메뉴 건너뛰기




Volumn , Issue , 2010, Pages 56-89

The public/private divide in european law

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 84881983170     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter
Times cited : (26)

References (122)
  • 1
    • 0347943632 scopus 로고    scopus 로고
    • Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts
    • Ulp. Dig. 1, 1, 1, 2, cited by Larenz and Wolf, 8.A., para 1 n. 20
    • Ulp. Dig. 1, 1, 1, 2, cited by Larenz and Wolf, Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts, 8.A., 1997, para 1 n. 20.
    • (1997)
  • 2
    • 65249124146 scopus 로고
    • The Legacy of the Maastricht-Urteil and the Pluralist Movement
    • BVerfGE 89, 155 at 188; English translation, 1 CMLR 57. For a recent analysis see, The most recent judgment of the German Constitutional Court of 30 June 2009 re Lisbon Treaty defines the European Union as 'an association of sovereign national states (Staatenverbund)', headnote 1 in the translation by the BVerfG
    • BVerfGE 89, 155 at 188; English translation [1994] 1 CMLR 57. For a recent analysis see J.B. Cruz, 'The Legacy of the Maastricht-Urteil and the Pluralist Movement', [2008] ELJ 389. The most recent judgment of the German Constitutional Court of 30 June 2009 re Lisbon Treaty defines the European Union as 'an association of sovereign national states (Staatenverbund)', headnote 1 in the translation by the BVerfG.
    • (1994) ELJ , pp. 389
    • Cruz, J.B.1
  • 3
    • 30544450036 scopus 로고    scopus 로고
    • The European Union-A Polity of States and Peoples
    • See
    • See W. v. Gerven, The European Union-A Polity of States and Peoples (2005).
    • (2005)
    • Gerven, W.V.1
  • 4
    • 0004036277 scopus 로고    scopus 로고
    • The Constitution of Europe
    • See, 185-187 particularly with regard to international relations where he also talks of 'mixity
    • See J.H.H. Weiler, The Constitution of Europe (1999), 185-187 particularly with regard to international relations where he also talks of 'mixity'!
    • (1999)
    • Weiler, J.H.H.1
  • 5
    • 84882032413 scopus 로고
    • European Parliament
    • Case 294/83, ECR 1339 para 1365; Opinion 1/91 on the European Economic Area [1991] ECR I-6079
    • Case 294/83 Les Verts v. European Parliament [1986] ECR 1339 para 1365; Opinion 1/91 on the European Economic Area [1991] ECR I-6079.
    • (1986)
    • Les Verts, V.1
  • 6
    • 84882034628 scopus 로고    scopus 로고
    • Von der Entformalisierung europäischer Poltik und dem Formalismus europäischer Rechtsprechung im Umgang mit dem "sozialen Defizit" des Integrationsprojekts
    • Kollisionsrecht als Form europäischer Verfassung'
    • Joerges and Rödl, 'Von der Entformalisierung europäischer Poltik und dem Formalismus europäischer Rechtsprechung im Umgang mit dem "sozialen Defizit" des Integrationsprojekts', ZERP (Bremen) DP 2/2008,7-11: 'Kollisionsrecht als Form europäischer Verfassung'.
    • (2008) ZERP (Bremen) DP , vol.2 , pp. 7-11
    • Joerges, R.1
  • 7
    • 55849121869 scopus 로고
    • Rewe Zentral v. Bundesmonopolverwaltung
    • Case 120/78, ECR 649
    • Case 120/78 Rewe Zentral v. Bundesmonopolverwaltung [1979] ECR 649.
    • (1979)
  • 8
    • 84881994282 scopus 로고
    • Cases C-6-9/90 Francovich et al v. Republic of Italy, ECR I-5357
    • Cases C-6-9/90 Francovich et al v. Republic of Italy [1991] ECR I-5357.
    • (1991)
  • 9
    • 84882031557 scopus 로고    scopus 로고
    • Understanding EU Law
    • Reich, 2nd edn
    • Reich, Understanding EU Law (2nd edn, 2005), 274-277.
    • (2005) , pp. 274-277
  • 10
    • 84881997716 scopus 로고    scopus 로고
    • OL L1
    • [2003] OL L1.
    • (2003)
  • 11
    • 84882003111 scopus 로고
    • Case 127/73 BRT v. Sabam, ECR 313
    • Case 127/73 BRT v. Sabam [1974] ECR 313.
    • (1974)
  • 12
    • 84881989627 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-453/99 Courage v. Berhard Crehan, ECR I-6297
    • Case C-453/99 Courage v. Berhard Crehan [2001] ECR I-6297.
    • (2001)
  • 13
    • 84881996497 scopus 로고    scopus 로고
    • Cases C-295-298/04 Vicenzo Manfred et al v. Lloyd Adriatico Ass., ECR I-6619
    • Cases C-295-298/04 Vicenzo Manfred et al v. Lloyd Adriatico Ass. [2006] ECR I-6619.
    • (2006)
  • 14
    • 67649422263 scopus 로고    scopus 로고
    • Understanding European Consumer Law
    • at paras 8.3-8.11
    • Micklitz, Reich and Rott, Understanding European Consumer Law (2008), at paras 8.3-8.11.
    • (2008)
    • Micklitz, R.R.1
  • 15
    • 84882008589 scopus 로고    scopus 로고
    • Procedural autonomy of Member States vs. effective legal protection in recent Court practice-On the way to procedural plurality
    • Reich
    • Reich, 'Procedural autonomy of Member States vs. effective legal protection in recent Court practice-On the way to procedural plurality', Liber amicorum, Mikelenas, 2008, 271.
    • (2008) Liber amicorum, Mikelenas , pp. 271
  • 16
    • 84882006869 scopus 로고    scopus 로고
    • See Commission Green Paper of 19 December 2005 COM, White paper of 8 April 2008 COM(2008)165; for an overview see Basedow (ed.), Private Enforcement of EC Competition Law (2007); a critique has been voiced by Editorial comments, 'A little more action please', CMLRev (2008)
    • See Commission Green Paper of 19 December 2005 COM(2005)672; White paper of 8 April 2008 COM(2008)165; for an overview see Basedow (ed.), Private Enforcement of EC Competition Law (2007); a critique has been voiced by Editorial comments, 'A little more action please', CMLRev (2008), 609.
