Centrale Atlantique, 447-457. Paris: ORSTOM.
37. de Maret, P. & F. Nsuka-Nkutsi. 1977. 'History of Bantu metallurgy: some linguistic aspects', History in Africa 4: 43-56.
38. Delgado, J.M. (ed.) 1972. Historia geral das guerras angolanas (1680, lomo III) (Antonio de Oliveira de Cadornega). Lisboa: Agenda Geral do Ultramar.
39. Derouet, J. 1896. Dictionnaire français-fiote, dialecte vili. Loango: Imprimerie de la Mission Catholique.
40. Devisch, R. 1993. Weaving the threads of life: The Khita gyn-eco-logical healing cult among the Yaka. Chicago: University of Chicago Press.
41. Dimmendaal, G. 2011. Historical Linguistics and the Comparative Study of African Languages. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
42. Dupré, M.-C. & B. Pincon. 1997. Metallurgie et politique en Afrique centrale. Deux mille ans de vestiges sur les plateaux Bateke. Gabon, Congo, Zaire. Paris: Karthala.
43. Ehret, C. 1967. 'Cattle-keeping and Milking in Eastern and Southern African History: The Linguistic Evidence', Journal of African History 8: 1-17.
44. Ehret, C., 1974. Agricultural History in Central and Southern Africa, ca. 1000 B.C. to A.D. 500', Transafrican Journal of History 4: 1-25.
45. Ehret, C., 2001. The Establishment of Iron-working in Eastern, Central, and Southern Africa: Linguistic Inferences on Technological History', Sprache und Geschichte in Afrika 16/17: 125-175.
46. Fehderau, H.W. 1992. Dictionnaire kituba (kikongo ya I eta)- angl a is -francgais et vocabulaire français-kituba. Kinshasa: Editions CEDI.
47. Fodor, I. & L. Magyar. 1983. Introduction to the history ofUmbundu: L. Magyars records (1859) and the later sources. Hamburg; Budapest: Helmut Buske; Akademia Kiado.
48. Fromont, C. 2011. 'Dance, Image, Myth, and Conversion in the Kingdom of the Kongo, 1500-1800', African Arts 44: 52-63.
49. Futi, J.M. 2012. Essai de Morphologic Lexicale du Cisuundi du Cabinda (Angola). Paris: L'Harmattan.
50. Grégoirc, C. 1975. Les locatifs en bantu (Annales Sciences humaines 83). Tervuren: Musee royal de 1'Afrique centrale.
51. Grégoirc, C., 1976. 'Le champ semantique du theme bantu *-banjá', African Languages/Langues Africaines 2: 1-12.
52. Guinness, H.G. 1882. Grammar of the Congo language as spoken two hundred years ago, translated from the Latin of Brusciotto. London: Hodder & Stoughton.
53. Guthrie, M. 1967. Comparative Bantu. An introduction to the comparative linguistics and prehistory of the Bantu languages. Volume 1. London: Gregg.
54. Guthrie, M., 1970. Comparative Bantu. An introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages. Volume 3. London: Gregg.
55. Herbert, E.W. 1993. Iron, gender, and power: rituals of transformation in African societies. Bloomington, IN: Indiana University Press.
56. Hildebrand, P.J.R. 1940. Le martyr Georges de Geel et les debuts de la mission du Congo (1645-1652). Anvers: Archives des Capucins.
57. I.LA.LOK. 2008. Dictionnaire vili-français. Mpisukulu hi kum 'Bi tshi vili ku tshi mputu. Paris: L'Harmattan.
58. Jacquot, A. 1962. 'Notes sur la phonologie du beembe (Congo)', Journal of African Languages 1: 232-242.
59. Jacquot, A., 1982a. Étude descriptive de la langue laadi. Lille: Atelier National de Reproduction des Theses.
60. Jacquot, A, 1982b. Lexique laadi (koongo) (Oralite-documents 3). Paris: Societe d'etudes linguisliques et anthropologiques de France; Office de la recherche scientifique et technique outre-mer.
61. Jadin, L. 1968. Relations sur le Congo et l'Angola tirees des archives de la Compagnie de Jesus 1621-1631. Bruxelles; Rome: Academia Belgica.
62. Janzen, J.M. & W. Arkinstall. 1978. The quest for therapy in Lower Zaire. Berkeley; London: University of California Press.
