Accommodating Multilinguality

The Handbook of Bilingualism and Multilingualism: Second Edition

Volumn , Issue , 2012, Pages 391-416

  Sachdev, Itesh ^a   Giles, Howard ^b   Pauwels, Anne ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Bilingualism; Code switching; Communication accommodation theory (CAT); Multilingual accommodation; Multilingual communication; Social psychological processes

Indexed keywords

EID: 84888721044     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9781118332382.ch16     Document Type: Chapter

References (165)

1. Abrams, Jessica, Barker, Valerie, and Giles, Howard(2009). An examination of the validity of the Subjective Vitality Questionnaire. Journal of Multilingual and Multicultural Development 30: 59-72.
2. Agnihotri, Ramakant(1998). Mixed codes and their acceptability. In Ramakant Agnihotri, A. L. Khanna, and Itesh Sachdev (eds.), Social Psychological Perspectives on Second Language Learning. 215-30. New Delhi: Sage.
3. Allard, Real, and Landry, Rodrigue(1986). Subjective ethnolinguistic vitality viewed as a belief system. Journal of Multilingual and Multicultural Development 7: 1-12.
4. Allard, Real and Landry, Rodrigue(1994). Subjective ethnolinguistic vitality: A comparison of two measures. International Journal of the Sociology of Language 108: 117-44.
5. Amiot, Catherine and Bourhis, Richard Y.(1999). Ethnicity and French-English communication in Montréal. Poster presented at the 60th convention of the Canadian Psychological Association, Halifax, NS, Canada.
6. Barker, Valerie, Giles, Howard, Noels, Kimberley, Duck, Julia, Hecht, Michael, and Clément, Richard(2001). The English-only movement: A communication analysis of changing perceptions of language vitality. Journal of Communication 51: 3-37.
7. Barkhuizen, Gary and de Klerk, Vivian Anne (2000). Language contact and ethnolinguistic identity in an Eastern Cape army camp. International Journal of the Sociology of Language 144: 95-118.
8. Beardsley, R.B. and Eastman, Carole M.(1971). Markers, pauses, and code-switching in bilingual Tanzanian speech. General Linguistics 11: 17-27.
9. Beebe, Leslie(1981). Social and situational factors affecting the strategy of dialect code-switching. International Journal of the Sociology of Language 32: 139-49.
10. Bell, Allan(1984). Language style as audience design. Language in Society 13: 145-204.
11. Bentahila, Abdelhli(1983). Language Attitudes among Arabic-French Bilinguals in Morocco. Clevedon: Multilingual Matters.
12. Berg, M. E. van den(1986). Language planning and language use in Taiwan: Social identity, language accommodation and language choice behavior. International Journal of the Sociology of Language 59: 97-115.
13. Berger, Charles R.(1997). Planning Strategic Interaction. Mahwah, NJ: Erlbaum.
14. Berger, Charles R. and Bradac, James J.(1982). Language and Social Knowledge. London: Edward Arnold.
15. Bissoonauth, Anu and Offord, Malcolm(2001). Language use of Mauritian adolescents in education. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22: 381-400.
16. Blommaert, Jan(1992). Codeswitching and the exclusivity of social identities: Some data from Campus Kiswahili. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13: 57-70.
17. Blommaert, Jan(2010). The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Bourhis, Richard Y.(1979). Language in ethnic interaction: A social psychological approach. In Howard Giles and Bernard Saint-Jacques (eds.), Language and Ethnic Relations. 117-42. Oxford: Pergamon Press.
19. Bourhis, Richard Y.(1984a). Cross-cultural communication in Montreal: Two field studies since Bill 101. International Journal of the Sociology of Language 46: 33-47.
20. Bourhis, Richard Y. (ed.)(1984b). Conflict and Language Planning in Quebec. Clevedon: Multilingual Matters.
21. Bourhis, Richard Y.(1985). The sequential nature of language choice in cross-cultural communication. In Richard L. Street, Jr. and Joseph N. Cappella (eds.), Sequence and Pattern in Communicative Behavior. 120-41. London: Edward Arnold.