    • (2005)
  • 17
    • 61349189577 scopus 로고    scopus 로고
    • Horizontal liability in EC Law-"Hybridisation" of remedies for compensation in case of breaches of EC rights
    • 'Horizontal liability in EC Law-"Hybridisation" of remedies for compensation in case of breaches of EC rights', CMLRev (2007), 705.
    • (2007) CMLRev , pp. 705
  • 18
    • 84881988929 scopus 로고
    • Case 43/75 G. Defrenne v. SABENA ECR 455
    • Case 43/75 G. Defrenne v. SABENA [1976] ECR 455.
    • (1976)
  • 19
    • 84882005987 scopus 로고
    • Case C-415/93 ASBL v. Bosman ECR I-4921, paras 83-85
    • Case C-415/93 ASBL v. Bosman [1995] ECR I-4921, paras 83-85.
    • (1995)
  • 20
    • 84882023202 scopus 로고    scopus 로고
    • Risparmio de Bolzano
    • Case C-281/98, v. Casa di, ECR I-4139, paras 31-36
    • Case C-281/98 R. Angonese v. Casa di Risparmio de Bolzano [2000] ECR I-4139, paras 31-36.
    • (2000)
    • Angonese, R.1
  • 21
    • 44949090265 scopus 로고    scopus 로고
    • International Transport Workers Federation (ITW) and Finnish Seamans Union (FSU)
    • Case C-438/05, v. Viking Line, ECR I-10779
    • Case C-438/05 International Transport Workers Federation (ITW) and Finnish Seamans Union (FSU) v. Viking Line [2007] ECR I-10779.
    • (2007)
  • 22
    • 56849091474 scopus 로고    scopus 로고
    • Werner Mangold v. Rüdiger Helm
    • Case C-144/04, ECR I-9981
    • Case C-144/04 Werner Mangold v. Rüdiger Helm [2005] ECR I-9981.
    • (2005)
  • 23
    • 84882040986 scopus 로고    scopus 로고
    • Tadao Maruko v. Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen
    • Case C-267/06, ECR I-1757
    • Case C-267/06 Tadao Maruko v. Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen [2008] ECR I-1757.
    • (2008)
  • 24
    • 33847361338 scopus 로고    scopus 로고
    • EG-Vertrag und Privatrecht
    • Steindorff, at 48-50 (possibility of-mandatory-private law norms to restrict free movement)
    • Steindorff, EG-Vertrag und Privatrecht (1996) at 48-50 (possibility of-mandatory-private law norms to restrict free movement).
    • (1996)
  • 25
    • 84882008133 scopus 로고    scopus 로고
    • Most recently Case C-212/04, v. ELOG, ECR I-6057 para 110
    • Most recently Case C-212/04 K. Adeneler v. ELOG [2006] ECR I-6057 para 110.
    • (2006)
    • Adeneler, K.1
  • 26
    • 0003717946 scopus 로고    scopus 로고
    • EU Law: Text, Cases and Materials
    • 4th edn, referring to a 'broad concept of the state' at 284
    • Craig and de Burca, EU Law: Text, Cases and Materials (4th edn, 2007), 282-287 referring to a 'broad concept of the state' at 284.
    • (2007) , pp. 282-287
    • Craig, D.B.1
  • 28
    • 84882019235 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-265/95, ECR I-6959; for an extension as general principle see Riesenhuber, Europäisches Vertragsrecht (2003) at 41-46; 'Schutzpflichten' instead of 'Drittwirkung'!
    • Case C-265/95 [1997] ECR I-6959; for an extension as general principle see Riesenhuber, Europäisches Vertragsrecht (2003) at 41-46; 'Schutzpflichten' instead of 'Drittwirkung'!
    • (1997)
  • 29
    • 84882043205 scopus 로고    scopus 로고
    • Art. 49
    • in EUV/EGV Kommentar, margins
    • Peter-Christian Müller-Graff and Rudolf Streinz, 'Art. 49', in EUV/EGV Kommentar, 2003, margins 65-69.
    • (2003) , pp. 65-69
    • Peter-christian, M.-G.1    Streinz, R.2
  • 30
    • 84882040382 scopus 로고
    • Union Cycliste internationale
    • Case 36/74, Walrave v., ECR 1405 paras 15-19
    • Case 36/74, Walrave v. Union Cycliste internationale [1974] ECR 1405 paras 15-19.
    • (1974)
  • 31
    • 84882032503 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 19
    • Above note 19.
  • 32
    • 84882017811 scopus 로고    scopus 로고
    • See Reich, above note 17, at 707
    • See Reich, above note 17, at 707.
  • 33
    • 84882037660 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 20
    • Above note 20.
  • 34
    • 84882044876 scopus 로고    scopus 로고
    • Nederlandse Ordre van Advocaaten
    • Case C-309/99, et al/Algemene Raad von de, ECR, I-1577 para 120
    • Case C-309/99 J. C. J. Wouters et al/Algemene Raad von de Nederlandse Ordre van Advocaaten [2002] ECR, I-1577 para 120.
    • (2002)
    • Wouters, J.C.J.1
  • 35
    • 84882006570 scopus 로고
    • BVerfG 89, 214 = NJW, confirmed by later decisions of 5 August 1994, NJW 1994, 2749; 6 December 2005, WM 2006, 23
    • BVerfG 89, 214 = NJW 1994, 96; confirmed by later decisions of 5 August 1994, NJW 1994, 2749; 6 December 2005, WM 2006, 23.
    • (1994) , pp. 96
  • 36
    • 84881994321 scopus 로고    scopus 로고
    • German law on Family Suretyships: An Overrated System
    • For a detailed comment on this case law see, in A. Colombi Ciacchi (ed.)
    • For a detailed comment on this case law see P. Rott, 'German law on Family Suretyships: An Overrated System', in A. Colombi Ciacchi (ed.), Protection of Non-Professional Sureties in Europe: Formal and Substantive Disparity (2007), at 54-55.
