Assessing suffering in advanced cancer patients using pictorial representation of illness and self-measure (PRISM), preliminary validation of the Spanish version in a Latin American population

Supportive Care in Cancer

Volumn 21, Issue 12, 2013, Pages 3327-3336

  Krikorian, Alicia ^a   Limonero, Joaquín T ^b   Vargas, John J ^a,c   Palacio, Carolina ^a,c  

^a UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA   (Colombia)

^b UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA   (Spain)

^c Clinica Las Americas   (Colombia)

Author keywords

Assessment; Cancer; Measurement; Palliative care; Suffering; Validation studies

Indexed keywords

ADULT; ADVANCED CANCER; AGED; ANXIETY; ARTICLE; BREAST CANCER; CANCER PALLIATIVE THERAPY; CANCER PATIENT; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; COLORECTAL CANCER; COPING BEHAVIOR; CRITERION RELATED VALIDITY; DETECTION OF EMOTIONAL DISTRESS SCALE; EDMONTON SYMPTOM ASSESSMENT SYSTEM; EMOTIONAL STRESS; FEMALE; HISPANIC; HOPELESSNESS; HUMAN; HUMAN DIGNITY; ILLNESS BEHAVIOR; LUNG CANCER; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MIDDLE AGED; PICTORIAL REPRESENTATION OF ILLNESS AND SELF MEASURE; PRIORITY JOURNAL; RATING SCALE; RELIGION; STRUCTURED INTERVIEW OF SYMPTOMS AND CONCERNS; SUFFERING; VERY ELDERLY; VISUAL ANALOG SCALE; YOUNG ADULT;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; COLOMBIA; CROSS-SECTIONAL STUDIES; DIAGNOSTIC SELF EVALUATION; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; NEOPLASMS; PAIN MEASUREMENT; PALLIATIVE CARE; PSYCHOMETRICS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; UNITED STATES; YOUNG ADULT;

EID: 84889094911     PISSN: 09414355     EISSN: 14337339     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00520-013-1913-5     Document Type: Article

References (53)