22. Bourhis, Richard Y.(1991). Organizational communication and accommodation: Towards some conceptual and empirical links. In Howard Giles, Justine Coupland, and Nikolas Coupland (eds.), Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics. 270-303. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Bourhis, Richard Y.(1994a). Bilingualism and the language of work: The linguistic work-environment survey. International Journal of the Sociology of Language 105-6: 217-66.
24. Bourhis, Richard Y.(1994b). Ethnic and language attitudes in Quebec. In John Berry and Jean Laponce (eds.), Ethnicity and Culture in Canada: The Research Landscape. 322-60. Toronto: Toronto University Press.
25. Bourhis, Richard Y.(2000). Reversing language shift in Quebec. In Joshua Fishman (ed.), Reversing Language Shift: Can Threatened Languages Be Saved? 5-38. Oxford: Blackwell.
26. Bourhis, Richard Y.(2001). Acculturation, language maintenance and language loss. In Jetske Klatter-Folmer and Piet Van Avermaet (eds.), Language Maintenance and Language Loss. 5-37. Tilburg, the Netherlands: Tilburg University Press.
27. Bourhis, Richard Y. and Giles, Howard(1977). The language of intergroup distinctiveness. In Howard Giles (ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations. 119-35. London: Academic Press.
28. Bourhis, Richard Y., Giles, Howard, and Lambert, Wallace E.(1975). Social consequences of accommodating one's style of speech: A cross-national investigation. International Journal of the Sociology of Language 6: 55-72.
29. Bourhis, Richard Y., Giles, Howard, Leyens, Jacques-Phillipe, and Tajfel, Henri(1979). Psycholinguistic distinctiveness: Language divergence in Belgium. In Howard Giles and Robert. N. St. Clair (eds.), Language and Social Psychology. 158-85. Oxford: Basil Blackwell.
30. Bourhis, Richard Y., Giles, Howard, and Rosenthal, Doreen(1981). Notes on the construction of a 'Subjective Vitality Questionnaire'for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2: 144-55.
31. Bourhis, Richard Y. and Marshall, D. E.(1999). The United States and Canada. In Joshua Fishman (ed.), Handbook of Language and Ethnic Identity. 244-64. New York: Oxford University Press.
32. Bourhis, Richard. Y., Moise, L. C., Perrault, S., and Senecal, S.(1997). Towards an interactive acculturation model: A social psychological approach. International Journal of Psychology 32: 369-86.
33. Bourhis, Richard. Y. and Sachdev, Itesh(1984). Vitality perceptions and language attitudes: Some Canadian data. Journal of Language and Social Psychology 3: 97-126.
34. Bourhis, Richard Y., Sioufi, Rana, and Sachdev, Itesh (In press). Ethnolinguistic interaction and multilingual communication. In Howard Giles (ed.), The Handbook of Intergroup Communication. New York: Routledge.
35. Bradac, James J., Mulac, Anthony, and House, Anne(1988). Lexical diversity and magnitude of convergent versus divergent style-shifting: Perceptual and evaluative consequences. Language and Communication 8: 213-28.
36. Brown, Rupert(2000). Social identity theory: past achievements, current problems and future challenges. European Journal of Social Psychology 30: 745-78.
37. Buller, David B., LePoire, Beth, Aune, Kelly, and Eloy, S. V.(1992). Social perceptions as mediators of the effect of speech rate similarity on compliance. Human Communication Research 19: 286-311.
38. Burt, Susan M.(1994). Code choice in intercultural conversation: Speech accommodation theory and pragmatics. Pragmatics 4: 535-59.
39. Burt, Susan M.(1998). Monolingual children in a bilingual situation: Protest, accommodation, and linguistic creativity. Multilingua 17: 361-78.
40. Byrne, Donald(1969). Attitudes and attraction. Advances in Experimental Social Psychology 4: 35-89.
41. Cargile, Aaron C. and Bradac, James J.(2001). Attitudes toward language: A review of speaker-evaluation research and a general process model. Communication Yearbook 25: 347-82.
42. Cargile, Aaron C. and Giles, Howard(1996). Intercultural communication training: A critical review and new theoretical perspective. Communication Yearbook 19: 385-423.