    • (2007) Protection of Non-Professional Sureties in Europe: Formal and Substantive Disparity , pp. 54-55
    • Rott, P.1
  • 37
    • 84882036740 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 21.
    • Above note 21.
  • 38
    • 84882041606 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-341/05 Laval & partneri v. Bygnadds, ECR I-11767
    • Case C-341/05 Laval & partneri v. Bygnadds [2007] ECR I-11767.
    • (2007)
  • 39
    • 84881987338 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 24 at 125, 143, 290, 299
    • Above note 24 at 125, 143, 290, 299.
  • 40
    • 84882007290 scopus 로고
    • Cases 56 and 58/64
    • Cases 56 and 58/64 [1966] 299.
    • (1966) , pp. 299
  • 41
    • 84882005245 scopus 로고    scopus 로고
    • Die vorzeitige Beendigung von Finanzierungen aus der Sicht des Kreditnehmers, insbesondere der Verbraucher
    • See my discussion of so-called penalty clauses (Vorfälligkeitsentschädigung) in mortgage credits in the case of early repayment because of mobility requirements: Reich
    • See my discussion of so-called penalty clauses (Vorfälligkeitsentschädigung) in mortgage credits in the case of early repayment because of mobility requirements: Reich, 'Die vorzeitige Beendigung von Finanzierungen aus der Sicht des Kreditnehmers, insbesondere der Verbraucher', Bankrechtstag (1996), 43, 57.
    • (1996) Bankrechtstag
  • 42
    • 84882028125 scopus 로고    scopus 로고
    • See, Understanding, supra note 14 at para 8.14
    • See Micklitz, Reich and Rott, Understanding, supra note 14 at para 8.14.
    • Micklitz, R.R.1
  • 43
    • 29644446930 scopus 로고    scopus 로고
    • A European Contract Law, or a European Contract Law Regulation for Consumers?
    • Reich, (JCP)
    • Reich, 'A European Contract Law, or a European Contract Law Regulation for Consumers?', Journal of Consumer Policy (JCP) (2005), 383 at 398.
    • (2005) Journal of Consumer Policy
  • 44
    • 84882008746 scopus 로고    scopus 로고
    • European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC)
    • Regulation (EC) No 261/2004 of the, No 295/91, OJ L46/1. Concerning EU competence see Case C-344/04 IATA and ELFAA v. Department for Transport [2006] ECR I-403; a critical overview has been given by E. and M. Varney, 'Grounded? Air Passenger Rights in the EU', in Twigg-Flesner et al., The Yearbook of Consumer Law 2008 (2007), 171. A similar Regulation (EC) 1371/2007 of 23 October 2007, [2007] OJ L315/14, concerns rail passengers' rights
    • Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91, [2004] OJ L46/1. Concerning EU competence see Case C-344/04 IATA and ELFAA v. Department for Transport [2006] ECR I-403; a critical overview has been given by E. and M. Varney, 'Grounded? Air Passenger Rights in the EU', in Twigg-Flesner et al., The Yearbook of Consumer Law 2008 (2007), 171. A similar Regulation (EC) 1371/2007 of 23 October 2007, [2007] OJ L315/14, concerns rail passengers' rights.
    • (2004)
  • 45
    • 84881993276 scopus 로고    scopus 로고
    • European Passenger Law for Sea and Inland Waterway Transport
    • See the detailed analysis of Karsten, in Twigg-Flesner et al. ibid., 'Passenger, Consumers, and Travellers: The Rise of Passenger Rights in EC Transport Law and its Repercussion for Community Consumer Law and Policy', JCP (2007), 117
    • See the detailed analysis of Karsten, 'European Passenger Law for Sea and Inland Waterway Transport', in Twigg-Flesner et al., The Yearbook of Consumer Law 2008 (2007), at 201; ibid., 'Passenger, Consumers, and Travellers: The Rise of Passenger Rights in EC Transport Law and its Repercussion for Community Consumer Law and Policy', JCP (2007), 117.
    • (2007) The Yearbook of Consumer Law , pp. 201
  • 46
    • 84881982630 scopus 로고    scopus 로고
    • Friedrike Wallentin-Hermann v. Alitalia
    • C-549/07, ECR I-(22.12.2008)
    • C-549/07 Friedrike Wallentin-Hermann v. Alitalia [2008] ECR I-(22.12.2008).
    • (2008)
  • 47
    • 84882043643 scopus 로고
    • OJ L15/16
    • [1985] OJ L15/16.
    • (1985)
  • 48
    • 84881991862 scopus 로고
    • OJ L145/25
    • [1995] OJ L145/25.
    • (1995)
  • 49
    • 84882017679 scopus 로고    scopus 로고
    • OJ L203/30
    • [2002] OJ L203/30.
    • (2002)
  • 50
    • 84882016035 scopus 로고
    • Case 10/86 VAG Magne, ECR 4071 paras 12 and 16; confirmed by Case C-125/05 VW-Audi Forhandlersforeningen v. Skandinavisk Motor Co A/S [2006] ECR I-7637 para 56
    • Case 10/86 VAG Magne [1986] ECR 4071 paras 12 and 16; confirmed by Case C-125/05 VW-Audi Forhandlersforeningen v. Skandinavisk Motor Co A/S [2006] ECR I-7637 para 56.
    • (1986)
  • 51
    • 84882018313 scopus 로고    scopus 로고
    • Reich, above note 17 at 721
    • Reich, above note 17 at 721.
  • 52
    • 84882006610 scopus 로고    scopus 로고
    • ordre public quality
    • See Case C-126/97 ECO Swiss v. Benetton, ECR I-3055 paras 36-37, referring to the, of the EC competition rules, which must be applied ex officio in recognition proceedings of an arbitration award similar to national law under the principle of equivalence
    • See Case C-126/97 ECO Swiss v. Benetton [1999] ECR I-3055 paras 36-37, referring to the 'ordre public quality' of the EC competition rules, which must be applied ex officio in recognition proceedings of an arbitration award similar to national law under the principle of equivalence.
