Translation and validation of the Turkish version of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire

Rheumatology International

Volumn 33, Issue 11, 2013, Pages 2717-2722

  Duruoz M T ^a,m   Doward, L ^b   Turan, Y ^c   Cerrahoglu, L ^a   Yurtkuran, M ^d   Calis, M ^e   Tas, N ^f   Ozgocmen, S ^e   Yoleri, O ^g   Durmaz, B ^h   Oncel, S ⁱ   Tuncer, T ^j   Sendur, O ^c   Birtane, M ^k   Tuzun, F ^l   Bingol, U ^d   Kirnap, M ^e   Celik Erturk, G ^f   Ardicoglu, O ^g   Memis, A ^g   Atamaz, F ^h   Kizil, R ⁱ   Kacar, C ^j   Gurer, G ^c   Uzunca, K ^k   Sari, H ^l   more..

^a CELAL BAYAR UNIVERSITY   (Turkey)

^b GALEN RESEARCH   (United Kingdom)

^c ADNAN MENDERES UNIVERSITY   (Turkey)

^d ULUDAG UNIVERSITY   (Turkey)

^e ERCIYES UNIVERSITY MEDICAL FACULTY   (Turkey)

^f GAZI UNIVERSITY FACULTY OF MEDICINE   (Turkey)

^g ATATURK TRAINING AND RESEARCH HOSPITAL   (Turkey)

^h EGE UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (Turkey)

ⁱ DOKUZ EYLUL UNIVERSITY   (Turkey)

^j AKDENIZ UNIVERSITY   (Turkey)

^k TRAKYA UNIVERSITY   (Turkey)

^l ISTANBUL UNIVERSITY   (Turkey)

^m CELAL BAYAR UNIVERSITY MEDICAL FACULTY   (Turkey)

more..

Author keywords

Ankylosing spondylitis; ASQOL; Quality of life

Indexed keywords

ADULT; ANKYLOSING SPONDYLITIS; ANKYLOSING SPONDYLITIS QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE; ARTICLE; BATH ANKYLOSING SPONDYLITIS DISEASE ACTIVITY INDEX; BATH ANKYLOSING SPONDYLITIS FUNCTIONAL INDEX; COGNITION; CONTENT VALIDITY; CONVERGENT VALIDITY; DISCRIMINATION LEARNING; DISEASE SEVERITY; FEMALE; GENERAL HEALTH QUESTIONNAIRE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEASUREMENT ERROR; NOTTINGHAM HEALTH PROFILE; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE INDEX; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; SELF REPORT; TEST RETEST RELIABILITY; TRANSLATIONAL RESEARCH; TURKEY (REPUBLIC); VALIDATION STUDY;

ADULT; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; SPONDYLITIS, ANKYLOSING; TRANSLATIONS; TURKEY;

EID: 84886723267     PISSN: 01728172     EISSN: 1437160X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00296-013-2796-y     Document Type: Article

References (26)