43. Clément, Richard and Bourhis, Richard Y. (1996). Bilingualism and intergroup communication. International Journal of Psycholinguistics 12: 171-91.
44. Clément, Richard and Noels, Kimberley(1992). Towards a situated approach to ethnolinguistic identity: The effects of status on individuals and groups. Journal of Language and Social Psychology 11: 203-32.
45. Coupland, Nikolas and Jaworski, Adam(1997). Relevance, accommodation, and conversation: Modeling the social dimension of communication. Multilingua 16: 235-58.
46. Crawford, James(2000). At War with Diversity: U.S. Language Policy in an Age of Anxiety. Clevedon: Multilingual Matters.
47. Dixon, John A., Tredoux, Colin G., Durrheim, Kevin, and Foster, Don H.(1994). The role of speech accommodation and crime type in attribution of guilt. Journal of Social Psychology 134: 465-73.
48. Eastman, Carole M.(1992). Codeswitching as an urban language-contact phenomenon. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13: 1-17.
49. Edwards, John(1994). Multilingualism. London: Routledge.
50. Ervin-Tripp, Susan M.(1964). An analysis of the interaction of language, topic and listener. In Joshua A. Fishman (ed.), Readings in the Sociology of Language. 192-211. The Hague: Mouton.
51. Fasold, Ralph(1984). The Sociolinguistics of Society. Oxford: Blackwell.
52. Ferguson, Charles A.(1959). Diglossia. Word 15: 325-40.
53. Fishman, Joshua A.(1967). Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 32: 29-38.
54. Fishman, Joshua A.(1972). Domains and the relationship between micro-and macro-sociolinguistics. In John J. Gumperz and Dell Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics. The Ethnography of Communication. 435-53. New York: Holt, Rinehart and Winston.
55. Fishman, Joshua A.(1977). Language and ethnicity. In Howard Giles (ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations. 15-57. London: Academic Press.
56. Fishman, Joshua A.(1991). Reversing Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters.
57. Gallois, Cynthia and Callan, Victor J.(1991). Interethnic accommodation: The role of norms. In Howard Giles, Justine Coupland, and Nikolas Coupland (eds.), Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics. 245-69. Cambridge: Cambridge University Press.
58. Gallois, Cynthia and Giles, Howard(1998). Accommodating mutual influence. In Mark Palmer and George Barnett (eds.), Mutual Influence in Interpersonal Communication: Theory and Research in Cognition, Affect, and Behavior. 135-62. New York: Ablex.
59. Gallois, Cynthia, Ogay, Tanya, and Giles, Howard(2005). Communication accommodation theory: A look back and a look ahead. In William Gudykunst (ed.), Theorizing about Intercultural Communication. 121-48. Thousand Oaks, CA: Sage.
60. García, Ofelia(2007). Foreword. In Sinfree Makoni and Alaister Pennycook (eds.), Disinventing and Reconstituting Languages. xi-xv. Clevedon: Multilingual Matters.
61. Gardner-Chloros, Penelope(1991). Language Selection and Switching in Strasbourg. Oxford: Clarendon Press.
62. Gardner-Chloros, Penelope(2009). Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Gasiorek, Jessica and Giles, Howard (In press). Effects of inferred motive on evaluations of nonaccommodative communication. Human Communication Research.
64. Genesee, Fred and Bourhis, Richard Y.(1982). The social psychological significance of code-switching in cross-cultural communication. Journal of Language and Social Psychology 1: 1-28.
65. Genesee, Fred and Bourhis, Richard Y.(1988). Evaluative reactions to language choice strategies: The role of sociostructural factors. Language and Communication 8: 229-50.
66. Gibbons, John(1987). Code-Mixing and Code Choice: A Hong Kong Case Study. Clevedon: Multilingual Matters.
67. Giles, Howard(1973). Accent mobility: A model and some data. Anthropological Linguistics 15: 87-109.
68. Giles, Howard(1977). Social psychology and applied linguistics: Towards an integrative approach. I.T.L: Review of Applied Linguistics 33: 27-42.
69. Giles, Howard(2008). Communication accommodation theory: When in Rome or not! In Leslie A. Baxter and Dawn O. Braithewaite (eds.), Engaging Theories in Interpersonal Communication. 161-73. Thousand Oaks, CA: Sage.
