Covert bilingualism and symbolic competence: Analytical reflections on negotiating Insider/Outsider positionality in Swedish speech situations

Applied Linguistics

Volumn 35, Issue 1, 2014, Pages 63-81

  Hult, Francis M ^a  

^a LUND UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84893310985     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/amt003     Document Type: Article

References (68)

1. Abu-Lughod, L. 1988. 'Fieldwork of a dutiful daughter' in S. Altorki and C. F. El-Solh (eds): Women in the Field: Studying Your Own Society. Syracuse University Press.
2. Agar, M. 1996. The Professional Stranger: An Informal Introduction to Ethnography. Academic Press.
3. Aguilar, J. L. 1981. 'Insider research: An ethnography of debate' in Messerschmidt (ed.): Anthropologists at Home in North America: Methods and Issues in the Study of one's own Society. Cambridge University Press.
4. Altorki S. and C. F. El-Solh (eds). 1988. Arab Women in the Field: Studying Your Own Society. Syracuse University Press.
5. Anzaldú a, G. 1999. Borderlands/La Frontera. Aunt Lute Books.
6. Baetens Beardsmore, H. 1986. Bilingualism: Basic Principles, 2nd edn. College Hill Press.
7. Bennett, B. C. 1998. 'The international flow of cultural capital and an American anthropologist's experiences doing ethnography in Croatia: The insider/outsider question,' Collegium Anthropologicum 22/2: 619-628.
8. Bhatia T. K. and W. C. Ritchie (eds). 2008. The Handbook of Bilingualism. Blackwell.
9. Blackledge, A. and A. Creese. 2010. Multilingualism: A Critical Perspective. Continuum.
10. Blommaert, J. 2005. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge University Press.
11. Blommaert, J. 2007. 'Sociolinguistic scales,' Intercultural Pragmatics 4/1: 1-19.
12. Bourdieu, P. 1991. Language and Symbolic Power. Harvard University Press.
13. Bromley, D. B. 1993. Reputation, Image and Impression Management. John Wiley & Sons.
14. Caldas, S. J. and S. Caron-Caldas. 1999. 'Language immersion and cultural identity: Conflicting influences and values,' Language, Culture and Curriculum 12/1: 42-58.
15. Cerroni-Long, E. L. 1995. 'Introduction: Insider or native anthropology,' National Association for the Practice of Anthropology Bulletin 16/1: 1-16.
16. Creese, A. 2010. 'Linguistic ethnography' in L. Litosseliti (ed.): Research Methods in Linguistics. Continuum.
17. Creese, A. 2011. 'Making local practices globally relevant in researching multilingual education' in F. M. Hult and K. A. King (eds): Educational Linguistics in Practice: Applying the Local Globally and the Global Locally. Multilingual Matters.
18. De Andrade, L. L. 2000. 'Negotiating from the inside: Constructing racial and ethnic identity in qualitative research,' Journal of Contemporary Ethnography 29/3: 268-290.
19. Emerson, R. M., R. I. Fretz, and L. L. Shaw. 1995. Writing Ethnographic Fieldnotes. University of Chicago Press.
20. Erickson, F. 1990. 'Qualitative methods' in R. L. Linn and F. Erickson (eds): Research in Teaching and Learning. vol. 2. Macmillan.
21. Goffman, E. 1959. The Presentation of Self in Everyday Life. Doubleday Anchor Books.
22. Goffman, E. 1963. Behavior in Public Places: Notes on the Social Organization of Gatherings. Greenwood Press.
23. Goffman, E. 1969. Strategic Interaction. University of Pennsylvania Press.
24. Grosjean, F. 2008. Studying Bilinguals. Oxford University Press.
25. Grosjean, F. 2010. Bilingual Life and Reality. Harvard University Press.
26. Haniff, N. Z. 1985. 'Toward a native anthropology: Methodological notes on a study of successful Caribbean women by an insider,' Anthropology and Humanism Quarterly 10/4: 107-113.
27. Haugen, E. 1972. 'The ecology of language' in A. S. Dil (ed.): The Ecology of Language: Essays by Einar Haugen. Stanford University Press.
28. Headland T. N., K. L. Pike, and M. Harris (eds). 1990. Emics and Etics: The Insider/Outsider Debate. Sage.
29. Hornberger, N. H. 1989. 'Trámites and transportes: The acquisition of second language communicative competence for one speech event in Puno, Peru,' Applied Linguistics 10/2: 214-230.
30. Hult, F. M. 2007. Multilingual Language Policy and English Language Teaching in Sweden. PhD dissertation, University of Pennsylvania.
31. Hult, F. M. 2009. 'Language ecology and linguistic landscape analysis' in E. Shohamy and D. Gorter (eds): Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. Routledge.
32. Hult, F. M. 2010. 'Analysis of language policy discourses across the scales of space and time,' International Journal of the Sociology of Language 202: 7-24.
33. Hymes, D. H. 1974. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. University of Pennsylvania Press.
34. Irvine, J. T. 1996. 'Shadow conversations: The indeterminacy of participant roles' in M. Silverstein and G. Urban (eds): Natural Histories of Discourse. The University of Chicago Press.
