Bilingual Aphasia

The Handbook of Bilingualism

Volumn , Issue , 2008, Pages 70-89

  Ijalba, Elizabeth ^c   Obler, Loraine K ^a   Chengappa, Shyamala ^b  

^a CITY UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

^b All India Institute of Speech and Hearing   (India)

^c NONE

Author keywords

Bilingual aphasia; Language disorders; Language functions; Language production; Polyglot aphasias

Indexed keywords

EID: 84890613575     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470756997.ch3     Document Type: Chapter

References (74)

1. Abutalebi, J., Cappa, S. F., and Perani, D. (2001). The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 2, 179-90.
2. Aglioti, S. and Fabbro, F. (1993). Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesions. NeuroReport, 4, 1359-62.
3. Aglioti, S., Beltramello, A., Girardi, F., and Fabbro, F. (1996). Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain, 119, 1551-64.
4. Albert, M. L. and Obler, L. K. (1978). The Bilingual Brain: Neuropsychological and Neurolinguistic Aspects of Bilingualism. New York: Academic Press.
5. Appel, R. and Muysken, P. (1997). Language Contact and Bilingualism, pp. 117-28. New York: Arnold.
6. Bates, E., Friederici, A., and Wulfeck, B. (1987). Grammatical morphology in aphasia: Evidence from three languages. Cortex, 23, 545-74.
7. Bates, E., MacWhinney, B., Caselli, C., Devescovi, A., Natale, F., and Venza, V. (1984). A cross-linguistic study of the development of sentence interpretation strategies. Child Development, 55, 341-54.
8. Bhat, S. and Chengappa, S. (2003). Code switching in normal and aphasic Kannada-English bilinguals. Forthcoming.
9. Bose, A. and Chengappa, S. (2000). Naming deficits in bilingual aphasics. Paper presented at annual conference of CASLPA, Toronto, May.
10. Bose, A. and Shyamala, K. C. (1977). Naming deficits in bilingual aphasics. Unpublished master's dissertation. University of Mysore, India.
11. Broca, P. (1865/1977). Remarks on the seat of the faculty of articulate speech, followed by the report of a case of aphemie. Translated by C. Wasterlain and D. A. Rottenberg, in D. A. Rottenberg and F. H. Hochberg (eds.), Neurological Classics in Modern Translation, pp. 136-49. New York: Hafner, 1977.
12. Chee, M. W. L., Hon, N., Ling Lee, H., and Siong Soon, C. (2001). Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. Blood oxygen level dependent. Neuroimage, 13, 1155-63.
13. Chengappa, S. and Krupa (2003). Language mixing and switching in Malayalam bilingual aphasics. Forthcoming.
14. De Renzi, E. (1989). Apraxia. In F. Boller and J. Grafman (eds.), Handbook of Neuropsychology, vol. II, pp. 245-63. New York: Elsevier Science.
15. DeSanti, S., Obler, L. K., Sabro-Abramson, H., and Goldberger, J. (1989). Discourse abilities and deficits in multilingual dementia. In Y. Joanette and H. Brownell (eds.), Discourse Abilities in Brain Damage: Theoretical and Empirical Perspectives. New York: Springer-Verlag.
16. DeVreese, L. P., Motta, M., and Toschi, A. (1988). Compulsive and paradoxical translation behaviour in a case of presenile dementia of the Alzheimer type. Journal of Neurolinguistics, 3, 233-141.
17. Fabbro, F. (1999). The Neurolinguistics of Bilingualism: An Introduction. Hove, UK: Psychology Press.
18. Fabbro, F. (2001). The bilingual brain: Cerebral representation of languages. Brain and Language, 79, 211-22.
19. Fabbro, F. and Paradis, M. (1995). Differential impairments in four multilingual patients with subcortical lesions. In M. Paradis (ed.), Aspects of Bilingual Aphasia, pp. 139-76. Oxford: Pergamon Press.
20. Fabbro, F., Skrap, M., and Aglioti, S. (2000). Pathological switching between languages after frontal lesions in a bilingual patient. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 68, 650-2.
21. Faroqi, Y. and Chengappa, S. (1998). Trace deletion and its implications for invention in a multilingual agrammatics. Osmania Papers in Linguistics, 23, 79-107.
22. Flege, J. E., Komshian, G. Y., and Liu, S. (1999). Age constraints on second-language acquisition. Journal of Memory and Language, 41, 78-104.
