Creating and exploiting a resource of parallel parses

ACL 2010 - LAW 2010: 4th Linguistic Annotation Workshop, Proceedings

Volumn , Issue , 2010, Pages 166-171

  Chiarcos, Christian ^a   Eckart, Kerstin ^b   Ritz, Julia ^a  

^a UNIVERSITY OF POTSDAM   (Germany)

^b UNIVERSITY OF STUTTGART   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

GERMAN SENTENCES; QUANTITATIVE INVESTIGATION; SYNTACTIC ANALYSIS;

LINGUISTICS;

DATA MINING;

EID: 84880383640     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Marco Baroni and Adam Kilgarriff. 2006. Large linguistically-processed Web corpora for multiple languages. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 87-90, Trento, Italy. EACL.
2. Ann Bies, Mark Ferguson, Karen Katz, and Robert MacIntyre. 1995. Bracketing guidelines for treebank ii style penn treebank project. ftp://ftp.cis.upenn.edu/pub/treebank/doc/manual/root.ps.gz(May 31, 2010). version of January 1995.
3. Lars Borin. 2000. Something borrowed, something blue: Rule-based combination of POS taggers. In Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000), Athens, Greece, May, 31st - June, 2nd.
4. Sabine Brants, Stefanie Dipper, Peter Eisenberg, Silvia Hansen, Esther Konig, Wolfgang Lezius, Christian Rohrer, George Smith, and Hans Uszkoreit. 2004. TIGER: Linguistic interpretation of a German corpus. Research on Language and Computation, 2(4):597-620.
5. Jean Carletta, Stefan Evert, Ulrich Heid, and Jonathan Kilgour. 2005. The NITE XML Toolkit: data model and query. Language Resources and Evaluation Journal (LREJ), 39(4):313-334.
6. Christian Chiarcos, Julia Ritz, and Manfred Stede. 2009. By all these lovely tokens...: merging conflicting tokenizations. In Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop, pages 35-43. Association for Computational Linguistics.
7. Berthold Crysmann, Anette Frank, Kiefer Bernd, Stefan Mueller, Guenter Neumann, Jakub Piskorski, Ulrich Schaefer, Melanie Siegel, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu, Markus Becker, and Hans-Ulrich Krieger. 2002. An integrated architecture for shallow and deep processing. In Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 441-448, Philadelphia, Pennsylvania, USA, July.
8. Eric Villemonte de la Clergerie, Olivier Hamon, Djamel Mostefa, Christelle Ayache, Patrick Paroubek, and Anne Vilnat. 2008. PASSAGE: from French Parser Evaluation to Large Sized Treebank. In Proceedings of the 6th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), Marrakech, Morocco, May.
9. Stefanie Dipper and Michael G̈otze. 2005. Accessing Heterogeneous Linguistic Data - Generic XMLbased Representation and Flexible Visualization. In Proceedings of the 2nd Language & Technology Conference 2005, pages 23-30, Poznan, Poland, April.
10. Kurt Eberle, Ulrich Heid, Manuel Kountz, and Kerstin Eckart. 2008. A tool for corpus analysis using partial disambiguation and bootstrapping of the lexicon. In Angelika Storrer, Alexander Geyken, Alexander Siebert, and Kay-MichaelWurzner, editors, Text Resources and Lexical Knowledge - Selected Papers from the 9th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2008), pages 145-158, Berlin, Germany. Mouton de Gruyter.
11. Kurt Eberle, Gertrud Faaß, and Ulrich Heid. 2009. Proposition oder Temporalangabe? Disambiguierung von -ung-Nominalisierungen von verba dicendi in nach-PPs. In Christian Chiarcos, Richard Eckart de Castilho, and Manfred Stede, editors, Von der Form zur Bedeutung: Texte automatisch verarbeiten/From Form to Meaning: Processing Texts Automatically, Proceedings of the Biennial GSCL Conference 2009, pages 81-91, Tubingen. Gunter Narr Verlag.
12. Kurt Eberle. 1997. Flat underspecified representation and its meaning for a fragment of German. Arbeitspapiere des Sonderforschungsbereichs 340, Nr. 120, Universitat Stuttgart, Stuttgart, Germany.
13. Kurt Eberle. 2002. Tense and Aspect Information in a FUDR-based German French Machine Translation System. In Hans Kamp and Uwe Reyle, editors, How we say WHEN it happens. Contributions to the theory of temporal reference in natural language, pages 97-148. Niemeyer, Tubingen. Ling. Arbeiten, Band 455.
14. Kurt Eberle. 2004. Flat underspecified representation and its meaning for a fragment of German. Habilitationsschrift, Universitat Stuttgart, Stuttgart, Germany.
15. Gertrud Faaß, Ulrich Heid, and Helmut Schmid. 2010. Design and application of a Gold Standard for morphological analysis: SMOR as an example of morphological evaluation. In Proceedings of the seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valetta, Malta.
16. Jerid Francom and Mans Hulden. 2008. Parallel Multi- Theory Annotations of Syntactic Structure. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC 2008), Marrakech, Morocco, May.
17. Ulrich Heid, Kurt Eberle, and Kerstin Eckart. 2009. Towards more reliable linguistic analyses: workflow and infrastructure. Poster presentation at the GSCL 2009 workshop: Linguistic Processing Pipelines, Potsdam.
18. Nancy Ide. 2007. GrAF: A Graph-based Format for Linguistic Annotations. In Proceedings of the LAW Workshop at ACL 2007, Prague.
19. Helmut Schmid. 2004. Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, Coling'04, volume 1, pages 162-168, Geneva, Switzerland.
20. Helmut Schmid. 2006. Trace Prediction and Recovery With Unlexicalized PCFGs and Slash Features. In Proceedings of COLING-ACL 2006, Sydney, Australia.
21. Dan Tufis. 2000. Using a large set of EAGLEScompliant morpho-syntactic descriptors as a tagset for probabilistic tagging. In Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000), pages 1105-1112, Athens, Greece, May, 31st - June, 2nd.
22. Jakub Zavrel and Walter Daelemans. 2000. Bootstrapping a Tagged Corpus through Combination of Existing Heterogeneous Taggers. In Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000), Athens, Greece, May, 31st - June, 2nd.