Language Corpora

The Handbook of Applied Linguistics

Volumn , Issue , 2008, Pages 106-132

  Stubbs, Michael ^a  

^a UNIVERSITY OF TRIER   (Germany)

Author keywords

Connotations; Discovery; Observations; Software; Texts

Indexed keywords

EID: 84890618396     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470757000.ch4     Document Type: Chapter

References (92)

1. Altenberg, B. (1998) On the phraseology of spoken English. In A. P. Cowie (ed.), Phraseology: theory, analysis and applications, (pp. 101-22). Oxford: Oxford University Press.
2. Atkinson, D. (1999) Scientific discourse in sociohistorical context. Mahwah, NJ: Erlbaum.
3. Atwell, E., Demetriou, G., Hughes, J., Schiffrin, A., Souter, C., & Wilcock, S. (2000) A comparative evaluation of modern English corpus grammatical annotation schemes. ICAME Journal, 24, 7-24.
4. Ayscough, S. (1790) An index to the remarkable passages and words made use of by Shakespeare. London: Stockdale.
5. Baker, M. (1995) Corpora in translation studies. Target, 7(2), 223-43.
6. Beaugrande, R. de (1999) Reconnecting real language with real texts: text linguistics and corpus linguistics. International Journal of Corpus Linguistics, 4(2), 243-59.
7. Biber, D. (1988) Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (1998) Corpus linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999) Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.
10. Bloomfield, L. (1933) Language. London: Allen & Unwin.
11. Burrows, J. F. (1987) Computation into criticism. Oxford: Clarendon.
12. Carter, R. & McCarthy, M. (1999) The English get-passive in spoken discourse. English Language and Linguistics, 3(1), 41-58.
13. Channell, J. (2000) Corpus-based analysis of evaluative lexis. In S. Hunston & G. Thompson (eds.), Evaluation in text (pp. 38-55). Oxford: Oxford University Press.
14. Chomsky, N. (1965) Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
15. Chomsky, N. (2000) New horizons in the study of language and mind. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Church, K. W. & Hanks, P. (1990) Word association norms, mutual information and lexicography. Computational Linguistics, 16(1), 22-9.
17. CIDE (1995) Cambridge international dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Clear, J. (1993) From Firth principles: computational tools for the study of collocation. In M. Baker, G. Francis, & E. Tognini-Bonelli (eds.), Text and technology (pp. 271-92). Amsterdam: Benjamins.
19. COBUILD (1990) Collins COBUILD English grammar. London: HarperCollins.
20. COBUILD (1995a) Collins COBUILD English dictionary. London: HarperCollins.
21. COBUILD (1995b) Collins COBUILD English collocations on CD-ROM. London: HarperCollins.
22. Corder, P. (1973) Introducing applied linguistics. Harmondsworth: Penguin.
23. Coulthard, M. (1994) On the use of corpora in the analysis of forensic texts. Forensic Linguistics, 1, 27-44.
24. Cowie, A. P. (ed.) (1998) Phraseology: theory, analysis and applications. Oxford: Oxford University Press.
25. Coxhead, A. (2000) A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213-38.
26. Cruden, A. (1737) A complete concordance to the Holy Scriptures (10th edn., 1833). London: Tegg.
27. Fillmore, C. J. (1992) Corpus linguistics or computer-aided armchair linguistics. In J. Svartvik (ed.), Directions in corpus linguistics (pp. 35-60). Berlin: Mouton.
28. Francis, G., Hunston, S., & Manning, E. (1996, 1998) Grammar patterns (2 vols: Verbs and Nouns and adjectives). London: HarperCollins.
29. Francis, W. N. (1992) Language corpora BC. In J. Svartvik (ed.), Directions in corpus linguistics (pp. 17-32). Berlin: Mouton.
30. Francis, W. N. & Kucera, H. (1982) Frequency analysis of English usage: lexicon and grammar. Boston: Houghton Mifflin.
31. Fries, C. C. (1952) The structure of English. New York: Harcourt, Brace & World.
32. Gerbig, A. (1997) Lexical and grammatical variation in a corpus. Frankfurt: Lang.
33. Granger, S. (ed.) (1998) Learner English on computer. London: Longman.
34. Hallan, N. (2001) Paths to prepositions? A corpus-based study of the acquisition of a lexico-grammatical category. In J. Bybee & P. Hopper (eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure (pp. 91-120). Amsterdam: Benjamins.
35. Halliday, M. A. K. (1991) Corpus studies and probabilistic grammar. In K. Aijmer & B. Altenberg (eds.), English corpus linguistics (pp. 30-3). London: Longman.
36. Hockey, S. (2001) Electronic texts in the humanities. Oxford: Oxford University Press.
37. Hunston, S. (2002) Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Hunston, S. & Francis, G. (2000) Pattern grammar: a corpus-driven approach to the lexical grammar of English. Amsterdam: Benjamins.
39. Jespersen, O. (1909-49) Modern English grammar. Vols 1-4, Heidelberg: Winter. Vols 5-7, Copenhagen: Munksgaard.
40. Johansson, S. (1981) Word frequencies in different types of English texts. ICAME News, 5, 1-13.
41. Johansson, S. & Hofland, K. (1988-9) Frequency analysis of English vocabulary and grammar (2 vols). Oxford: Oxford University Press.
42. Kaeding, F. W. (1898) Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache. Berlin: Steglitz.
43. Kennedy, G. (1998) An introduction to corpus linguistics. London: Longman.