23. Fodor, J. A. (1983). The modularity of mind: An essay on faculty psychology. Cambridge, MA: MIT Press.
24. Fredman, M. (1975). The effect of therapy given in Hebrew or the home language of the bilingual or polyglot adult aphasic in Israel. British Journal of Disorders of Communication, 10, 61-9.
25. Freud, S. (1891/1953). Zur Auffassung der Aphasien. Eine kritische Studie. Leipzig and Vienna: Franz, Deutsche. Translated by E. Stengel (1953). New York: International University Press.
26. Gloning, I. and Gloning, K. (1965). Aphasien bei Polyglotten. Wiener Zeitschrift für Nervenheilkunde, 22, 362-97.
27. Green, D. W. (1986). Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language, 27, 210-23.
28. Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67-81.
29. Grodzinsky, Y. (1986). Language deficits and the theory of syntax. Brain and Language, 27, 135-59.
30. Grodzinsky, Y. (1995). A restrictive theory of agrammatic comprehension. Brain and Language, 50, 27-51.
31. Hyltenstam, K. and Stroud, C. (1989). Bilingualism in Alzheimer's dementia: Two case studies. In K. Hyltenstam and L. K. Obler (eds.), Bilingualism across the Lifespan: Aspects of Acquisition, Maturity, and Loss. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Illes, J., Francis, W. S., Desmond, J. E., Gabrieli, F. D. E., Glover, G. H., Poldrack, R., Lee, J. C., and Wagner, A. D. (1999). Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain and Language, 70, 347-63.
33. Jackson, J. H. (1879). On affections of speech from disease of the brain. Brain, I, 304-30.
34. Johnson, J. and Newport, E. (1989). Critical period effects in second language learning: the influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60-99.
35. Kandel, E. R., Schwartz, J. H., and Jessell, T. M. (2000) (eds.). Principles of Neural Science. New York: McGraw-Hill.
36. Kim, D. H., Relkin, N. R., Lee, L. M., and Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature, 10, 388, 6638, 171-4.
37. Klein, D., Zatorre, R. J., Milner, B., and Zhao, V. (2001). A cross-linguistic PET study of tone perception in Mandarin Chinese and English speakers. Neuroimage, 13, 646-53.
38. Ku, A., Lachmann, E. A., and Nagler, W. (1996). Selective language aphasia from herpes simplex encephalitis. Pediatric Neurology, 15, 2, 169-71.
39. Lambert, W. E. and Fillenbaum, S. (1959). A pilot study of aphasia among bilinguals. Canadian Journal of Psychology, 13, 28-34.
40. Lenneberg, E. H. (1967). Biological Foundations of Language. New York: Wiley.
41. Leopold, W. (1949). Speech Development of a Bilingual Child, 4 vols. Evanston, IL, Northwestern Press.
42. Levy, E., Goral, M., and Obler, L. K. (1999). Neurolinguistic perspectives on mother tongue: Evidence from aphasia and brain imaging. La Langue Maternelle, V, 27. Paris: Publications de l'Université de Paris 7, 141-57.
43. Lichtheim, L. (1885). On aphasia. Brain, 7, 433-84.
44. Menn, L. and Obler, L. K. (1990). Cross-language data and theories of agrammatism. In L. Menn and L. K. Obler (eds.), Agrammatic Aphasia: a Crosslinguistic Narrative Sourcebook, pp. 1369-89. Amsterdam: John Benjamins.
45. Minkowski, M. (1927/1983). A clinical contribution to the study of polyglot aphasia especially with respect to Swiss-German. In M. Paradis (ed.), Readings on Aphasia in Bilinguals and Polyglots, pp. 205-32. Montreal: Didier.
46. Moretti, R., Bava, A., Torre, P., Antonello, R. M., Zorzon, M., Zivadinov, R., and Cazzato, G. (2001). Bilingual aphasia and subcortical-cortical lesions. Perceptual Motor Skills, 92 (3 Pt 1), 803-14.
47. Muňoz, M. L., Marquardt, T. P., and Copeland, G. (1999). A comparison of the codeswitching patterns of aphasic and neurologically normal bilingual speakers of English and Spanish. Brain and Language, 66, 249-74.
48. Neville, H. J., Coffey, S. A., Lawson, D. S., Fischer, A., Emmorey, K., and Bellugi, U. (1997). Neural systems mediating American sign language: Effects of sensory experience and age of acquisition. Brain and Language, 57, 3, 285-308.
49. Nilipour, R. and Ashayeri, H. (1989). Alternating antagonism between two languages with successive recovery of a third in a trilingual aphasic patient. Brain and Language, 36, 1, 23-48.