63. Kanimba Misago, C. 1991. 'L'Age du Fer Ancien : Zaire'. In R. Lanfranchi & B. Clist (eds), Aux origines de VAfrique centrale, 212-217. Paris: Centres Culturels Frangais de 1'Afrique Centrale/Sepia.
64. Klein-Arendt, R.2004.DietraditionellenEisenhandwerkederSavannen-Bantu: eine sprachhistorische Rekonstruktion auf lexikalischer Grundlage (Schriften zur Afrikanistik = Research in African studies 8). Frankfurt am Main; New York: Peter Lang.
65. Klieman, K.A. 2003. "The Pygmies were our compass": Bantu and Batwa in the history of west central Africa, early times to c. 1900 C.E (Social history of Africa). Portsmouth, NH: Hcincmann.
66. Kriger, C.E. 1999. Pride of men: ironworking in 19th century West Central Africa. Oxford: James Currey.
67. Laman, K.E. 1912. Grammar of the Kongo language (Kikongo). New York: Christian Alliance Publishers.
68. Laman, K.E., 1936. Dictionnaire kikongo-français, avec une étude phonetique décrivant les dialectes les plus importants de la langue dite kikongo. Bruxelles: Librairic Falk.
69. Laman, K.E., 1957. The Kongo II (Studia Ethnographica Upsaliensia 8). Uppsala: Almqvist & Wiksclls.
70. Laman, K.E. & C. Meinhof. 1928-29. 'An essay in Kongo phonology', Zeitschrift fur Eingehorenen-Sprachen 19: 12-40.
71. Le Guennec, G. & J.F. Valente. 1972. Dicionario portugues-umbundu. Luanda: Instituto de Investigacao Cientiflca de Angola.
72. Lembc-Masiala, N. 2007. Le Kaandu chez les Basolongo du Bas-Congo (RDC). Gand: Universite de Gand, these de doctorat.
73. Loembc, G. 2005. Parlons Vili: Langue et culture de Loango. Paris: L'Harmattan.
74. Mabiala, J.-N. 1999. Phonologic comparative et historique du koongo. Lyon: Universite Lumiere Lyon 2, these de doctorat.
75. Mac Gaffey, W. 1986. Religion and society in central Africa: The BaKongo of lower Zaire. Chicago: University of Chicago Press.
76. MacGaffey, W. 2000. Kongo political culture: The conceptual challenge of the particular. Bloomington: Indiana University Press.
77. Maesen, A. 1987. 'Notice relative a Tinventaire ethnographique des dessins du manuscrit', Quaderni Poro 4: 95-102.
78. Marichelle, C. 1912. Dictionnaire français-vili. Loango: Impr. de la Mission.
79. Mertens, J. 1942. Les chefs couronnes chez les Ba Kongo orientaux : etude de regime successoral. Brussels: G. van Campenhout.
80. Mfoutou, J.-A. 1985. Esquisse phonologique du kidoondo: un dialecte koongo de la Republique Populaire du Congo. Brazzaville: Universite Marien Ngouabi, memoire de DES.
81. Mingas, A.A. 1994. Etude grammatical de I'iwoyo (Angola). Paris: Universite Rene Descartes Paris 5, these de doctorat.
82. Monnier, L. 1966. 'Note sur les structures politiques de l'ancien Royaume de Kongo avant Farrivee des Portugais ', Geneve-Afrique: Acta Africana 5: 7-55.
83. Mouandza, J.-D. 1991. Esquisse phonologique du iyaa (Parler bantu du Congo). Brazzaville: Universite Marien Ngouabi, memoire de DES.
84. Mouandza, J.-D., 2002. Elements de description du iyaa (parler bantu du Congo-Brazzaville). Nice: Universite de Nice Sophia Antipolis, these de doctorat.
85. N'sondé, S.R. 2012. Du sens originel de Nzambi a Mpúngu. Hermeneutique de la catéchese et de la tradition or ale koongo : le champ mbi du sacre on de I'intime. Paris 1: These de doctoral.
86. Ndamba, J. 1977. Syntagme nominal et groupe nominal en vili (langue bantou du Congo). Paris: Universite Sorbonne Nouvelle Paris 3, these de doctorat.
87. Ndonda Tshiyayi, O. 2004-2005. La designation du forgeron dans les langues kongo et apparentccs. Essai d'unc etude motivationnellc, Annales de la Faculte des Lettres et Sciences 5-6: 25-39.
