Mutual intelligibility of standard and regional Dutch language varieties

Computing and Language Variation: A Special Issue of International Journal of Humanities and Arts Computing

Volumn 2, Issue , 2009, Pages 101-118

  Impe, Leen ^a   Geeraerts, Dirk ^a   Speelman, Dirk ^a  

^a UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER PROGRAMMING;

LEXICAL DECISION TASKS;

COMPUTER SCIENCE;

EID: 84888614229     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (37)

1. P. Auer (2005), ‘Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations’, in N. Delbecque, J. van der Auwera and D. Geeraerts, eds, Perspectives on variation. Sociolinguistic, historical, comparative (Berlin/New York), 7–42.
2. H. Boets and G. De Schutter (1977), ‘Verstaanbaarheid en appreciatie. Nederlandse dialekten uit België zoals inwoners van Duffel die ervaren’, Taal en Tongval, 29, 156–177.
3. U. Börestam (1987), Dansk-svensk språkgemenskap påundantag, FUMS rapport 137 (Uppsala).
4. K. Braunmüller and L. Zeevaert (2001), Semikommunikation, rezeptive Mehrsprachigkeit und verwandte Phänomene. Arbeiten zur Mehrsprachigkeit (Hamburg).
5. V. Budoviˇcová (1987), ‘Literary languages in contact’, in J. Chloupek et al., eds, Reader in Czech sociolinguistics (Amsterdam/Philadelphia), 156–175.
6. L. O. Delsing (2007), ‘Scandinavian intercomprehension today’, in J. D. ten Thije and L. Zeevaert, eds, Receptive multilingualism (Amsterdam), 231–248.
7. R. H. Fazio, D. M. Sanbonmatsu, M. C. Powell and F. R. Kardes (1986), ‘On the automatic activation of attitudes’, Journal of Personality and Social Psychology, 50(2), 229–238.
8. D. Geeraerts, S. Grondelaers and D. Speelman (1999), Convergentie en divergentie in de Nederlandse woordenschat. Een onderzoek naar kleding- en voetbaltermen (Amsterdam).
9. G. Geerts (1983), ‘Brabant als centrum van standaardtaalontwikkeling in Vlaanderen’, Forum der Letteren, 24(1), 55–63.
10. C. Gooskens (2006), ‘Linguistic and extra-linguistic predictors of inter-Scandinavian intelligibility’, Linguistics in the Netherlands, 23(1), 101–113.
11. C. Gooskens (2007), ‘Contact, attitude and phonetic distance as predictors of inter-Scandinavian communication’, in J. M. Eloy and T. Óhlfearnáin, eds, Near languages – collateral languages (Limerick), 99–109.
12. E. Haugen (1966), ‘Semicommunication: the language gap in Scandinavia’, Sociological Inquiry, 36, 280–297.
13. R. Hendrickx (2003), ‘Wat zegt ie?’, in J. Stroop, ed., Waar gaat het Nederlands naartoe? Panorama van een taal (Amsterdam), 74–81.
14. J. Jensen (1989), ‘On the mutual intelligibility of Spanish and Portuguese’, Hispania, 72, 849–852.
15. B. Kessler (1995), ‘Computational dialectology in Irish Gaelic’, Proceedings of the European ACL (Dublin), 60–67.
16. B. Maassen and D. J. Povel (1985), ‘The effect of segmental and suprasegmental corrections on the intelligibility of deaf speech’, Journal of the Acoustical Society of America, 78(3), 877–886.
17. S. Musterd and B. De Pater (1994), Randstad Holland. Internationaal, regionaal, lokaal (Assen).
18. J. Nerbonne, W. Heeringa, E. van den Hout, P. van de Kooi, S. Otten and W. van de Vis (1996), ‘Phonetic distance between Dutch dialects’, in G. Durieux, W. Daelemans and S. Gillis, eds, Proceedings of Computational Linguistics in the Netherlands’95 (Antwerpen), 185–202.
19. J. Nerbonne andW. Heeringa (1998), ‘Computationele vergelijking en classificatie van dialecten’, Taal en Tongval, 50(2), 164–193.
