Translation and validation of non-english versions of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire

Health and Quality of Life Outcomes

Volumn 5, Issue , 2007, Pages

  Doward, Lynda C ^a   McKenna, Stephen P ^a   Meads, David M ^a   Twiss, James ^a   Revicki, Dennis ^b   Wong, Robert L ^c   Luo, Michelle P ^c  

^a GALEN RESEARCH   (United Kingdom)

^b UNITED BIOSOURCE CORPORATION   (United States)

^c ABBOTT LABORATORIES   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADALIMUMAB;

ADULT; AGED; ANKYLOSING SPONDYLITIS; ANKYLOSING SPONDYLITIS QUALITY OF LIFE; ARTICLE; CANADA; CLINICAL TRIAL; CONSTRUCT VALIDITY; DISEASE SEVERITY; FEMALE; FRANCE; GERMANY; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; INTERVIEW; ITALY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PHASE 3 CLINICAL TRIAL; PSYCHOMETRY; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE; RASCH ANALYSIS; SHORT FORM 36; SPAIN; SWEDEN; TEST RETEST RELIABILITY; UNITED STATES;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; EUROPE; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; SPONDYLITIS, ANKYLOSING; UNITED STATES;

EID: 33847678964     PISSN: None     EISSN: 14777525     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1477-7525-5-7     Document Type: Article

References (34)

