South African Englishes

The Handbook of World Englishes

Volumn , Issue , 2008, Pages 158-171

  Kamwangamalu, Nkonko M ^a  

^a HOWARD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Afrikanerization; Anglicization; Apartheid; Indigenous; Interpersonal

Indexed keywords

EID: 84891015768     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470757598.ch10     Document Type: Chapter

References (59)

1. Alexander, Neville (1989) Language Policy and National Unity in South Africa/Azania. Cape Town: Buchu Books.
2. Bowerman, Sean A. (2000) Linguistic imperialism in South Africa: The unassailable position of English. MA dissertation, University of Cape Town.
3. Branford, William (1996) English in South African society: A preliminary overview. In English around the World: Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam:Benjamins, pp. 35-51.
4. Clyne, Michael (1997) Multilingualism. In The Handbook of Sociolinguistics. Edited by Florian Coulmas. Oxford:Blackwell, pp. 301-14.
5. Constitution of the Republic of South Africa (1996) Pretoria: Government Printers.
6. de Klerk, Vivian (1996) Introduction. In English around the World: Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam: Benjamins, pp. 7-17.
7. de Klerk, Vivian and Barkhuizen, Gary (2001) Language usage and attitudes in a South African prison: Who calls the shots? International Journal of the Sociology of Language, 152, 97-115.
8. Dyers, C. (2000) Language, Identity and Nationhood: Language use and attitudes among Xhosa students at the University of the Western Cape, South Africa. PhD dissertation, University of the Western Cape.
9. Europa World Year Book (1999) London:Europa Publications.
10. Gough, David (1996) Black English in South Africa. In English around the World: Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam:Benjamins, pp. 53-77.
11. Grin, Francois (2001) English as economic value: Facts and fallacies. World Englishes, 20(1), 65-78.
12. Gunning, E. (1997) Engels voer botoon in provinsies, skuif ander tale uit [English dominates in provinces, edges out other languages]. Rapport, 6 April.
13. Hartshorne, Ken (1995) Language policy in African education: A background to the future. In Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Edited by Rajend Mesthrie. Cape Town: David Philip, pp. 306-18.
14. Headlam, Cecil (1931) The Milner Papers. London: Cassell.
15. Hibbert, L. (2001) Changing language practices in parliament in South Africa. Paper presented at the Eighth International Association for World Englishes (IAWE) Conference. University of Potchefstroom, South Africa, 29 November-1 December.
16. Kachru, Braj B. (1996) Models for nonnative Englishes. In The Other Tongue: English across Cultures. 2nd edition. Edited by Braj B. Kachru. Delhi: Oxford University Press, pp. 48-74.
17. Kamwangamalu, Nkonko M. (1997) Multilingualism and education policy in post-apartheid South Africa. Language Problems and Language Planning, 21, 234-53.
18. Kamwangamalu, Nkonko M. (ed.) (1998) Aspects of Multilingualism in Postapartheid South Africa. Special issue of Multilingua, 17(2-3).
19. Kamwangamalu, Nkonko M. (ed.) (2000a) Language and Ethnicity in the New South Africa. Special issue of the International Journal of the Sociology of Language, 144.
20. Kamwangamalu, Nkonko M. (2000b) A new language policy, old language practices: Status planning for African languages in a multilingual South Africa. South African Journal of African Languages, 20(1), 50-60.
21. Kamwangamalu, Nkonko M. (2001a) Ethnicity and language crossing in post-apartheid South Africa. International Journal of the Sociology of Language, 152, 75-95.
22. Kamwangamalu, Nkonko M. (2001b) The language situation in South Africa. Current Issues in Language Planning, 2(4), 361-445.
23. Kamwangamalu, Nkonko M. (2001c) When 2 + 9 = 1: English and the politics of language planning in a multilingual society, South Africa. The Third Conference on Major Varieties of English (MAVEN). Freiburg, Germany, 6-9 June.
24. Kamwangamalu, Nkonko M. (2001d) Linguistic and cultural reincarnations of English: A case from Southern Africa. In The Three Circles of English: Language Specialists Talk about the English Language. Edited by Edwin Thumboo. Singapore: UniPress, pp. 45-66.
25. Kamwangamalu, Nkonko M. (ed.) (2002) English in South Africa. Special issue of World Englishes, 21(1).
26. Kamwangamalu, Nkonko M. (2003) Social change and language shift:South Africa. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 225-42.
27. Lanham, Len W. (1986) English in South Africa. In English as a World Language. Edited by Richard W. Bailey and Manfred Görlach. Ann Arbor: The University of Michigan Press, pp. 324-52.
28. Lanham, Len W. (1996) A history of English in South Africa. In English around the World: Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam: Benjamins, pp. 19-34.