88. Ndonga Mfuwa, M. 1995. Systematique grammaticale du kisikongo (Angola). Paris: Université Rene Descartes Paris 5, these de doctorat.
89. Ngoie-Ngalla, D. 1989. Les societes et les civilisations de la vallee du Niari dans le complexe ethnique Koongo; XVle -XVliesiecle: Formes et niveau d'integration. Paris: Université Panthcon-Sorbonne Paris 1, these de doctorat.
90. Nkouanda, B.P. 1997. Description phonologique du kiga:ngala, parler bantou du Congo (Groupe H). Brazzaville: Universite Marien Ngouabi, memoire de maitrisc.
91. Nsayi, B. 1984. Approche du kibeembe: premiere et deuxieme articulation. Paris: Universite Rene Descartes Paris 5, these de doctorat.
92. Nsondé, J.d.D. 1995. Langues, culture et histoire Koongo aux XVIIe et XVIIIe siecles, a trovers les documents linguistiques (Collection racines du present). Paris: L'Harmattan.
93. Nsondé, J.d.D., 1999. Parlons kikongo. Le lari de Brazzaville et sa culture. Paris: FHarmattan.
94. Nsondé, J.d.D., 2011. Parlons kimbundu. Langue de I Angola. Paris: FHarmattan.
95. Paiva Manso, L.M.J. 1877. Historia do Congo : obra posthuma (documentos). Lisboa: Typographia da Academia.
96. Philippson, G. & S. Bahuchet. 1994-1995. 'Cultivated crops and Bantu migrations in central and eastern Africa: A linguistic approach', Azania 29-30: 103-120.
97. Philippson, G. & P. Boungou. 1999. Elements de tonologie beembe (H.11), In J.A. Blanchon & D. Creissels (eds.), Issues in Bantu tonology, 83-107. Koln: Rudiger Koppe.
98. Piazza, C. (ed.) 1976. Laprefettura apostolica del Congo alia meta delXVII secolo. La relazione inedito di Girolamo da Montesarchio. Milano: Dott. A. Giuffre, Universita di Trieste.
99. Plancquaert, M. 1971. Les Yaka. Essai d'histoire. Tervuren: Musée royal de TAfrique centrale.
100. Randies, W.G.L. 1968. L'Ancien royaume du Congo des origines a la fin du XIXe siecle (Civilisations et societes, 14). Paris, La Haye, : Mouton.
101. Ravenstein, E.G. (ed.) 1901. The strange adventures of Andrew BattelI, of Leigh, in Angola and the adjoining regions. Reprinted from "Purchas his pilgrimes London: Printed for the Hakluyt Society.
102. Ricquier, B. 2013. Porridge Deconstructed: A Comparative Linguistic Approach to the History of Staple Starch Food Preparations in Bantuphone Africa. Bruxelles: Universite Libre de Bruxelles, PhD thesis.
103. Ricquier, B. & K. Bostoen. 2008. 'Resolving phonological variability in Bantu lexical reconstructions: The case of 'to bake in ashes', Africanci Linguistica 14: 109-150.
104. Roach, P. 1992. Introducing Phonetics (Penguin English Linguistics). London: Penguin.
105. Ruttenberg, P. 2000. Lexique yaka-français, français-yaka (Languages of the World Dictionaries). Munchen: Lincom Europa.
106. Schadeberg, T.C. 1989. The velar nasal in Nyole (E. 35), Annates Aequatoria 10: 168-180.
107. Schadeberg, T.C., 2003. 'Derivation'. In D. Nurse & G. Philippson (eds), The Bantu Languages, 71-89. London; New York: Routledge.
108. Schoenbrun, D.L. 1998. A green place, a good place: Agrarian change, gender, and social identity in the Great Lakes region to the 15th century (Social history of Africa). Portsmouth: Heinemann.
109. Soret, A. 1959. Les Kongo nord-occidentaux. Paris: Presses universitaires de France.
110. Soysal, O. 2005. On the Origin of the Royal Title Tabarna/Labarna', Anatolica 31: 189-209.
111. Stephens, R. 2007. A History of Motherhood, Food Procurement and Politics in East-Central Uganda to the Nineteenth Century. Evanston, Illinois: Northwestern University, PhD thesis.