    • (1999)
  • 53
    • 84882011557 scopus 로고
    • Cases C-91/92, ECR I-3325 paras 20-25; C-168/95 Arcaro [1996] ECR I-4705 paras 40, 42; C-397/01 Pfeiffer [2004] ECR I-8835 para 108; see the discussion by Arnull, The European Union and its Court of Justice (2nd edn, 2006), at 244-246. Similar principles apply to Commission decisions: see Case C-80/06 Carp v. Econrad [2007] ECR I-4473
    • Cases C-91/92 [1994] ECR I-3325 paras 20-25; C-168/95 Arcaro [1996] ECR I-4705 paras 40, 42; C-397/01 Pfeiffer [2004] ECR I-8835 para 108; see the discussion by Arnull, The European Union and its Court of Justice (2nd edn, 2006), at 244-246. Similar principles apply to Commission decisions: see Case C-80/06 Carp v. Econrad [2007] ECR I-4473.
    • (1994)
  • 54
    • 84881982615 scopus 로고    scopus 로고
    • Societal Constitutionalism: Alternatives to State Centred Constitutional Theory?
    • For a different typology see Teubner, in, (eds.), (Oxford, 2004) at 18; Calliess, Grenzüberschreitende Verbraucherverträge (2006) at 196, relying on 'autonomous self-regulation' as a source of law; Michaels and Jansen, 'Private Law Beyond the State? Europeanisation, Globalisation, and Privatisation', American J Comp L (2006), 843; Basedow, 'The State's Private Law and the Economy-Commercial law as an Amalgam of Public and Private Rule-Making', Am J Comp L
    • For a different typology see Teubner, 'Societal Constitutionalism: Alternatives to State Centred Constitutional Theory?' in Joerges, Sand and Teubner (eds.), Transnational Governance and Constitutionalism (Oxford, 2004) at 18; Calliess, Grenzüberschreitende Verbraucherverträge (2006) at 196, relying on 'autonomous self-regulation' as a source of law; Michaels and Jansen, 'Private Law Beyond the State? Europeanisation, Globalisation, and Privatisation', American J Comp L (2006), 843; Basedow, 'The State's Private Law and the Economy-Commercial law as an Amalgam of Public and Private Rule-Making', Am J Comp L (2008), 703.
    • (2008) Transnational Governance and Constitutionalism , pp. 703
    • Joerges, S.T.1
  • 55
    • 84882038020 scopus 로고    scopus 로고
    • For an overview see Prechal
    • 2nd edn, v. Danwitz, 'Rechtswirkungen von Richtlinien in der neuen Rechtsprechung des EuGH', [2007] Juristenzeitung (JZ), 697; Dashwood, 'From an Duyn to Mangold via Marshall: Reducing Direct Effect to Absurdity?' 9 Cambridge Yearbook of European Legal Studies (2006-2007), 81
    • For an overview see Prechal, Directives in EC Law (2nd edn, 2005), at 255-261; v. Danwitz, 'Rechtswirkungen von Richtlinien in der neuen Rechtsprechung des EuGH', [2007] Juristenzeitung (JZ), 697; Dashwood, 'From an Duyn to Mangold via Marshall: Reducing Direct Effect to Absurdity?' 9 Cambridge Yearbook of European Legal Studies (2006-2007), 81.
    • (2005) Directives in EC Law , pp. 255-261
  • 56
    • 84882040356 scopus 로고    scopus 로고
    • Craig and de Burca, EU Law, Text, Cases and Materials
    • Case C-443/98, ECR I-7535; for a discussion see, 4th edn, and Dashwood at 94 talk of 'incidental horizontal effect'; what is the difference from 'negative horizontal direct effect'?
    • Case C-443/98 [2000] ECR I-7535; for a discussion see Craig and de Burca, EU Law, Text, Cases and Materials (4th edn, 2007), at 296-300 and Dashwood at 94 talk of 'incidental horizontal effect'; what is the difference from 'negative horizontal direct effect'?
    • (2000) , pp. 296-300
  • 57
    • 84882045477 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-194/94 CIA Security v. Signalson and Securitel, ECR I-2201
    • Case C-194/94 CIA Security v. Signalson and Securitel [1996] ECR I-2201.
    • (1996)
  • 58
    • 84882018312 scopus 로고    scopus 로고
    • Cases C-240-244/98 Océano Group Ed. v. Rocio Murciano Quintero et al, ECR I-4941
    • Cases C-240-244/98 Océano Group Ed. v. Rocio Murciano Quintero et al [2000] ECR I-4941.
    • (2000)
  • 59
    • 84882017805 scopus 로고    scopus 로고
    • Die Direktwirkung von Richtlinien
    • See Reich, Understanding at 23; Prechal at 268; a critique has been voiced by Rörig, discussing the relevant case law of the ECJ; Dashwood, above note 55 at 103; v. Danwitz at 703 referring to the problem of filling the gaps left by eliminating a provision which is contrary to a directive. This is however not a specific problem of directives but generally one of the principles of precedence of EC law as enunciated in Simmenthal (below note 65)
    • See Reich, Understanding at 23; Prechal at 268; a critique has been voiced by Rörig, Die Direktwirkung von Richtlinien (2001) at 56-63, discussing the relevant case law of the ECJ; Dashwood, above note 55 at 103; v. Danwitz at 703 referring to the problem of filling the gaps left by eliminating a provision which is contrary to a directive. This is however not a specific problem of directives but generally one of the principles of precedence of EC law as enunciated in Simmenthal (below note 65).
    • (2001) , pp. 56-63
  • 60
    • 84881984677 scopus 로고    scopus 로고
    • Nutzungsentschädigung
    • OJ L171/12; denying, Case C-404/06 Quelle v. BVVZ [2008] ECR I-2685
    • [1999] OJ L171/12; denying 'Nutzungsentschädigung': Case C-404/06 Quelle v. BVVZ [2008] ECR I-2685.
    • (1999)
  • 61
    • 85102805052 scopus 로고    scopus 로고
    • On Rights, Remedies and Procedures
    • See
    • See W. van Gerven, 'On Rights, Remedies and Procedures', CMLRev (2000), 501 at 506-509.
