An N-gram frequency database reference to handle MWE extraction in NLP applications

Workshop on Multiword Expressions: From Parsing and Generation to the Real World, MWE 2011 at the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, ACL-HLT 2011 - Proceedings

Volumn , Issue , 2011, Pages 83-91

  Watrin, Patrick ^a   François, Thomas ^a  

^a UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ASSOCIATION MEASURES; CRITICAL AMOUNT; EXTRACTION PROCEDURE; N-GRAMS; SYNTACTIC VARIATIONS;

EXTRACTION;

EID: 84880233050     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. K.W. Church and W.A. Gale. 1991. Concordances for parallel text. In Proceedings of the Seventh Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research, pages 40-62.
2. K.W. Church and P. Hanks. 1990. Word association norms, mutual information, and lexicography. Computational linguistics, 16(1):22-29.
3. J. da Silva and G.P. Lopes. 1999. A local maxima method and a fair dispersion normalization for extracting multi-word units from corpora. In Sixth Meeting on Mathematics of Language.
4. B. Daille. 1995. Combined approach for terminology extraction: lexical statistics and linguistic filtering. Technical report, Lancaster University.
5. G. Dias, S. Guilloré, and J.G.P. Lopes. 1999. Language independent automatic acquisition of rigid multiword units from unrestricted text corpora. Proceedings of the 6th Conference on the Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN1999), pages 333-339.
6. T. Dunning. 1993. Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational linguistics, 19(1):61-74.
7. S. Evert and B. Krenn. 2001. Methods for the qualitative evaluation of lexical association measures. In Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pages 188-195.
8. A. Kilgarriff. 2005. Language is never ever ever random. Corpus linguistics and linguistic theory, 1(2):263-276.
9. E. Laporte, T. Nakamura, and S. Voyatzi. 2006. A french corpus annotated for multiword expressions with adverbial function. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC): Linguistic Annotation Workshop, pages 48-51.
10. C.D. Manning and H. Schütze, editors. 1999. Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press.
11. J.B.Michel, Y.K. Shen, A.P. Aiden, A. Veres, M.K. Gray, The Google Books Team, J.P. Pickett, D. Hoiberg, D. Clancy, P. Norvig, J. Orwant, S. Pinker, M.A. Nowak, and E.L. Aiden. 2011. Quantitative analysis of culture using millions of digitized books. Science, 331(6014):176-182.
12. D.R. Morrison. 1968. PATRICIA-practical algorithm to retrieve information coded in alphanumeric. Journal of the ACM, 15(4):514-534.
13. L. Nerima, V. Seretan, and E. Wehrli. 2006. Le problème des collocations en TAL. Nouveaux cahiers de linguistique française, 27:95-115.
14. J. Nivre and J. Nilsson. 2004. Multiword units in syntactic parsing. In Proceedings of LREC-04 Workshop on Methodologies & Evaluation of Multiword Units in Real-world Applications, pages 37-46.
15. S. Paumier. 2003. De la reconnaissance de formes linguistiques à l'analyse syntaxique. Ph.D. thesis, Université de Marne-la-Vallée.
16. D. Pearce. 2002. A comparative evaluation of collocation extraction techniques. In Proc. of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pages 1530-1536.
17. P. Pecina and P. Schlesinger. 2006. Combining association measures for collocation extraction. In Proceedings of the 21th International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ ACL 2006), pages 651-658.
18. Z. Ren, Y. L, J. Cao, Q. Liu, and Y. Huang. 2009. Improving statistical machine translation using domain bilingual multiword expressions. In Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications, pages 47-54.
19. I. Sag, T. Baldwin, F. Bond, A. Copestake, and D. Flickinger. 2001. Multiword expressions: A pain in the neck for NLP. In In Proc. of the 3rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing-2002), pages 1-15.
20. H. Schmid. 1994. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, volume 12. Manchester, UK.
21. S. Sekine. 2008. A linguistic knowledge discovery tool: Very large ngram database search with arbitrary wildcards. In COLING: Companion volume: Demonstrations, pages 181-184.
22. V. Seretan, L. Nerima, and E. Wehrli. 2003. Extraction of Multi-Word Collocations Using Syntactic Bigram Composition. In Proceedings of the 4th International Conference on Recent Advances in NLP (RANLP2003), pages 424-431.
23. J. da Silva, G. Dias, S. Guilloré, and J. Pereira Lopes. 1999. Using localmaxs algorithm for the extraction of contiguous and non-contiguous multiword lexical units. Progress in Artificial Intelligence, pages 849-849.
24. F. Smadja. 1993. Retrieving collocations from text: Xtract. Computational Linguistics, 19:143-177.
25. O. Vechtomova. 2005. The role of multi-word units in interactive information retrieval. In D.E. Losada and J.M. Fernández-Luna, editors, ECIR 2005, LNCS 3408, pages 403-420. Springer-Verlag, Berlin.
26. P. Watrin. 2007. Collocations et traitement automatique des langues. In Actes du 26e Colloque international sur le lexique et la grammaire, pages 1530-1536.