70. Giles, Howard (In press a). Principles of intergroup communication. In Howard Giles (ed.), The Handbook of Intergroup Communication. New York: Routledge.
71. Giles, Howard (ed.) (In press b) The Handbook of Intergroup Communication. New York: Routledge.
72. Giles, Howard, Bonilla, Douglas, and Speer, Rebecca(2012). Parameters of acculturation: Group vitality, communication accommodation, and intergroup contact. In Jane Jackson (ed.), Routledge Handbook of Intercultural Communication. 244-59. London: Routledge.
73. Giles, Howard, Bourhis, Richard Y., and Taylor, Donald M.(1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In Howard Giles (ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations. 307-48. London: Academic Press.
74. Giles, Howard and Coupland, Nikolas(1991). Language: Contexts and Consequences. Milton Keynes: Open University Press.
75. Giles, H. and Gasiorek, Jessica (In press). Parameters of non-accommodation: Refining and elaborating communication accommodation theory. In Joseph Forgas, J. László, and V. Orsolya Vincze (eds.), Social Cognition and Communication. New York: Psychology Press.
76. Giles, Howard and Hewstone, Miles(1982). Cognitive structures, speech and social situations: Two integrative models. Language Sciences 4: 187-219.
77. Giles, Howard and Johnson, Patricia(1981). The role of language in ethnic group relations. In John C. Turner and Howard Giles (eds.), Intergroup Behavior. 199-243. Oxford: Blackwell.
78. Giles, Howard and Johnson, Patricia(1986). Perceived threat, ethnic commitment, and inter-ethnic language behavior. In Young Y. Kim (ed.), Interethnic Communication: Recent Research. 91-116. Newbury Park, CA: Sage.
79. Giles, Howard and Johnson, Patricia(1987). Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language 68: 69-99.
80. Giles, Howard, Leets, Laura, and Coupland, Nikolas(1990). Minority language group status: A theoretical conspexus. Journal of Multilingual and Multicultural Development 11: 37-55.
81. Giles, Howard and Noels, Kimberley(1998). Communication accommodation in intercultural encounters. In Judith Martin, Thomas Nakayama, and L. Flores (eds.), Readings in Cultural Contexts. 139-49. Mountain View: Mayfield.
82. Giles, Howard and Powesland, Peter F.(1975). Speech Style and Social Evaluation. London: Academic Press.
83. Giles, Howard, Reid, Scott A., and Harwood, Jake (eds.)(2010). The Dynamics of Intergroup Communication. New York: Peter Lang.
84. Giles, Howard, Taylor, Donald M., and Bourhis, Richard Y.(1973). Toward a theory of interpersonal accommodation through speech: Some Canadian data. Language in Society 2: 177-92.
85. Giles, Howard and Wadleigh, Paul M.(2008). Accommodating nonverbally. In Laura K. Guerrero and Michael L. Hecht (eds.), The Nonverbal Communication Reader: Classic and Contemporary Readings, 3rd edn. 491-502. Prospect Heights, IL, Waveland Press.
86. Giles, Howard, Willemyns, Michael, Gallois, Cynthia, and Anderson, Michelle C.(2007). Accommodating a new frontier: The context of law enforcement. In Klaus Fiedler (ed.), Social Communication. 129-62. New York: Psychology Press.
87. Grosjean, François(1982). Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
88. Gudykunst, William(1995). Anxiety/uncertainty management (AUM) theory: Current status. In Richard L. Wiseman (ed.), Intercultural Communication Theory. 8-58. Thousand Oaks, CA: Sage.
89. Gumperz, John J.(1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
90. Gumperz, John J. and Hymes, Dell (eds.)(1972). Directions in Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston.
91. Hamers, Josiane F. and Blanc, Michel H. A. (2000). Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
92. Harwood, Jake and Giles, Howard (eds.)(2005). Intergroup Communication: Multiple Perspectives. New York: Peter Lang.
93. Harwood, Jake, Giles, Howard, and Bourhis, Richard Y.(1994). The genesis of vitality theory: Historical patterns and discoursal dimensions. International Journal of the Sociology of Language 108: 167-206.