112. Stephens, R., 2009. 'Lineage and Society in Precolonial Uganda', Journal of African History 50:203-221.
113. Swartenbroeckx, P. 1973. Dictionnaire kikongo- et kituba-français (Publications - Ceeba III). Bandundu: Ceeba.
114. Tavares, J.L. 1915. Gramática da lingua do Congo (kikongo) (dialecto kisolongo). Luanda: Imprensa nacional da colónia de Angola.
115. Thornton, J.K. 1983. The Kingdom of Kongo: civil war and transition, 1641-1718. Madison: University of Wisconsin Press.
116. Thornton, J.K., 1992. 'The Regalia of the Kingdom of Kongo, 1491-1895'. In E. Beumers & P. Koloss (eds), Kings of Africa: Art and Authority in Central Africa, 56-63. Maastricht: Foundation Kings of Africa.
117. Thornton, J.K., 1993.' "I Am the Subject of the King of Congo": African Political Ideology and the Haitian Revolution', Journal of World History 4: 181-214.
118. Thornton, J.K., 1998. The Kongolese Saint Anthony: Dona Beatriz Kimpa Vita and the Antonian movement, 1684-1706. Cambridge (UK); New York: Cambridge University Press.
119. Thornton, J.K., 2001. 'The origins and early history of the Kingdom of Kongo, c.1350-1550', International Journal of African Historical Studies 34: 89-120.
120. Thornton, J.K., 2011a. Cavazzi, Missione Evangelica. http://www.bu.edu/ afam/faculty/johnthornton/cavazzimissioneevangelica2/.
121. Thornton, J.K., 2011b. Roboredo, Kikongo Sermon, http://www.bu.edu/afam/ faculty/johnthomton/roboredokikongosermon.
122. Troesch, J. 1962. Le royaume de Soyo, Aequatoria 25: 95-100.
123. Van Damme, A. 1998. Beelden, maskers en intiatiepanelen bij de Nkanu en hun buren de Mbeko en de Lula. Socio-culturele context en stilistische analyse (Zone Kimvula, Congo). Gent: Universitcit Gent, doctoraatsthcsis.
124. Van Den Eynde, K. 1968. Elements de grammaireyaka: phonologie et morphologic flexionnelle. Kinshasa: Universite Lovanium, Publications Universitaires.
125. Van Gheel, J. 1652. Vocabularium Latinum, Hispanicuin, e Congense. Ad Usum Missionarioru transmittendoru ad Regni Congo Missiones. Ms. Rome: National Central Library, Fundo Minori 1896, MS Varia 274.
126. Van Wing, J. 1921. Études Bakongo, Histoire et Socio logic. Bruxelles: Goemare.
127. Van Wing, J., 1938. Études Bakongo. II. Religion et Magic (Memoires de PInstitut Royal Colonial Beige, Section des Sciences Morales et Politiques 9). Bruxelles: Librairie Falk fils.
128. Van Wing, J., 1959. Etudes Bakongo : sociologie, religion et magic. Brugge: Dcsclee De Brouwer.
129. Van Wing, J. and C. Penders. 1928. Le plus ancien dictionnaire bantu. Het oudste Bantu-Woordenboek. Vocabularium P Georgii Gelensis. Louvain: J. Kuyl-Otto.
130. Vansina, J. 1962. 'Long-Distance Tradc-Routcs in Central Africa', Journal of African History 3: 375-390.
131. Vansina, J., 1963. 'Notes sur Porigine du royaume de Kongo', Journal of African History 4: 33-38.
132. Vansina, J, 1966. Kingdoms of the Savanna. Madison: University of Wisconsin Press.
133. Vansina, J, 1974. 'The Dictionary and the Historian', History in Africa 1: 149-152.
134. Vansina, J, 1990. Paths in the Rainforest: Toward a History of Political Tradition in Equatorial Africa. Madison: University of Wisconsin Press.
135. Vansina, J, 2006. "Linguistic Evidence for the Introduction of Ironworking in Bantu-Speaking Africa', History in Africa 33: 321-361.
136. Vansina, J, 2009. Is a Journal of Method Still Necessary?', History in Africa 36: 421-438.
137. Visseq, A. 1889. Dictionnaire fiot ou dictionnaire de la langue du Congo. Paris: Maison-mere.
138. Volavka, Z. 1998. Crown and ritual: The royal insignia of Ngoyo. Toronto; London: University of Toronto Press.
139. Wannyn, R.L. 1961. L 'art ancien du metal au Bas-Congo (Les Vicillcs civilisations ouest africaines). Champles: Vieux Planquesaule.