44. Kenny, D. (2001) Lexis and creativity in translation: a corpus-based study. Manchester: St Jerome.
45. Kilgarriff, A. (1997) Putting frequencies in the dictionary. International Journal of Lexicography, 10(2), 135-55.
46. Leech, G., Rayson, P., & Wilson, A. (2001) Word frequencies in written and spoken English. London: Longman.
47. Lenk, U. (2000) Stabilized expressions in spoken discourse. In C. Mair & M. Hunt (eds.), Corpus linguistics and linguistic theory (pp. 187-200). Amsterdam: Rodopi.
48. LDOCE (1995) Longman dictionary of contemporary English. London: Longman.
49. Lewis, M. (1998) Implementing the lexical approach. Hove: Language Teaching Publishers.
50. Louw, B. (1993) Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In M. Baker, G. Francis & E. Tognini-Bonelli (eds.), Text and technology (pp. 157-76). Amsterdam: Benjamins.
51. McDermott, A. (ed.) (1996) Samuel Johnson's Dictionary of the English Language (1st edn. 1755, 4th edn. 1773). Cambridge: Cambridge University Press in association with University of Birmingham. (CD-ROM)
52. OALD (1995) Oxford advanced learner's dictionary. Oxford: Oxford University Press.
53. Piper, A. (2000) Lifelong learning, human capital and the soundbite. Text, 20(1), 109-46.
54. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1972) A grammar of contemporary English. London: Longman.
55. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985) A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
56. Sampson, G. (1995) English for the computer. Oxford: Clarendon.
57. Sinclair, J. (1991) Corpus concordance collocation. Oxford: Oxford University Press.
58. Sinclair, J. (1998) The lexical item. In E. Weigand (ed.), Contrastive lexical semantics (pp. 1-24). Amsterdam: Benjamins.
59. Sinclair, J., Mason, O., Ball, J., & Barnbrook, G. (1998) Language independent statistical software for corpus exploration. Computers and the Humanities, 31, 229-55.
60. Stubbs, M. (1996) Text and corpus analysis. Oxford: Blackwell.
61. Teubert, W. (1999) Korpuslinguistik und Lexikographie. Deutsche Sprache, 4/1999, 292-313.
62. Thorndike, E. L. & Lorge, I. (1944) A teacher's word book of 30,000 words. New York: Teachers' College, Columbia University.
63. West, M. (1953) A general service list of English words. London: Longman.
64. Willis, D. (1990) The lexical syllabus. London: Collins.
65. Wilson, E. O. (1998) Consilience: the unity of knowledge. London: Little, Brown & Co.
66. Winchester, S. (1998) The surgeon of Crowthorne: a tale of murder, madness and the Oxford English Dictionary. London: Viking.
67. Wray, A. (2002) Formulaic language and the lexicon. Stanford, CA: Cambridge University Press.
68. Zipf, G. K. (1945) The meaning-frequency relationship of words. Journal of General Psychology, 33, 251-6.
69. Altenberg, B. (1998) ICAME bibliography 3 (1990-8). http://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/icamebib3.htm.
70. Barlow, M. (1996) Corpora for theory and practice. International Journal of Corpus Linguistics, 1(1), 1-37.
71. Barnbrook, G. (1996) Language and computers: a practical introduction to the computer analysis of language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
72. Beaugrande, R. de (2000) Text linguistics at the millenium: corpus data and missing links. Text, 20(2), 153-95.
73. Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (1994) Corpus-based approaches to issues in applied linguistics. Applied Linguistics, 15(2), 169-89.
74. BNC (British National Corpus): http://info.ox.ac.uk/bnc/.
75. COBUILD (Collins Birmingham University International Language Database): http://titania.cobuild.collins.co.uk/index.html.
76. Computers and the Humanities (1960s-)
77. Corpus linguistics web-site (Michael Barlow): http://www.ruf.rice.edu/~barlow/corpus.html.
78. Corpus linguistics web-site (David Lee): http://devoted.to/corpora.
79. Cowie, A. P. (1999) Phraseology and corpora: some implications for dictionary-making. International Journal of Lexicography, 12(4), 307-323.
80. Cowie, A. P., Howarth, P. A., Moon, R., et al. (1998) Phraseology: a select bibliography. http://www.ims.uni-stuttgart.de/euralex/bibweb.html.
81. Data-driven learning page (Tim Johns): http://web.bham.ac.uk/Johnstf/timconc.htm.
82. Fillmore, C. J. & Atkins, B. T. S. (1994) Starting where the dictionaries stop: the challenge of corpus lexicography. In B. T. S. Atkins & A. Zampoli (eds.), Computational approaches to the lexicon (pp. 349-93). Oxford: Clarendon.
83. ICAME (International Computer Archive of Modern and Medieval English): http://www.hd.uib.no/icame.html.
84. ICAME Journal (1976-previously ICAME News).
85. ICE (International Corpus of English): http://www.ucl.ac.uk/english-usage/ice/index.htm.
86. International Journal of Corpus Lingustics (1996-)
87. LDC (Linguistic Data Consortium): http://www.ldc.upenn.edu/.
88. Literary and Linguistic Computing (1986-, in its present form)
89. Oxford Text Archive: http://ota/ahds/ac.uk/.
90. Partington, A. (1998) Patterns and meanings: using corpora for English language research and teaching. Amsterdam: Benjamins.
91. Pawley, A. (2001) Phraseology, linguistics and the dictionary. International Journal of Lexicography, 14(2), 122-34.
92. Stubbs, M. (2001) Words and phrases: corpus studies of lexical semantics. Oxford: Blackwell.