94. Heller, Monica (ed.)(2007). Bilingualism: A Social Approach. New York: Palgrave Macmillan.
95. Heller, Monica(2011). Paths to Post-Nationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity. Oxford: Oxford University Press.
96. Herman, Simon(1961). Explorations in the social psychology of language choice. Human Relations 14: 149-64.
97. Hewstone, Miles(1989). Attribution Theory. Oxford: Blackwell.
98. Hewstone, Miles and Giles, Howard(1986). Social groups and social stereotypes in intergroup communication: A review and a model of intergroup communication breakdown. In William B. Gudykunst (ed.), Intergroup Communication. 10-26. London: Edward Arnold.
99. Hogg, Michael A. and Abrams, Dominic(1988). Social Identifications. London: Methuen.
100. Hogg, Michael A., D'Agata, Paul, and Abrams, Dominic(1989). Ethnolinguistic betrayal and speaker evaluations across Italian Australians. Genetic, Social, and General Psychology Monographs 115: 155-81.
101. Holmes, Janet(1992). An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman.
102. Homans, George C.(1961). Social Behavior. New York: Harcourt, Brace and World.
103. Hymes, Dell(1972). Models of the interaction of language and social life. In John J. Gumperz and Dell Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics. 35-71. New York: Holt, Rinehart and Winston.
104. Johnson, Fern(2000). Speaking Culturally: Language Diversity in the United States. Thousand Oaks, CA: Sage.
105. Jones, Elizabeth, Gallois, Cynthia, Barker, M., and Callan, Victor J.(1994). Evaluations of interactions between students and academic staff: Influence of communication accommodation, ethnic group, and status. Journal of Language and Social Psychology 13: 158-91.
106. Kim, Young Y.(2001). Becoming Intercultural: An Integrative Theory of Communication and Cross-Cultural Adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage.
107. Kindell, Gloria and Lewis, M. Paul (eds.)(2000). Assessing Ethnolinguistic Vitality: Theory and Practice. Dallas: SIL International.
108. LaFrance, Marianne(1979). Nonverbal synchrony and rapport: Analysis by the cross-lag panel technique. Social Psychology Quarterly 42: 66-70.
109. Lambert, Wallace E.(1980). The social psychology of language: A perspective for the 1980s. In Howard Giles, W. Peter Robinson, and Philip M. Smith (eds.), Language: Social Psychological Perspectives. 415-24. Oxford: Pergamon.
110. Landry, Rodrigue and Allard, Real(1984). Bilinguisme additif, bilinguisme soustractif et identite ethnolinguistique. Recherches sociologiques 15: 337-58.
111. Landry, Rodrigue and Allard, Real(1990). Contact des langues et developpement bilingue: un modele macroscopique. Revue Canadienne des Langues Vivantes/Canadian Modern Language Review 46: 527-53.
112. Landry, Rodrigue and Allard, Real(1994a). Ethnolinguistic vitality: a viable construct? International Journal of the Sociology of Language 108: 5-14.
113. Landry, Rodrigue and Allard, Real(1994b). Diglossia, ethnolinguistic vitality and language behavior. International Journal of the Sociology of Language 108: 15-42.
114. Landry, Rodrigue and Bourhis, Richard Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16: 23-49.
115. Lawson, Sarah and Sachdev, Itesh(2000). Codeswitching in Tunisia: Attitudinal and behavioral dimensions. Journal of Pragmatics 32: 1343-61.
116. Lawson-Sako, Sarah and Sachdev, Itesh(1996). Ethnolinguistic communication in Tunisian streets. In Y. Suleiman (ed.), Language and Ethnic Identity in the Middle East and North Africa. 61-79. Richmond: Curzon Press.
117. Leets, Laura and Giles, Howard(1993). Does language awareness foster social tolerance? Language Awareness 2: 159-68.
118. Leets, Laura and Giles, Howard(1995). Intergroup cognitions and communication climates: New dimensions of minority language maintenance. In Willem Fase, Koen Jaspaert, and Sjaak Kroon (eds.), The State of Minority Languages: International Perspectives on Survival and Decline. 37-74. Lisse: Swets and Zeitlinger.