50. Obler, L. K. (1983). Dyslexia in bilinguals. In R. N. Malatesha and H. A. Whitaker (eds.), Dyslexia: A Global Issue, pp. 477-96. The Hague: Martinean and Nijhoff.
51. Obler, L. K., Zatorre, R. J., Galloway, L., and Vaid, J. (1982). Central lateralization in bilinguals: Methodological issues. Brain and Language, 15, 40-54.
52. Paradis, M. (1977). Bilingualism and aphasia. In H. Whitaker and H. A. Whitaker (eds.), Studies in Neurolinguistics, vol. 3, pp. 65-121. New York: Academic Press.
53. Paradis, M. (1993). Linguistic, psycholinguistic, and neurolinguistic aspects of "interference" in bilingual speakers: The activation threshold hypothesis. International Journal of Psycholinguistics, 9, 133-45.
54. Paradis, M. (1994). Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: implications for bilingualism and second language acquisition. In N. Ellis (ed.), Implicit and Explicit Language Learning. London: Academic Press.
55. Paradis, M. (1998). Language and communication in multilinguals. In B. Stemmer and H. Whitaker (eds.), Handbook of Neurolinguistics, pp. 418-31. San Diego: Academic Press.
56. Paradis, M. (2000). The neurolinguistics of bilingualism in the next decades. Brain and Language, 71, 178-80.
57. Paradis, M., Goldblum, M. C., and Abidi, R. (1982). Alternate antagonism with paradoxical translation behavior in two bilingual aphasic patients. Brain and Language, 15, 1, 55-69.
58. Perani, D., Paulesu, E., Sebastian Galles, N., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V., Cappa, S. F., Fazio, F., and Mehler, J. (1998). The bilingual brain, proficiency and age of acquisition of the second language. Brain, 121, 1841-52.
59. Pitres, A. (1895/1953). Aphasia in polyglots. In M. Paradis (ed.), Readings on Aphasia in Bilinguals and Polyglots, pp. 26-49. Montreal: Didier.
60. Price, C. J., Green, D. W., and von Studnitz, R. (1999). A functional imaging study of translation and language switching. Brain, 122, 12, 2221-35.
61. Romaine, S. (1995). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
62. Scoresby-Jackson, R. E. (1867). Case of aphasia with right hemiplegia. Edinburgh Medical Journal, 12, 696-706.
63. Sreedevi, N. (2000). Comprehension deficits in bilingual aphasics. Unpublished master's dissertation, University of Mysore.
64. Stroop, J. R. (1935). Studies of interference in serial verbal reactions. Journal of Experimental Psychology, 28, 643-62.
65. Tan, L. H., Liu, H. L, Perfetti, C. A., Spinks, J. A., Fox, P. T., and Gao, J. H. (2001). The neural system underlying Chinese logograph reading. Neuroimage, 13, 836-46.
66. Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 1, 105-22.
67. Vaid, J. and Chengappa, S. (1988). Assigning linguistic rules: Sentence interpretation in normal and aphasic Kannada-English bilinguals. Journal of Neurolinguistics, 3(2), 161-83.
68. Vaid, J. and Genesee, F. (1980). Neuropsychological approaches to bilingualism: a critical review. Canadian Journal of Psychology, 34, 417-45.
69. Vaid, J. and Hall, D. G. (1991). Neuropsychological perspectives on bilingualism: Right, left, and center. In A. Reynolds (ed.), Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning: The McGill Conference in Honour of Wallace E. Lambert, pp. 81-112. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
70. Vaid, J. and Hull, R. (2002). Re-envisioning the bilingual brain using functional neuroimaging: Methodological and interpretive issues. In F. Fabbro (ed.), Advances in the Neurolinguistics of Bilingualism: Essays in Honor of Michel Paradis, pp. 315-55. Udine Forum: Udine University Press.
71. Veyrac, G. J. (1931). A study of aphasia in polyglot subjects. In M. Paradis (ed.), Readings on Aphasia in Bilinguals and Polyglots, pp. 320-38. Montreal: Didier.
72. Watamori, T. S. and Sasanuma, S. (1978). The recovery process of two English-Japanese bilingual aphasics. Brain and Language, 6, 127-40.
73. Weinreich, U. (1953). Languages in Contact. The Hague: Mouton. First edn. 1953. New York: Linguistic Circle of New York, Publication No. 2.
74. Wernicke, C. (1874). The symptom complex of aphasia. Boston Studies in the Philosophy of Science, IV, 34-97.