    • (2000) CMLRev
    • Van Gerven, W.1
  • 62
    • 84882037064 scopus 로고    scopus 로고
    • Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht
    • BGH, judgment of 26.11.2008, EuZw, using the theory of 'directive conforming interpretation' for a 'Rechtsfortbildung' by way of a 'teleological reduction' of the scope of application of non-conforming national law
    • BGH, judgment of 26.11.2008, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht (EuZw 2009, 155), using the theory of 'directive conforming interpretation' for a 'Rechtsfortbildung' by way of a 'teleological reduction' of the scope of application of non-conforming national law.
    • (2009) , pp. 155
  • 63
    • 84882043267 scopus 로고    scopus 로고
    • Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht (EuZW)
    • Case C-144/04 Werner Mangold v. Rüdiger Helm, ECR I-9981; critiqued in Reich, [2006]
    • Case C-144/04 Werner Mangold v. Rüdiger Helm [2005] ECR I-9981; critiqued in Reich, [2006] Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht (EuZW), 21
    • (2005) , pp. 21
  • 64
    • 84882043680 scopus 로고    scopus 로고
    • OJ L303/16
    • [2000] OJ L303/16.
    • (2000)
  • 65
    • 84882009440 scopus 로고    scopus 로고
    • The case was concerned with the direct applicability
    • of Art. 28 EC (then Art. 30 EEC) in conjunction with a specific EEC regulation in 'vertical' relations
    • The case was concerned with the direct applicability of Art. 28 EC (then Art. 30 EEC) in conjunction with a specific EEC regulation in 'vertical' relations.
  • 66
    • 84881988198 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-411/05, ECR I-8531; comment Reich [2007] EuZW 198
    • Case C-411/05, [2007] ECR I-8531; comment Reich [2007] EuZW 198.
    • (2007)
  • 67
    • 85045162860 scopus 로고    scopus 로고
    • broad discretion of Member States in employment policy matters
    • Judgment of 16 Oct. 2007 at para 68, referring to the, see comment by
    • Judgment of 16 Oct. 2007 at para 68, referring to the 'broad discretion of Member States in employment policy matters'; see comment by L. Waddington, CMLRev (2008), 895 at 904-905.
    • (2008) CMLRev
    • Waddington, L.1
  • 68
    • 84882009240 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 25 at para 121
    • Above note 25 at para 121.
  • 69
    • 84881989280 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 23
    • Above note 23.
  • 70
    • 84881981214 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-555/07 Seda Küküdevici v. Sweden GmbH, opinion of AG Bot of 7 July, paras 80/85, not yet available in English
    • Case C-555/07 Seda Küküdevici v. Sweden GmbH, opinion of AG Bot of 7 July 2009, paras 80/85, not yet available in English.
    • (2009)
  • 71
    • 84881997613 scopus 로고    scopus 로고
    • See Reich, Bürgerrechte in der EU
    • See Reich, Bürgerrechte in der EU (1999), 105-108.
    • (1999) , pp. 105-108
  • 72
    • 84882024864 scopus 로고
    • Case C-262/88 Barber, ECR I-1889 para 41; Case C-292/04 Meilicke [2007] ECR I-1835, paras 36-37
    • Case C-262/88 Barber [1990] ECR I-1889 para 41; Case C-292/04 Meilicke [2007] ECR I-1835, paras 36-37.
    • (1990)
  • 73
    • 84882020429 scopus 로고    scopus 로고
    • See the very thorough opinion of AG Trstenjak of 15 November, citing extensively the controversies in German literature, para 38
    • See the very thorough opinion of AG Trstenjak of 15 November 2007, citing extensively the controversies in German literature, para 38.
    • (2007)
  • 74
    • 84881995436 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-306/06 01051 Telecom v. Deutsche Telecom, I-(3.4.2008)
    • Case C-306/06 01051 Telecom v. Deutsche Telecom [2008] I-(3.4.2008).
    • (2008)
  • 75
    • 84882017865 scopus 로고    scopus 로고
    • OJ L200/35
    • [2000] OJ L200/35.
    • (2000)
  • 76
    • 85178248826 scopus 로고    scopus 로고
    • Social Rights in an Enlarged Union-the Laval and Viking Cases before the ECJ
    • Reich, 'Free Movement v.
    • Reich, 'Free Movement v. Social Rights in an Enlarged Union-the Laval and Viking Cases before the ECJ', [2008] German Law Journal, 125 at 160.
    • (2008) German Law Journal
  • 77
    • 3142665937 scopus 로고    scopus 로고
    • The General Principles of EU Law
    • Tridimas, 2nd edn, Reich, above note 9 at 190-191; Basedow, above note 27 at 232
    • Tridimas, The General Principles of EU Law (2nd edn, 2006), at 59-64; Reich, above note 9 at 190-191; Basedow, above note 27 at 232.
    • (2006) , pp. 59-64
  • 78
    • 84882036563 scopus 로고
    • Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel, ECR 1753 para 7; C-15/95, EARL de Kerlast v. Union régionale de coopératives agricoles (Unicopa) and Coopérative du Trieux [1997] ECR I-1961 para 35
    • Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel [1977] ECR 1753 para 7; C-15/95, EARL de Kerlast v. Union régionale de coopératives agricoles (Unicopa) and Coopérative du Trieux [1997] ECR I-1961 para 35.
    • (1977)
  • 79
    • 84882015624 scopus 로고
    • Case C-309/89 Codorniú SA v. Council, ECR I-1853
    • Case C-309/89 Codorniú SA v. Council [1994] ECR I-1853.
    • (1994)
  • 80
    • 84882012410 scopus 로고    scopus 로고
    • Telefónica de Espana SAU
    • See the recent judgments with private law importance in the Laval and Viking cases, above notes 23 and 38, and in Case C-272/06 Productores de Música de Espana (Promusicae) v., ECR I-271, paras 62-63: need to balance between the right to effective protection of property (copyright) and the right of protection of personal data, and hence of private life, in civil litigation between a rights management society and internet providers concerning disclosure of user data of copyrighted music
    • See the recent judgments with private law importance in the Laval and Viking cases, above notes 23 and 38, and in Case C-272/06 Productores de Música de Espana (Promusicae) v. Telefónica de Espana SAU [2008] ECR I-271, paras 62-63: need to balance between the right to effective protection of property (copyright) and the right of protection of personal data, and hence of private life, in civil litigation between a rights management society and internet providers concerning disclosure of user data of copyrighted music.