35. Jacobson, R. 1985. 'Uncovering the covert bilingual: How to retrieve the hidden home language' in E. E. Garcia and R. V. Padilla (eds): Advances in Bilingual Education Research. The University of Arizona Press.
36. Key H. H., G. G. McCullough, and J. B. Sawyer (eds). 1978. Proceedings of the Sixth Southwest Area Language and Linguistics Workshop: The Bilingual in a Pluralistic Society. California State University.
37. Kondo, D. K. 1986. 'Dissolution and reconstitution of self: Implications for anthropological epistemology,' Cultural Anthropology 1/1: 74-88.
38. Kramsch, C. 2006. 'From communicative competence to symbolic competence,' Modern Language Journal 90: 249-252.
39. Kramsch, C. 2008. 'Ecological perspectives on foreign language education,' Language Teaching 41/3: 389-408.
40. Kramsch, C. 2009. The Multilingual Subject. Oxford University Press.
41. Kramsch, C. and A. Whiteside. 2008. 'Language ecology in multilingual settings. Towards a theory of symbolic competence,' Applied Linguistics 29/4: 645-671.
42. Lambert, W. E. 1967. 'A social psychology of bilingualism,' Journal of Social Issues 23/2: 91-109.
43. La ng, H. 2002. Skanska spra ket [The Skanish Language]. Litteraturtjänst.
44. Malone, M. J. 1997. Worlds of Talk: The Presentation of Self in Everyday Conversation. Malden, MA: Polity Press.
45. McCullough, G. G. 1978. 'Unmasking the bilingual: A preliminary study' in Key et al. (eds): Proceedings of the Sixth Southwest Area Language and Linguistics Workshop: The Bilingual in a Pluralistic Society. California State University.
46. Messerschmidt D. A. (ed.). 1981. Anthropologists at Home in North America: Methods and Issues in the Study of one's own Society. Cambridge University Press.
47. Monzo, L. D. and R. Rueda. 2009. 'Passing for English fluent: Latino immigrant children masking language proficiency,' Anthropology and Education Quarterly 40/1: 20-40.
48. Mullings, B. 1999. 'Insider or outsider, both or neither: Some dilemmas of interviewing in a cross-cultural setting,' Geoforum 30: 337-350.
49. Narayan, K. 1993. 'How native is a 'native' anthropologist?' American Anthropologist 95/3: 671-686.
50. Norrby, C. and G. Ha° kansson. 2007. Spra° kinlärning och spra°kanvändning: Svenska som andraspra°k i och utanför Sverige [Language Learning and Language Use: Swedish as a Second Language in and out of Sweden]. Studentlitteratur.
51. Pavlenko, A. 2006. 'Bilingual selves' in A. Pavlenko (ed.): Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation. Multilingual Matters.
52. Pavlenko, A. 2007. 'Autobiographic narratives as data in applied linguistics,' Applied Linguistics 28/2: 163-188.
53. Philipsen, G. 1976. 'Places for speaking in Teamsterville,' Quarterly Journal of Speech 62/1: 15-25.
54. Phillipson, R. 2003. English-Only Europe? Challenging Language Policy. Routledge.
55. Pietikä inen, S., R. Alanen, H. Dufva, P. Kalaja, S. Leppä nen, and A. Pitkänen-Huhta. 2008. 'Languaging in Ultima Thule: Multilingualism in the life of a Sami boy,' International Journal of Multilingualism 5/2: 79-99.
56. Piller, I.'Passing for a Native Speaker: Identity and Success in Second Language Learning,' Journal of Sociolinguistics 6/2: 179-206.
57. Saville-Troike, M. 2003. The Ethnography of Communication: An Introduction. Blackwell.
58. Sawyer, J. B. 1978. 'Passive and covert bilinguals-A hidden asset' in Key et al. (eds): Proceedings of the Sixth Southwest Area Language and Linguistics Workshop: The Bilingual in a Pluralistic Society. California State University.
59. Scollon, R. 2005. 'The discourse of food in the world system: Towards a nexus analysis of a world problem,' Journal of Language and Politics 4/3: 465-488.
60. Scollon, R. and S. W. Scollon. 2004. Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. Routledge.
61. Scollon, R. and S. W. Scollon. 2009. 'Breakthrough into action,' Text & Talk 29/3: 277-294.
62. Shabbazi, M. 2004. 'Insider/outsider: An indigenous anthropologist bridges a gap,' Iranian Studies 37/4: 593-602.
63. Silverstein, M. 2003. 'The Whens and Wheres-As well as Hows-of Ethnolinguistic Recognition,' Public Culture 15/3: 531-557.
64. Svartvik, J. 1999. Engelska: Ö spra° k, vä rldsspra° k, trendspra°k [English: Island Language, World language, Trend Language]. Norstedt & Sö ner AB.
65. Todeva E. and J. Cenoz (eds). 2009. The Multiple Realities of Multilingualism: Personal Narratives and Researchers' Perspectives. Mouton de Gruyter.
66. Valdé s, G. 1988. 'Foreign language teaching and the proposed National Foundation for International Studies,' Profession 88: 3-9.
67. Winchatz, M. R. and A. Kozin. 2008. 'Comical hypothetical: arguing for a conversational phenomenon,' Discourse Studies 10/3: 383-405.
68. Zentella, A. C. 1997. Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Blackwell.