1. Sieper J, Braun J, Rudwaleit M, Boonen A, Zink A (2002) Ankylosing spondylitis: an overview. Ann Rheum Dis 61(Suppl 3):iii8-iii18
2. Bodur H, Sivas F, YIlmaz O, Özgöçmen S, GünaydIn R, Kaya T, et al. (2011) Turkish league against rheumatism national recommendations for the management of ankylosing spondylitis. Turk J Rheumatol 26:173-186
3. Gran JT, Husby G (1998) Ankylosing spondylitis: prevalence and demography. In: Klippel JH, Dieppe PA (eds) Rheumatology, vol 6. Mosby, St Louis, pp 15.1-15.6
4. Khan MA (1994) Ankylosing spondylitis: clinical features. In: Klippel JH, Dieppe PA (eds) Rheumatology, vol 3. Mosby, St Louis, pp 25.1-25.10
5. Ozgocmen S, Duruöz MT (2009) Turkish translation and patient evaluation of the ASAS/EULAR recommendations-patient version for the management of ankylosing spondylitisturk. J Rheumatol 24:190-195
6. Ozgul A, Peker F, Taskaynatan MA, Tan AK, Dincer K, Kalyon TA (2006) Effect of ankylosing spondylitis on health-related quality of life and different aspects of social life in young patients. Clin Rheumatol 25(2):168-174
7. Ward MM (1999) Health-related quality of life in ankylosing spondylitis: a survey of 175 patients. Arthritis Care Res 12(4):247-255
8. Ariza-Ariza R, Hernandez-Cruz B, Navarro-Sarabia F (2003) Physical function and health-related quality of life of Spanish patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum 49:483-487
9. Chorus AM, Miedema HS, Boonen A, Van Der Linden S (2003) Quality of life and work in patients with rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis of working age. Ann Rheum Dis 62:1178-1184
10. Turan Y, Duruöz MT, Cerrahoglu L (2007) Quality of life in patients with ankylosing spondylitis: a pilot study. Rheumatol Int 27(10):895-899
11. Uludag M, Unalan H, Tuzun S, Kocabasoglu N, Aydin FY, Palamar D, Ozdemir S, Akarirmak U (2011) Assessment of quality of life and depression in spouses of patients with ankylosing spondylitis. Rheumatol Int. 2011 Nov 10
12. Doward LC, Spoorenberg A, Cook SA, et al. (2003) Development of the ASQoL: a quality of life instrument specific to ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis 62:20-26
13. Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, López-Antequera G, Toyos FJ, Navarro-Sarabia F (2006) Cross-cultural adaptation and validation of a Spanish version of a specific instrument to measure health-related quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Reumatol Clin 2(2):64-69
14. Doward LC, McKenna SP, Meads DM, Twiss J, Revicki D, Wong RL, Luo MP (2007) Translation and validation of non-english versions of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire. Health Qual Life Outcomes 5:7
15. Zhao LK, Liao ZT, Li CH, Li TW, Wu J, Lin Q, Huang F, Yu DT, Gu JR (2007) Evaluation of quality of life using ASQoL questionnaire in patients with ankylosing spondylitis in a Chinese population. Rheumatol Int 27(7):605-611
16. Pham T, van der Heijde DM, Pouchot J, Guillemin F (2010) Development and validation of the French ASQoL questionnaire. Clin Exp Rheumatol 28(3):379-385
17. Jenks K, Treharne GJ, Garcia J, Stebbings S (2010) The Ankylosing Spondylitis Quality of Life questionnaire: validation in a New Zealand cohort. Int J Rheum Dis 13(4):361-366
18. van der Linden S, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. A proposal for modification of the New York criteria. Arthritis Rheum 27(4):361-368
19. Garrett SL, Jenkinson TR, Kennedy LG, Whitelock HC, Gaisford P, Calin A (1994) A new approach to deWning disease status in ankylosing spondylitis: the bath ankylosing spondylitis disease activity index. J Rheumatol 21:2286-2291
20. Calin A, Garrett S, Whitelock H, et al. (1994) A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index. J Rheumatol 21(12):2281-2285
21. Akkoc Y, Karatepe AG, Akar S, Kirazli Y, Akkoc N (2005) A Turkish version of the bath ankylosing spondylitis disease activity index: reliability and validity. Rheumatol Int 25(4):280-284
22. Ozer HT, Sarpel T, Gulek B, Alparslan ZN, Erken E (2005) The Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index: reliability and validity. Clin Rheumatol 24(2):123-128
23. Hunt SM, McKenna SP, McEwen J, Williams J, Papp E (1981) The Nottingham Health Profile: subjective health status and medical consultations. Soc Sci Med 15:221-229
24. Kucukdeveci AA, McKenna SP, Kutlay S, et al. (2000) The development and psychometric assessment of the Turkish version of the Nottingham Health Profile. Int J Rehabil Res 23(1):31-38
25. Bodur H, Ataman S, Rezvani A, BuǧdaycI DS, Cevik R, Birtane M, AkIncI A, Altay Z, GünaydIn R, Yener M, Koçyiǧit H, Duruöz T, Yazgan P, Cakar E, AydIn G, Hepgüler S, Altan L, KIrnap M, Olmez N, Soydemir R, Kozanoǧlu E, Bal A, Sivrioǧlu K, Karkucak M, Günendi Z (2011) Quality of life and related variables in patients with ankylosing spondylitis. Qual Life Res 20(4):543-549
26. Bostan EE, Borman P, Bodur H, Barça N (2003) Functional disability and quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Rheumatol Int 23(3):121-126