    • (2008)
  • 81
    • 84882031813 scopus 로고    scopus 로고
    • The ECJ had recognised the extension of the general principle of non-discrimination with regard to sex in its seminal Case C-25/02 Katharina Rinke v. Ärztekammer Hamburg, ECR I-8349
    • The ECJ had recognised the extension of the general principle of non-discrimination with regard to sex in its seminal Case C-25/02 Katharina Rinke v. Ärztekammer Hamburg [2003] ECR I-8349.
    • (2003)
  • 82
    • 84882005538 scopus 로고
    • a different opinion has been taken by Borowsky
    • See Case 5/88 Wachauf v. Bundesamt für Ernährung, ECR I-2609 para 19, (2005), Art. 51 para 14
    • See Case 5/88 Wachauf v. Bundesamt für Ernährung [1989] ECR I-2609 para 19; a different opinion has been taken by Borowsky, in J. Meyer, Kommentar zur Charta (2005), Art. 51 para 14.
    • (1989) Kommentar zur Charta
    • Meyer, J.1
  • 83
    • 84882041927 scopus 로고    scopus 로고
    • Basedow, above note 27 at 249 expressly rejects any horizontal direct effect of Art. 21 of the Charter
    • Basedow, above note 27 at 249 expressly rejects any horizontal direct effect of Art. 21 of the Charter.
  • 84
    • 84881981387 scopus 로고
    • Joined Cases C-92/92 and 326/92, ECR I-5145 concerning, German copyright legislation which denied to authors and performers from other member countries the right to prohibit the marketing of phonograms manufactured without their consent where the performance was given outside its national territory
    • Joined Cases C-92/92 and 326/92 [1993] ECR I-5145 concerning German copyright legislation which denied to authors and performers from other member countries the right to prohibit the marketing of phonograms manufactured without their consent where the performance was given outside its national territory.
    • (1993)
  • 85
    • 84882007384 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 27
    • Above note 27.
  • 86
    • 84882040703 scopus 로고    scopus 로고
    • At 250
    • At 250.
  • 87
    • 84882003924 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 22
    • Above note 22.
  • 88
    • 84882015238 scopus 로고    scopus 로고
    • Basedow above note 27 at 242; further references in the opinion of AG Sharpston in Case C-427/06, v. Bosch and Siemens (BSH) Altersfürsorge, ECR I-(23.9.2008) which concerned the compatibility of a so-called 'age-gap' clause in a pension scheme with primary (Art. 13) or secondary (Dir. 2000/78) Community law
    • Basedow above note 27 at 242; further references in the opinion of AG Sharpston in Case C-427/06 [2008] B. Bartsch v. Bosch and Siemens (BSH) Altersfürsorge, ECR I-(23.9.2008) which concerned the compatibility of a so-called 'age-gap' clause in a pension scheme with primary (Art. 13) or secondary (Dir. 2000/78) Community law.
    • (2008)
    • Bartsch, B.1
  • 89
    • 84882017030 scopus 로고    scopus 로고
    • EuZW
    • EuZW 2006, 21; 2007, 198.
    • (2006)
  • 90
    • 84882023312 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 66; Dashwood, above note 55 at 107
    • Above note 66; Dashwood, above note 55 at 107.
  • 91
    • 84882039960 scopus 로고    scopus 로고
    • EU legislator reacted by way of Directive
    • Case C-249/96 Lisa Jacqueline Grant v. South-West Trains, ECR I-621; the, 2000/78; it is however not clear whether Grant would be decided differently: see Reich, above note 9 at 207
    • Case C-249/96 Lisa Jacqueline Grant v. South-West Trains [1998] ECR I-621; the EU legislator reacted by way of Directive 2000/78; it is however not clear whether Grant would be decided differently: see Reich, above note 9 at 207.
    • (1998)
  • 92
    • 84882044903 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 88. Also in favour of Mangold the opinion of AG Bot of 7.7.2009 in Case C-555/07 Küküdevici, above note 70, paragraphs 77 and following
    • Above note 88. Also in favour of Mangold the opinion of AG Bot of 7.7.2009 in Case C-555/07 Küküdevici, above note 70, paragraphs 77 and following.
  • 93
    • 84882023817 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 27 at 236
    • Above note 27 at 236.
  • 94
    • 84882035145 scopus 로고    scopus 로고
    • Court insisted 'that a person who has been dismissed by his employer solely on account of sickness does not fall within the general framework laid down for combating discrimination on grounds of disability by Directive 2000/78
    • See Case C-13/05 Sonja Chacón Navas v. Eurest Colectividades, ECR I-6467 para 43; the, (para 47)
    • See Case C-13/05 Sonja Chacón Navas v. Eurest Colectividades [2006] ECR I-6467 para 43; the Court insisted 'that a person who has been dismissed by his employer solely on account of sickness does not fall within the general framework laid down for combating discrimination on grounds of disability by Directive 2000/78' (para 47).
    • (2006)
  • 95
    • 84882034916 scopus 로고    scopus 로고
    • Reich, above note 33 at 725
    • Reich, above note 33 at 725.
  • 96
    • 84881984879 scopus 로고    scopus 로고
    • ECJ however regarded the reference as inadmissible
    • Case C-353/06; see the opinion of AG Jacobs of 30 June 2005 in the preceding Case C-96/04, ECR 3561 where the, In his earlier opinion of 9 December 1992 in Case C-168/01 Konstantinidis [1191], argued before the enactment of the citizenship concept in EU law, AG Jacobs pointed to the fundamental right of a person to his name as part of European citizenship: 'civis Europeus sum', at para 46; the Court argued with the somewhat artificial market aspects of distorting the spelling of a name which may create confusion with potential clients of Mr. Konstantinidis and therefore restrict nonproportionally his right to establishment
    • Case C-353/06; see the opinion of AG Jacobs of 30 June 2005 in the preceding Case C-96/04 [2006] ECR 3561 where the ECJ however regarded the reference as inadmissible. In his earlier opinion of 9 December 1992 in Case C-168/01 Konstantinidis [1191], argued before the enactment of the citizenship concept in EU law, AG Jacobs pointed to the fundamental right of a person to his name as part of European citizenship: 'civis Europeus sum', at para 46; the Court argued with the somewhat artificial market aspects of distorting the spelling of a name which may create confusion with potential clients of Mr. Konstantinidis and therefore restrict nonproportionally his right to establishment.