1. Cassell EJ (1999) Diagnosing suffering: a perspective. Ann Intern Med 131(7):531-534
2. Krikorian A, Limonero JT (2012) An integrated view of suffering in palliative care. J Palliat Care 28(1):41-49
3. WHOQOL (1997) Measuring quality of life. Resource document World Health Organization. http://www.who.int/mental-health/media/68.pdf. Accessed 12 February 2013
4. Hui KK, Hui EK, Johnston MF (2006) The potential of a person-centered approach in caring for patients with cancer: a perspective from the UCLA center for East-West medicine. Integr Cancer Ther 5(1):56-62
5. World Health Organization (WHO) (2002) Cancer Control Program: policies and managerial guidelines, II edn. WHO, Geneva
6. Morrison RS, Meier DE (2011) The National Palliative Care Research Center and the Center to Advance Palliative Care: a partnership to improve care for persons with serious illness and their families. J Pediatr Hematol Oncol 33(Suppl 2):S126-S131. doi: 10.1097/MPH.0b013e318230dfa0
7. WHO (2013) WHO definition of palliative care. http://www.who.int/cancer/ palliative/definition/en/. Accessed 13 March 2013
8. Büchi S, Sensky T, Sharpe L, Timberlake N (1998) Graphic representation of illness: a novel method of measuring patients' perceptions of the impact of illness. Psychother Psychosom 67(4-5):222-225
9. Büchi S, Sensky T (1999) PRISM: Pictorial Representation of Illness and Self Measure. A brief nonverbal measure of illness impact and therapeutic aid in psychosomatic medicine. Psychosomatics 40(4):314-320
10. Büchi S, Villiger P, Kauer Y, Klaghofer R, Sensky T, Stoll T (2000) PRISM (Pictorial Representation of Illness and Self Measure): a novel visual method to assess the global burden of illness in patients with systemic lupus erythematosus. Lupus 9(5):368-373
11. Büchi S, Buddeberg C, Klaghofer R, Russi EW, Brändli O, Schlösser C et al (2002) Preliminary validation of PRISM (Pictorial Representation of Illness and Self Measure) - a brief method to assess suffering. Psychother Psychosom 71(6):333-341
12. Rumpf HJ, Löntz W, Uesseler S (2004) A self-administered version of a brief measure of suffering: first aspects of validity. Psychother Psychosom 73(1):53-56
13. Kassardjian CD, Gardner-Nix J, Dupak K, Barbati J, Lam-McCullock J (2008) Validating PRISM (Pictorial Representation of Illness and Self Measure) as a measure of suffering in chronic non-cancer pain patients. J Pain 9(12):1135-1143
14. Klis S, Vingerhoets AJ, de Wit M, Zandbelt N, Snoek FJ (2008) Pictorial Representation of Illness and Self Measure Revised q (PRISM-Rq): a novel method to assess perceived burden of illness in diabetes patients. Health Qual Life Outcome 6:104
15. Streffer ML, Büchi S, Mörgeli H, Galli U, Ettlin D (2009) PRISM (Pictorial Representation of Illness and Self-Measure): a novel visual instrument to assess pain and suffering in orofacial pain patients. J Orofac Pain 23(2):140-146
16. Lehmann V, Oerlemans S, van de Poll-Franse LV, Vingerhoets AJ, Mols F (2011) Suffering in long-term cancer survivors: an evaluation of the PRISM-R2 in a population-based cohort. Qual Life Res 20(10):1645-1654
17. Wouters EJ, Reimus JL, van Nunen AM, Blokhorst MG, Vingerhoets AJ (2008) Suffering quantified? Feasibility and psychometric characteristics of 2 revised versions of the Pictorial Representation of Illness and Self Measure (PRISM). Behav Med 34(2):65-78
18. Sensky T (2010) Suffering. Int J Integr Care 10:66-68
19. Krikorian A, Limonero JT, Corey M (2012) Suffering assessment: a review of available instruments for use in palliative care. J Palliat Med 16(2):130-142. doi: 10.1089/jpm.2012.0370
20. Woodruff R (2004) Palliative care: basic principles. In: Bruera E, DeLima L, Wenk R, Farr W (eds) Palliative care in developing countries: principles and practice. IAHPC Press, Texas, pp 1-9
21. El-Jawahri A, Greer JA, Temel JS (2011) Does palliative care improve outcomes for patients with incurable illness? A review of the evidence. J Support Oncol 9(3):87-94
22. Brislin RW (1980) Translation and content analysis of oral and written materials. In: Triandis HC, Berry JW (eds) Handbook of cross-cultural psychology, vol 2. Allyn & Bacon, Boston, pp 389-444
23. Maté J, Mateo D, Bayés R, Bernaus M, Casas C, Gonzalez-Barboteo J et al (2009) Elaboración y propuesta de un instrumento para la detección de malestar emocional en enfermos al final de la vida. Psicooncología 6:507-518
24. Limonero JT, Mateo D, Maté-Méndez J, González- Barboteo J, Bayés R, Bernaus M et al (2012) Assessment of the psychometric properties of the Detection of Emotional Distress Scale in cancer patients. Gac Sanit 26(2):145-152
25. Bruera E, Kuehn N, Miller MJ, Selmser P, Macmillan K (1991) The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS): a simple method for the assessment of palliative care patients. J Palliat Care 7(2):6-9
26. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Bruera E (2011) A comprehensive study of psychometric properties of the Edmonton Symptom Assessment System (ESAS) in Spanish advanced cancer patients. Eur J Cancer 47(12):1863-1872
27. Nekolaichuk C, Watanabe S, Beaumont C (2008) The Edmonton Symptom Assessment System: a 15-year retrospective review of validation studies (1991-2006). Palliat Med 22(2):111-122
28. Richardson LA, Jones GW (2009) A review of the reliability and validity of the Edmonton Symptom Assessment System. Curr Oncol 16(1):53-64
29. Krikorian A, Limonero JT, Maté J (2011) Suffering and distress at the end-of-life. Psychooncology 21(8):799-808
30. Wilson KG, Graham ID, Viola RA, Chater S, de Faye BJ, Weaver LA et al (2004) Structured interview assessment of symptoms and concerns in palliative care. Can J Psychiatry 49(6):350-358
31. Cohen J (1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences, II edn. Psychology Press, New Jersey
32. Abraham A, Kutner JS, Beaty B (2006) Suffering at the end of life in the setting of low physical symptom distress. J Palliat Med 9(3):658-665
33. SPSS Inc (2009) PASW statistics for windows, version 18.0. SPSS Inc, Chicago
34. Sherman DW, McSherry CB, Parkas V, Ye XY, Calabrese M, Gatto M (2005) Recruitment and retention in a longitudinal palliative care study. Appl Nurs Res 18(3):167-177
35. O'Mara AM, St Germain D, Ferrell B, Bornemann T (2009) Challenges to and lessons learned from conducting palliative care research. J Pain Symptom Manage 37(3):387-394. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2008.03.014
36. Dirección Seccional de Salud de Antioquia (DSSA) (2012) Registro Poblacional de Cáncer de Antioquia. SSSA: Datos preliminares 2007-2009. www.dssa.gov.co. Accessed 21 February 2013
37. Rivero J (2000) Reforma y desigualdad educativa en América Latina. Rev Iberoamericana Educa, 23:103-133. http://www.rieoei.org/rie23a03.htm. Accessed 19 February 2013
38. Echeverría R (2000) Opciones para reducir la pobreza rural en América Latina y el Caribe. Cepal 70:147-160. http://ruta.org:8180/xmlui/ bitstream/handle/123456789/539/RN74.pdf?sequence=1. Accessed 22 January 2013
39. Herrera MC (1993) Historia de la educación en Colombia la republica liberal y la modernización de la educación: 1930-1946. Rev Colombiana Educa 26:97-124
40. Bayés R, Limonero JT (1999) Prioridad en el tratamiento de los síntomas que padecen los enfermos oncológicos en situación terminal. Med Paliat 6:19-21
41. Thompson GN, Chochinov HM, Wilson KG, McPherson CJ, Chary S, O'Shea FM et al (2009) Prognostic acceptance and the well-being of patients receiving palliative care for cancer. J Clin Oncol 27(34):5757-5762
42. Lieberman MD, Eisenberger NI, Crockett MJ, Tom SM, Pfeifer JH, Way BM (2007) Putting feelings into words: affect labeling disrupts amygdala activity in response to affective stimuli. Psychol Sci 18(5):421-428
43. Wilson KG, Chochinov HM, McPherson CJ, LeMay K, Allard P, Chary S et al (2007) Suffering with advanced cancer. J Clin Oncol 25(13):1691-1697
44. Schroepfer TA, Noh H, Kavanaugh M (2009) The myriad strategies for seeking control in the dying process. Gerontologist 49(6):755-766
45. Wittmann L, Sensky T, Meder L, Michel B, Stoll T, Büchi S (2009) Suffering and posttraumatic growth in women with systemic lupus erythematosus (SLE): a qualitative/quantitative case study. Psychosomatics 50(4):362-374
46. Chochinov HM (2006) Dying, dignity, and new horizons in palliative end-of-life care. CA Cancer J Clin 56(2):84-103
47. McGrath P (2002) Creating a language for 'spiritual pain' through research: a beginning. Support Care Cancer 10(8):637-646
48. Taylor SE, Burklund LJ, Eisenberger NI, Lehman BJ, Hilmert CJ, Lieberman MD (2008) Neural bases of moderation of cortisol stress responses by psychosocial resources. J Pers Soc Psychol 95(1):197-211
49. Zigmond AS, Snaith RP (1983) The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinava 67:361-370
50. Al-Shahri MZ, Eldali AM, Al-Zahrani O (2012) Prevalence and severity of suffering among patients with advanced cancer. Support Care Cancer 20(12):3137-3140
51. Baines BK, Norlander L (2000) The relationship of pain and suffering in a hospice population. Am J Hosp Palliat Care 17(5):319-326
52. Bruera E, Neumann CM (1999) Respective limits of palliative care and oncology in the supportive care of cancer patients. Support Care Cancer 7(5):321-327
53. Moreno F, Otero J (2006) Demografía de la lengua española. Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Madrid, pp 38. eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf. Accessed 5 February 2013