Effects of real-time transcription on non-native speaker's comprehension in computer-mediated communications

Conference on Human Factors in Computing Systems - Proceedings

Volumn , Issue , 2009, Pages 2353-2356

  Pan, Ying Xin ^a   Jiang, Dan Ning ^a   Picheny, Michael ^b   Qin, Yong ^a  

^a IBM CHINA RESEARCH LAB   (China)

^b IBM T J WATSON RESEARCH CENTER   (United States)

Author keywords

Cmc; Experiment; Multimodal; Non native speakers; Real time transcription

Indexed keywords

CMC; COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION; FACTORIAL EXPERIMENTAL DESIGN; MULTI-MODAL; NON-NATIVE SPEAKERS; PRESENTATION MODES; RELATIVE CONTRIBUTION; SYSTEM DEVELOPMENT AND DESIGNS;

EXPERIMENTS; HUMAN ENGINEERING; SPEECH RECOGNITION;

TRANSCRIPTION;

EID: 84892464312     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1145/1518701.1519061     Document Type: Conference Paper

References (8)

1. Tyler, M.D. The Effect of Background Knowledge on First and Second Language Comprehension Difficulty. In Proc. oflCSLP 1998 (International Conference on Spoken Language Processing.).
2. Nakamura S., Markov K., Nakaiwa H., et al. The ATR Multilingual Speech-to-Speech Translation System. IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing 10, 2 (2006), 365-376.
3. Imoto K., Sasajima M., Shimomori T., et al. A Multimodal Supporting Tool for Multi-lingual Communication by Inducing Partner's Reply. In Proc. IUI '2006, ACM Press (2006), 330-332.
4. Chen S., Kingsbury B., Mangu L, et al. Advances in Speech Transcription at IBM under the DAPAR EARS Program. IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing 14, 5 (2006), 1596-1608.
5. Cui X., Gu L., Xiang B., et al. Developing High Performance ASR in the IBM Multilingual Speech-to- Speech Translation System. In Proc. ICASSP 2008 (International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing), IEEE Press (2008), 5121-5124.
6. Markham P.L., Peter L. A., McCarthy T.J. The Effects of Native Language vs. Target Language Captions on Foreign Language Students' DVD Video Comprehension. Foreign Language Annals 34, 5 (2001), 439-445.
7. Jin Y., Psychological Measurement. East China Normal University Press, China, 2005.
8. Veinott, E.S., Fu, X.L., Olsen, J, et al. Video Helps Remote Work: Speaker Who Need to Negotiate Common Ground Benefit from Seeing Each Other. In Proc. CHI 1999, ACM Press (1999), 302-309.