119. LePage, Robert B. and Tabouret-Keller, Andrée (1985). Acts Of Identity: Creole-Based Approaches in Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
120. Lewis, M. Paul(2001). K'iche': A Study in the Sociology of Language. Dallas: SIL International.
121. Milroy, Lesley(1980). Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.
122. Milroy, Lesley and Muysken, Pieter(1995). Introduction: Code-switching and bilingualism research. In Lesley Milroy and Pieter Muysken (eds.), One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching. 1-14. Cambridge: Cambridge University Press.
123. Moise, Léna Céline and Bourhis, Richard Y. (1994). Langage et ethnicité: Communication interculturelleàMontréal, 1977-1991. Canadian Ethnic Studies 26: 86-107.
124. Muysken, Pieter(1995). Code-switching and grammatical theory. In Lesley Milroy and Pieter Muysken (eds.), One Speaker, Two Languages. Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching. 177-98. Cambridge: Cambridge University Press.
125. Myers-Scotton, Carole(1993). Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
126. Myers-Scotton, Carole(1997). Code-switching. In Florian Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics. 217-37. Oxford: Blackwell.
127. Myers-Scotton, Carole(1998). Codes and Consequences: Choosing Linguistic Varieties. New York: Oxford University Press.
128. Nair-Venugopal, Shanta(2001). The sociolinguistics of choice in Malaysian business settings. International Journal of the Sociology of Language 152: 21-52.
129. Niedzielski, Nancy and Giles, Howard(1996). Linguistic accommodation. In Hans Goebl, Peter H. Nelde, Star'y Zdenek Star'y, and Wolfgang Wölck (eds.), Contact Linguistics. An International Handbook of Contemporary Research. 332-42. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
130. O'Driscoll, Jim(2001). A face model of language choice. Multilingua 20: 245-68.
131. Ozolins, Uldis(1993). The Politics of Language in Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
132. Pandit, Prabhod B.(1979). Perspectives on sociolinguistics in India. In William C. McCormack and Stephen A. Wurm (eds.), Language and Society. 171-82. The Hague: Mouton.
133. Pauwels, Anne(2005). Language maintenance in a global context: An Afrikaans case study in Australia. In Gullbrand Alhaug, Endre Mørck and Aud-Kirsti Pedersen (eds.), Mot rikare målåtrå. 190-201. Oslo: Novus Forlag.
134. Pauwels, Anne(2007). Managing and maintaining minority languages in the era of globalisation: Challenges for Europe and Australia. In Anne Pauwels, Joanne Winter, and Jospeh Lo Bianco (eds.), Maintaining Minority Languages in Transnational Contexts. 1-19. London: Palgrave Macmillan.
135. Pauwels, Anne, Winter, Joanne, and Bianco, Joseph Lo (eds.)(2007). Maintaining Minority Languages in Transnational Contexts. London: Palgrave Macmillan.
136. Platt, John(1977). A model for polyglossia and multilingualism with special reference to Singapore and Malaysia. Language in Society 6: 361-78.
137. Platt, John(1980). The lingua franca of Singapore: An investigation into strategies of interethnic communication. In Howard Giles, Peter Robinson, and Philip M. Smith (eds.), Language: Social Psychological Perspectives. 171-7. Oxford: Pergamon.
138. Platt, John and Weber, Heidi(1984). Speech convergence miscarried: An investigation into inappropriate accommodation strategies. International Journal of the Sociology of Language 46: 131-46.
139. Poplack, Shana(1980). ' Sometimes I'll start a sentence in Spanish y terminol Espanol': Toward a typology of code-switching. Linguistics 18: 581-618.
140. Preston, Dennis R.(1981). The ethnography of TESOL. TESOL Quarterly 15: 105-16.
141. Romaine, Suzanne(1995). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
142. Ros, Maria and Giles, Howard(1979). The language situation in Valencia: An accommodation framework. I.T.L.: Review of Applied Linguistics 44: 3-24.
143. Ross, Steven and Shortreed, Ian M.(1990). Japanese foreigner talk: Convergence or divergence? Journal of Asian Pacific Communication 1: 135-45.