    • (2006)
  • 97
    • 84882042234 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-148/02, ECR I-11613; for its importance on fundamental rights protection of economically inactive citizens see Elsmore and Starup, 'Union Citizenship-Background, Jurisprudence, and Perspective', [2007] YEL, 57 at 92
    • Case C-148/02, [2003] ECR I-11613; for its importance on fundamental rights protection of economically inactive citizens see Elsmore and Starup, 'Union Citizenship-Background, Jurisprudence, and Perspective', [2007] YEL, 57 at 92.
    • (2003)
  • 98
    • 84882022745 scopus 로고    scopus 로고
    • Non-discrimnation Law
    • For an overview see Schiek et al. (eds.), Reich, above note 14 at 204-206, which is not the formulation of the directives, and the need to 'combat discrimination', e.g. according to Art. 1 Dir. 2000/43; its Art. 2 (1) formulates that 'there shall be no direct or indirect discrimination based on race or ethnic origin'. Is the latter formula really a difference from a 'prohibition' stricto sensu? Otherwise the need for effective sanctions would not be understandable. Obviously, the Member States have a certain amount of discretion on how to implement this obligation
    • For an overview see Schiek et al. (eds.), Non-discrimnation Law (2007), 11-14; Reich, above note 14 at 204-206. Basedow, above note 27 at 238 differentiates between a genuine 'prohibition of discrimination', which is not the formulation of the directives, and the need to 'combat discrimination', e.g. according to Art. 1 Dir. 2000/43; its Art. 2 (1) formulates that 'there shall be no direct or indirect discrimination based on race or ethnic origin'. Is the latter formula really a difference from a 'prohibition' stricto sensu? Otherwise the need for effective sanctions would not be understandable. Obviously, the Member States have a certain amount of discretion on how to implement this obligation.
    • (2007) , pp. 11-14
  • 99
    • 84882040124 scopus 로고    scopus 로고
    • OJ L180/22
    • [2000] OJ L180/22
    • (2000)
  • 100
    • 84882013253 scopus 로고    scopus 로고
    • OJ L373/37
    • [2004] OJ L373/37
    • (2004)
  • 101
    • 84881993150 scopus 로고    scopus 로고
    • latter has not been discussed by Basedow
    • OJ L16/44; the
    • [2004] OJ L16/44; the latter has not been discussed by Basedow.
    • (2004)
  • 102
    • 84881997469 scopus 로고    scopus 로고
    • Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz-wirklich ein Eingriff in die Vertragsfreiheit?
    • Reich, above note 14 at 206; Schreier, referring to the somewhat misleading term in the implementing German legislation (AGG-Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz 2006) 'Massengeschäft' in contrast to 'individual transactions' where personal properties of the partner are important
    • Reich, above note 14 at 206; Schreier, 'Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz-wirklich ein Eingriff in die Vertragsfreiheit?' [2007] KritJ, 278 at 285 referring to the somewhat misleading term in the implementing German legislation (AGG-Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz 2006) 'Massengeschäft' in contrast to 'individual transactions' where personal properties of the partner are important.
    • (2007) KritJ
  • 103
    • 84881997899 scopus 로고    scopus 로고
    • At 240
    • At 240.
  • 104
    • 84881989468 scopus 로고    scopus 로고
    • Above note 24 at 303 ff
    • Above note 24 at 303 ff.
  • 105
    • 84882025369 scopus 로고    scopus 로고
    • EuZW
    • Case C-54/07; Reich
    • Case C-54/07; Reich, [2008] EuZW, 229.
    • (2008) , pp. 229
  • 106
    • 84882012257 scopus 로고    scopus 로고
    • COM, 426 final
    • COM(2008)426 final.
    • (2008)
  • 107
    • 51249146455 scopus 로고    scopus 로고
    • Promoting Solidarity: From Public Service to a European Model of Competition?
    • Ross, insisting on the applicability of the general norm of Art. 16 EC
    • Ross, 'Promoting Solidarity: From Public Service to a European Model of Competition?', CMLRev. (2007), 1057 at 1070, insisting on the applicability of the general norm of Art. 16 EC.
    • (2007) CMLRev.
  • 108
    • 84882012248 scopus 로고    scopus 로고
    • Consumer Policy strategy
    • COM, para 3.1.5; also COM(2007)99 at 12: EU Consumer Policy Strategy 2007-2013
    • Consumer Policy strategy, COM(2002) para 3.1.5; also COM(2007)99 at 12: EU Consumer Policy Strategy 2007-2013.
    • (2002)
  • 109
    • 84882020987 scopus 로고    scopus 로고
    • Consumers and Services of General Interest: Is EC Consumer Law the Future?
    • Rott, Reich, 'Crisis of Future of European Consumer Law?', Yearbook of Consumer Law 2008 (2009)
    • Rott, 'Consumers and Services of General Interest: Is EC Consumer Law the Future?', [2007] JCP, 53; Reich, 'Crisis of Future of European Consumer Law?', Yearbook of Consumer Law 2008 (2009).
    • (2007) JCP , pp. 53
  • 110
    • 84882041289 scopus 로고    scopus 로고
    • European Parliament and the Council of 2002 on universal service and users
    • Dir. 2002/22/EC of the, rights relating to electronic communications, networks and services (Universal Services Directive), OJ L108/51
    • Dir. 2002/22/EC of the European Parliament and the Council of 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications, networks and services (Universal Services Directive) [2002] OJ L108/51.