29. Lass, Roger (1995) South African English. In Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Edited by Rajend Mesthrie. Cape Town: David Philip, pp. 68-88.
30. Malherbe, Ernst G. (1925) Education in South Africa (1652-1922). Cape Town: Juta.
31. Masemola, T. and Khan, F. (2000) English onslaught: Indigenous languages under threat. The Daily News, 6 December.
32. Moodie, T. Dunbar (1975) The Rise of Afrikanerdom: Power, Apartheid, and the Africaner Civil Religion. Berkeley:University of California Press.
33. Ngggf, wa Thiong'o (1993) Moving the Center: The Struggle for Cultural Freedoms. London: James Currey.
34. Pandor, Naledi (1995) Constitutional multilingualism: Problems, possibilities, practicalities. Proceedings of the Fifteenth Annual Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), pp. 57-74.
35. People of South Africa Population Census 1996 (1998) Pretoria: Government Printers.
36. Phaswana, Nkhelebeni (2003) Contradiction or affirmation? The South African language policy and the South African national government. In Black Linguistics:Language, Society, and Politics in Africa and the Americas. Edited by Sinfree Makoni, Geneva Smitherman, Arnetha Ball, and Arthur Spears. London: Routledge, pp. 117-31.
37. Rautenbach, W. (1992) The crucial role of technical and vocational education in the restructuring of education in South Africa. In McGregor's Education Alternatives. Edited by Robin McGregor and Anne McGregor. Cape Town: Juta, pp. 357-75.
38. Samuels, John (1995) Multilingualism in the emerging educational dispensation. Proceedings of the Fifteenth Annual Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), pp. 75-84.
39. Schmied, Josef (1991) English in Africa. London: Longman.
40. Shingler, John (1973) Education and Political Order in South Africa, 1902-1961. PhD dissertation, Yale University.
41. Silva, Penny (1998) South African English: Oppressor or liberator? In The Major Varieties of English. Edited by Hans Linquist, Staffan Klintborg, Magnus Levin, and Maria Estling. Vaxjo: Vaxjo University Press, pp. 69-92.
42. Silva, Penny, Dore, Wendy, Mantzel, Dorethea, Muller, Colin, and Wright, Madeleine (eds.) (1996) A Dictionary of South African English on Historical Principles. Oxford: Oxford University Press.
43. Slabbert, Sarah (1994) What is the mother tongue of the Sowetan teenager? And is this the same as home language(s)? BUA (formerly Language Projects Review), 9(1), 4-7.
44. Smit, Ute (1998) South African English lexemes for South Africans: A case in point for a developing multicultural standard of English. In The Major Varieties of English. Edited by Hans Linquist, Staffan Klintborg, Magnus Levin, and Maria Estling. Vaxjo: Vaxjo University Press, pp. 79-89.
45. South Africa Population Census 1996 (1998) Pretoria: Statistics South Africa.
46. South Africa Year Book (1999) Pretoria:Bureau for Information, Department of Foreign Affairs.
47. Sundermeier, Theo (ed.) (1975) Church and Nationalism in South Africa. Johannesburg: Ravan Press.
48. Van Rooy, Bertus (2002) Stress placement in Tswana English: The makings of a coherent system. World Englishes, 21(1), 145-60.
49. Virasamy, Chrissie (1997) An investigation into teacher-elicited Zulu-mother tongue use by Zuluspeaking pupils in an English-only classroom. MA thesis, Department of Linguistics, University of Natal, Durban, South Africa.
50. Warwick, Peter (ed.) (1980) The South African War: The Anglo-Boer War, 1899-1902. London: Longman.
51. Watermeyer, Susan (1996) Afrikaans English. In English around the World:Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, pp. 99-124.
52. Webb, Victor (2002) English as a second language in South Africa's tertiary institutions: A case study at the University of Pretoria. World Englishes, 21(1), 49-61.
53. Webb, Victor and Kriel, Maria (2000) Afrikaans and Afrikaner nationalism. International Journal of the Sociology of Language, 144, pp. 19-51.
54. Wissing, Daan (2002) Black South African English: A new English? Observations from a phonetic viewpoint. World Englishes, 21(1), pp. 129-44.
55. Branford, William (1996) English in South African society: A preliminary overview. In English around the World: Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam:Benjamins, pp. 35-51.
56. Gough, David (1996) Black English in South Africa. In English around the World: Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam:Benjamins, pp. 53-77.
57. Kamwangamalu, Nkonko M. (ed.) (2002) English in South Africa. Special issue of World Englishes, 21(1).
58. Lanham, Len W. (1996) A history of English in South Africa. In English around the World: Focus on South Africa. Edited by Vivian de Klerk. Amsterdam: Benjamins, pp. 19-34.
59. Lass, Roger (1995) South African English. In Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Edited by Rajend Mesthrie. Cape Town: David Philip, pp. 68-88.