144. Rubin, Joan(1962). Bilingualism in Paraguay. Anthropological Linguistics 4: 52-8.
145. Sachdev, Itesh(1998). Language use and attitudes amongst the Fisher River Cree in Manitoba. C anadian Journal of Native Education 22: 108-19.
146. Sachdev, Itesh and Bourhis, Richard Y.(1990). Language and social identification. In Dominic Abrams and Michael A. Hogg. (eds.), Social Identity Theory: Constructive and Critical Advances. 33-51. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf.
147. Sachdev, Itesh and Bourhis, Richard Y.(1993). Ethnolinguistic vitality: Some motivational and cognitive considerations. In Michael A. Hogg and Dominic Abrams (eds.), Group Motivation: Social Psychological Perspectives. 33-51. New York: Harvester-Wheatsheaf.
148. Sachdev, Itesh and Bourhis, Richard Y.(2001). Multilingual communication. In W. Peter Robinson and Howard Giles (eds.), The New Handbook of Language and Social Psychology. 407-28. Chichester: Wiley.
149. Sachdev, Itesh, Bourhis, Richard Y., Phangand, Su-Wen, and D'Eye, John(1987). Language attitudes and vitality perceptions: Intergenerational effects amongst Chinese Canadian communities. Journal of Language and Social Psychology 6: 287-307.
150. Scotton, Carole M.(1983). The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code-choice. International Journal of the Sociology of Language 44: 115-36.
151. Sechrest, Lee, Flores, Luis, and Arellano, Lourdes(1968). Language and social interaction in a bilingual culture. Journal of Social Psychology 76: 155-61.
152. Shepard, Caroline A., Giles, Howard, and Le Poire, Beth A.(2001). Communication accommodation theory. In W. Peter Robinson and Howard Giles (eds.), The New Handbook of Language and Social Psychology. 33-56. New York: Wiley.
153. Simard, Lise, Taylor, Donald M., and Giles, Howard(1976). Attribution processes and interpersonal accommodation in a bilingual setting. Language and Speech 19: 374-87.
154. Street, Richard L., Jr.(1982). Evaluation of noncontent speech accommodation. Language and Communication 2: 13-31.
155. Tabouret-Keller, A.(1997). Language and identity. In Florian Coulmas. (ed.), The Handbook of Sociolinguistics. 315-26. Oxford: Blackwell.
156. Tajfel, Henri (ed.)(1978). Differentiation between Social Groups: Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations. London: Academic Press.
157. Tajfel, Henri and Turner, John C.(1986). An integrative theory of intergroup conflict. In William G. Austin and Stephen Worchel (eds.), Psychology of Intergroup Relations. 7-17. Chicago: Nelson Hall.
158. Taylor, Donald M. and Royer, Elizabeth(1980). Group processes affecting anticipated language choice in intergroup relations. In Howard Giles, W. Peter Robinson, and Philip M. Smith (eds.), Language: Social Psychological Perspectives. 185-92. Oxford: Pergamon.
159. Thakerar, Jitendra N., Giles, Howard, and Cheshire, Jenny(1982). Psychological and linguistic parameters of speech accommodation theory. In Colin Fraser and Klaus R. Scherer (eds.), Advances in the Social Psychology of Language. 205-55. Cambridge: Cambridge University Press.
160. Tong, Yuk Yue, Hong, Ying Yi, Lee, Sau Lai, and Chiu, Chi Yue(1999). Language use as a carrier of social identity. International Journal of Intercultural Relations 23: 281-96.
161. Triandis, Harry C.(1960). Cognitive similarity and communication in a dyad. Human Relations 13: 175-83.
162. Trudgill, Peter(1974). The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
163. Turner, John C.(1982). Toward a cognitive redefinition of the social group. In Henri Tajfel (ed.), Social Identity and Intergroup Behavior. 15-40. Cambridge: Cambridge University Press.
164. Turner, John C., Hogg, Michael A., Oakes, Penelope, Reicher, Stephen, and Wetherell, Margaret(1987). Rediscovering the Social Group: A Self-Categorization Theory. Oxford: Basil Blackwell.
165. Woolard, Kathryn A.(1989). Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford, CA: Stanford University Press.