1. Sieper J Braun J Rudwaleit M Boonen A Zink A Ankylosing spondylitis: An overview Ann Rheum Dis 2002 61 Suppl 3 iii8 18 12381506
2. Coote A Haslam P Rheumatology and Orthopaedics Elsevier Ltd 1 2004
3. Ryall NH Helliwell PS A critical review of Ankylosing Spondylitis Phys Rehabil Med 1998 10 265-301
4. Zink A Braun J Listing J Wollenhaupt J Disability and handicap in rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis - results from the German rheumatological database. German Collaborative Arthritis Centers J Rheumatol 2000 27 613-622 10743798
5. Doward LC Spoorenberg A Cook SA Whalley D Helliwell PS Kay LJ McKenna SP Tennant A van der Heijde D Chamberlain MA The Development of the ASQOL: A quality of life instrument specific to Ankylosing Spondylitis Ann Rheum Dis 2003 62 20 -6 10.1136/ard.62.1.20 12480664
6. Dagfinrud H Kjeken I Mowinckel P Hagen KB Kvien TK Impact of functional impairment in ankylosing spondylitis: Impairment, activity limitation and participation restrictions J Rheumatol 2005 32 516-523 15742446
7. Hunt SM McKenna SP A scale for the measurement of quality of life in depression Health Policy 1992 22 307-319 10.1016/0168-8510(92)90004-U 10122730
8. McKenna SP Whalley D Dewar AL Erdman RA Kohlmann T Niero M Baro E Cook SA Crickx B Frech F van Assche D International development of the Parents' Index of Quality of Life in Atopic Dermatitis (PIQoL-AD) Qual Life Res 2005 14 231-241 10.1007/s11136-004-4231-z 15789957
9. Whalley D McKenna SP Dewar AL Erdman RA Kohlmann T Niero M Cook SA Crickx B Herdman MJ Frech F Van Assche D A New Instrument for Assessing Quality of Life in Atopic Dermatitis: International Development of the Quality of Life Index for Atopic Dermatitis (QoLIAD) Br J Dermatol 2004 150 274-283 10.1111/j.1365-2133.2004.05783.x 14996098
10. McKenna SP Cook SA Whalley D Doward LC Richards HL Griffiths CE Van Assche D Development of the PSORIQoL, a psoriasis-specific measure of quality of life designed for use in clinical practice and trials Br J Dermatol 2003 149 323-331 10.1046/j.1365-2133.2003.05492.x 12932239
11. McKenna SP Doward LC Alonso J Kohlmann T Niero M Prieto L Wiren L The QoL-AGHDA: An instrument for the assessment of quality of life in adults with growth hormone deficiency Qual Life Res 1999 8 373-383 10.1023/ A:1008987922774 10472170
12. Doward LC McKenna SP Kohlmann T Niero M Patrick D Spencer B Thorsen H The international development of the RGHQoL: A quality of life measure for recurrent genital herpes Qual Life Res 1998 7 143-153 10.1023/ A:1008857426633 9523496
13. de Jong Z van der Heijde D McKenna SP Whalley D The reliability and construct validity of the RAQoL: A rheumatoid arthritis-specific quality of life instrument Br J Rheumat 1997 36 878-883 10.1093/rheumatology/ 36.8.878
14. McKenna SP Doward LC Mackenzie Davey K The development and psychometric properties of the MSQOL; a migraine-specific quality-of-life instrument Clin Drug Invest 1998 15 413-423 10.2165/00044011-199815050-00006
15. Wagner TH Patrick DL McKenna SP Froese PS Cross-cultural development of a quality of life measure for men with erection difficulties Qual Life Res 1996 5 443-449 10.1007/BF00449919 8840824
16. Holmes SJ McKenna SP Doward LC Hunt SM Shalet SM Development of a questionnaire to assess the quality of life of adults with growth hormone deficiency Endocrinol Metab 1995 2 63-69
17. McKenna SP Hunt SM A new measure of quality of life in depression: Testing the reliability and construct validity of the QLDS Health Policy 1992 22 321-330 10.1016/0168-8510(92)90005-V 10122731
18. Rasch G Probabilistic Models for some intelligence and attainment tests Chicago: University of Chicago Press 1980
19. Zochling J Braun J Assessment of Ankylosing Spondylitis Clin Exp Rheumatol 2005 23 S133-141 16273797
20. Barkham N Kong KO Tennant A Fraser A Hensor E Keenan AM Emery P The unmet need for anti-tumour necrosis factor therapy in ankylosing spondylitis Rheumatology 2005 44 1277-1281 10.1093/rheumatology/keh713 16105913
21. Tan AL Marzo-Ortega H O'Connor P Fraser A Emery P McGonagle D Efficacy of anakinra in active ankylosing spondylitis: A clinical and magnetic resonance imaging study Ann Rheum Dis 2004 63 1041-1045 10.1136/ ard.2004.020800 15066864
22. Lovas K Pál G Whalley D McKenna SP Meads D Kaló Z Hungarian adaptation of a disease-specific quality-of-life questionnaire in patients with ankylosing spondylitis (Hungarian) Orvosi Hetilap 2002 143 1893-1897 12221995
23. van der Heijde D Kivitz A Schiff MH Sieper J Dijkmans BAC Braun J Dougados M Reveille JD Wong RL Kupper H Davis JC Jr ATLAS Study Group Efficacy and Safety of Adalimumab in Patients With Ankylosing Spondylitis: Results of a Randomized, Placebo-Controlled Trial (ATLAS) Arthritis Rheum 2006 54 2136-2146 10.1002/art.21913 16802350
24. Maksymowych WP Rahman P Keystone E Wong R Inman R Efficacy of Adalimumab in Active Ankylosing Spondylitis (AS) - Results of the Canadian AS Study Arthritis Rheum 2005 52 S217
25. Swaine-Verdier A Doward LC Hagell P Thorsen H McKenna SP Adapting Quality of Life Instruments Value Health 2004 7 S27-S30 10.1111/ j.1524-4733.2004.7s107.x 15367241
26. McKenna SP Doward LC Kohlmann T Mercier C Niero M Paes M Patrick D Ramirez N Thorsen H Whalley D International development of the Quality of Life in Depression Scale (QLDS) J Aff Disord 2001 63 189-199 10.1016/ S0165-0327(00)00184-1
27. Calin A Garrett S Whitelock L Kennedy G O'Hea J Mallorie P Jenkinson T A new approach to Defining Functional Ability in Ankylosing Spondylitis: The Development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index J Rheumatol 1994 21 2281-2285 7699629
28. Garrett S Jenkinson T Kennedy LG Whitelock H Gaisford P Calin A A new approach to defining disease status in Ankylosing Spondylitis: The Bath Ankylosing Spondylitis disease activity index J Rheumatol 1994 21 2286-2291 7699630
29. Stewart AL Hays RD Ware JE The MOS Short-Form General Health Survey. Reliability and validity in a patient population Med Care 1988 26 724 -35 10.1097/00005650-198807000-00007 3393032
30. Doward LC Meads DM Thorsen H Requirements for Quality of Life instruments in clinical research Value Health 2004 7 S13-S16 10.1111/ j.1524-4733.2004.7s104.x 15367238
31. Weiner EA Stewart BJ Assessing Individuals Boston: Little Brown 1984
32. Andrich D Rasch Models for Measurement London: Sage Publications 1988
33. Wright B Time 1 to time 2 comparison Rasch Measurement Transactions 1996 10 478-479
34. Linacre JM Sample size and item calibration stability Rasch Measurement Transactions 1994 7 328