20. J. E. Pierce (1952), ‘Dialect distance testing in Algonquian’, International Journal of American Linguistics, 18, 203–210.
21. D. Preston (1999), Handbook of perceptual dialectology, 1st ed. (Amsterdam).
22. E. B. Ryan and H. Giles (1982), Attitudes towards language variation – social and applied contexts (UK).
23. W. Schneider, A. Eschman and A. Zuccolotto (2002), E-Prime user’s guide (Pittsburgh).
24. D. Speelman, S. Grondelaers and D. Geeraerts (2008), ‘Variation in the choice of adjectives in the two main national varieties of Dutch’, in G. Kristiansen and R. Dirven, eds, Cognitive sociolinguistics: language variation, cultural models, social systems (Berlin/New York).
25. C. Tang and V. J. Van Heuven (2009), ‘Mutual intelligibility of Chinese dialects experimentally tested’, Lingua119(5), 709–732.
26. R. van Bezooijen and V. J. Van Heuven (1997), ‘Assessment of speech synthesis’, in D. Gibbon, R. Moore and R. Winski, eds, Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systems (Berlin/New York), 481–653.
27. R. van Bezooijen and R. van den Berg (1999a), ‘Taalvariëteiten in Nederland en Vlaanderen: hoe staat het met hun verstaanbaarheid?’, Taal en Tongval, 51(1), 15–33.
28. R. van Bezooijen and R. van den Berg (1999b), ‘Word intelligibility of language varieties in the Netherlands and Flanders under minimal conditions’, in R. van Bezooijen and R. Kager, eds, Linguistics in the Netherlands (Amsterdam/Philadelphia), 1–12.
29. R. van Bezooijen (2002), ‘Aesthetic evaluations of Dutch. Comparison of dialects, accents and languages’, in D. Long and D. R. Preston, eds., Handbook of perceptual dialectology, 2nd ed. (Amsterdam/Philadelphia), 13–30.
30. R. van Bezooijen and C. Gooskens (2007), ‘Interlingual text comprehension: linguistic and extralinguistic determinants’, in J. D. ten Thije and L. Zeevaert, eds, Receptive multilingualism and intercultural communication. Hamburger studies in multilingualism (Amsterdam), 249–264.
31. H. Van de Velde (1996), ‘Variatie en verandering in het gesproken Standaard-Nederlands (1935–1993)’ (Ph.D. thesis, University of Nijmegen).
32. H. Van de Velde and R. van Hout (2001), R-atics. Sociolinguistic, Phonetic and Phonological Characteristics of /r/. Special Issue of Etudes & Travaux 4 (Brussel).
33. R. van Hout et al. (1999), ‘De uitspraak van het Standaard-Nederlands: variatie en varianten in Vlaanderen en Nederland’, in E. Huls and B. Weltens, eds, Artikelen van de derde sociolinguïstische conferentie (Delft), 183–196.
34. R. Vandekerckhove et al. (2006), ‘Intralinguale ondertiteling van Nederlandstalige televisieprogramma’s in Vlaanderen: linguïstische en extra-linguïstische determinanten’, in T. Koole, J. Nortier and B. Tahitu, eds, Artikelen van de vijfde sociolinguïstische conferentie (Delft), 503–513.
35. H. Wang (2007), English as a lingua franca: Mutual Intelligibility of Chinese, Dutch and American speakers of English (LOT Dissertation Series 147, Utrecht).
36. A. A. Weijnen (1946), ‘De grenzen tussen de Oost-Noordbrabantse dialecten onderling’, in A. A. Weijnen, J. M. Renders and J. Van Ginneken, eds, Oost-Noordbrabantse dialectproblemen. Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 8 (Amsterdam), 1–15.
37. L. Zeevaert (2004), Interskandinavische Kommunikation. Strategien zur Etablierung von Verständigung zwischen Skandinaviern im Diskurs (Hamburg).