    • (2002)
  • 111
    • 84882004685 scopus 로고    scopus 로고
    • European Parliament and the Council of 26 June 2003 concerning Common Rules for the Internal Market for Electricity
    • Dir. 2003/54/EC of the, OJ L176/32
    • Dir. 2003/54/EC of the European Parliament and the Council of 26 June 2003 concerning Common Rules for the Internal Market for Electricity [2003] OJ L176/32.
    • (2003)
  • 112
    • 84870184960 scopus 로고    scopus 로고
    • The Concept of Competitive Contract Law
    • Rott at 56; Micklitz, Ch. Willett, 'General Clauses on Fairness and the Promotion of Values Important in Services of General Interest', in Twigg-Flesner et al. (eds.), The Yearbook of Consumer Law 2007 (2008), 67 at 95-100
    • Rott at 56; Micklitz, 'The Concept of Competitive Contract Law', Penn State (2005), 549 at 576; Ch. Willett, 'General Clauses on Fairness and the Promotion of Values Important in Services of General Interest', in Twigg-Flesner et al. (eds.), The Yearbook of Consumer Law 2007 (2008), 67 at 95-100.
    • (2005) Penn State
  • 113
    • 84881990733 scopus 로고    scopus 로고
    • OJ L319
    • [2007] OJ L319.
    • (2007)
  • 114
    • 84882022784 scopus 로고    scopus 로고
    • The Visible Hand of European Regulatory Private Law
    • Micklitz, EUI Working Papers Law 2008/14, at
    • Micklitz, 'The Visible Hand of European Regulatory Private Law', EUI Working Papers Law 2008/14, at 16-18.
  • 115
    • 84882026340 scopus 로고    scopus 로고
    • AG Sharpston in Bartsch
    • See Basedow, above note 27 at 246; Eidenmüller et al., above note 104 at 534, above note 88 at para 30
    • See Basedow, above note 27 at 246; Eidenmüller et al., above note 104 at 534; AG Sharpston in Bartsch, above note 88 at para 30.
  • 116
    • 84924694003 scopus 로고    scopus 로고
    • Pakaluk, Aristotle's Nicomachean Ethics: An Introduction
    • Pakaluk, Aristotle's Nicomachean Ethics: An Introduction (2005), at 195-196.
    • (2005) , pp. 195-196
  • 117
    • 84882019298 scopus 로고    scopus 로고
    • dem allgemeinen Diskriminierungsverbot (kommt) keine eigenständige operative Bedeutung im europäischen Privatrecht zu ... Seine Rolle ist die eines hermeneutischen Prinzips
    • Basedow, above note 27, einzelne Rechtsakte im Kontext zu sehen und auf ihre systematische Stimmigkeit zu prüfen. Ein eigener Regelungsgehalt kommt ihm nicht zu
    • Basedow, above note 27: 'dem allgemeinen Diskriminierungsverbot (kommt) keine eigenständige operative Bedeutung im europäischen Privatrecht zu ... Seine Rolle ist die eines hermeneutischen Prinzips, welches das Verständnis des positiven Rechts erleichtert, weil es uns gestattet, einzelne Rechtsakte im Kontext zu sehen und auf ihre systematische Stimmigkeit zu prüfen. Ein eigener Regelungsgehalt kommt ihm nicht zu'.
    • welches das Verständnis des positiven Rechts erleichtert, weil es uns gestattet
  • 118
    • 84882026936 scopus 로고    scopus 로고
    • Principles of the Existing EC Contract Law
    • Acquis Group (ed.), for a comment see Leible, 'Non-Discrimination', in Schulze (ed.), Common Frame of Reference and Existing EC Contract Law (2008)
    • Acquis Group (ed.), Principles of the Existing EC Contract Law (Acquis-Principles)-Contract I (2008); for a comment see Leible, 'Non-Discrimination', in Schulze (ed.), Common Frame of Reference and Existing EC Contract Law (2008), 127.
    • (2008) (Acquis-Principles)-Contract I , pp. 127
  • 119
    • 77952882535 scopus 로고    scopus 로고
    • Principles, Defintions and Model Rules of European Private Law (DCFR)
    • Study Group on a European Civil Code (ed.) (similar in the Outline Edition 2009); a critique has been voiced by Eidenmüller et al., 'Der Gemeinsame Referenzrahmen für das Europäische Privatrecht', [2008] JZ, 529 at 535 suggesting the inclusion of the non-discrimination rules of EC law in public rather than private law provisions, thus misunderstanding the impact of non-discrimination on freedom of contract and choice and the Sanktionsaufgabe of private law as developed by Steindorff, above note 104
    • Study Group on a European Civil Code (ed.), Principles, Defintions and Model Rules of European Private Law (DCFR) (2008) (similar in the Outline Edition 2009); a critique has been voiced by Eidenmüller et al., 'Der Gemeinsame Referenzrahmen für das Europäische Privatrecht', [2008] JZ, 529 at 535 suggesting the inclusion of the non-discrimination rules of EC law in public rather than private law provisions, thus misunderstanding the impact of non-discrimination on freedom of contract and choice and the Sanktionsaufgabe of private law as developed by Steindorff, above note 104.
    • (2008)
  • 120
    • 84882024034 scopus 로고    scopus 로고
    • From the Draft Common Frame of Reference towards European Contract Law Rules
    • Reich, JCP, 369, Schulze and Wilhelmsson, [2008] ERCL, 154 at 168; reservations with regard to extending them to freedom of association have been voiced by Basedow
    • Reich [2008] JCP, 369; Schulze and Wilhelmsson, 'From the Draft Common Frame of Reference towards European Contract Law Rules' [2008] ERCL, 154 at 168; reservations with regard to extending them to freedom of association have been voiced by Basedow p. 242.
    • (2008) , pp. 242
  • 121
    • 84881999445 scopus 로고    scopus 로고
    • With regard to English law see the critical remarks
    • With regard to English law see the critical remarks by C. Twigg-Flesner, The Europeanisation of Contract Law (2008), at 133-138.
    • (2008) The Europeanisation of Contract Law , pp. 133-138
    • Twigg-flesner, C.1
  • 122
    • 84882006646 scopus 로고    scopus 로고
    • OJ L 211/55
    • [2009] OJ L 211/55.
    • (2009)


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.