Cultural adaptation and internal consistency analysis of the MISSCARE Survey for use in Brazil

Revista Latino-Americana de Enfermagem

Volumn 21, Issue 2, 2013, Pages 610-617

  Siqueira, Lillian Dias Castilho ^a,b   Caliri, Maria Helena Larcher ^b   Kalisch, Beatrice ^b,c   Dantas, Rosana Aparecida Spadoti ^b  

^a Prefeitura Municipal de Marília   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^c UNIVERSITY OF MICHIGAN   (United States)

Author keywords

Nursing care; Patient safety; Validation studies

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BRAZIL; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HUMAN; MALE; NURSING; PATIENT ABANDONMENT; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE; VALIDATION STUDY;

ADULT; BRAZIL; CULTURAL CHARACTERISTICS; FEMALE; HUMANS; MALE; NURSING; QUESTIONNAIRES; REFUSAL TO TREAT; TRANSLATIONS;

EID: 84878451403     PISSN: 01041169     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0104-11692013000200019     Document Type: Article

References (21)

1. World Health Organization/World Alliance for Patient Safety. Summary of the evidence on patient safety: implications for research. The Research Priority Setting Working Group of the World Alliance for Patient Safety. Geneva: World Health Organization; 2008.
2. Chianca TCM. Nursing faults in the recovery period of surgical patients. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2006;14(6):879-86.
3. Anselmi ML, Peduzzi M, Santos CB. Errors in the administration of intravenous medication in Brazilian hospitals. J Clin Nurs. 2007;16(10):1839-47.
4. Caliri MHL. A utilização da pesquisa na prática clínica de enfermagem. Limites e possibilidades [tese de livre-docência]. Ribeirão Preto (SP): Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo; 2002. 143 p.
5. Cassiani SHB. A segurança do paciente e o paradoxo no uso de medicamentos. Rev Bras Enferm. 2005;58(1):95-9.
6. Kalisch BJ. Missed nursing care: a qualitative study. J Nurs Care Qual. 2006;21(4):306-13.
7. Kalisch BJ, Landstrom GJ, Hinshaw AS. Missed nursing care: a concept analysis. J Adv Nurs. 2009;65(7):1509-17.
8. Aiken LH, Clarke SP, Sloane DM, Lake ET, Cheney T. Effects of hospital care environment on patient mortality and nurse outcomes. J Nurs Adm. 2008;38(5):223-9.
9. Kalisch BJ, Aebersold M. Interruptions and multitasking in nursing care. Joint Comm J Qual Patient Saf. 2010;36(3):126-32.
10. Kalisch BJ, Williams RA. Development and psychometric testing of a tool to measure missed nursing care. J Nurs Adm. 2009;39(5):211-9.
11. Rotta CSG. Utilização de indicadores de desempenho hospitalar como instrumento gerencial [tese de doutorado]. São Paulo (SP): Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo; 2004.142 p.
12. Gabriel CS, Melo MRAC, Rocha FLR, Bernardes A, Miguelaci T, Silva MLP. Utilização de indicadores de desempenho em serviço de enfermagem de hospital público. Rev. Latino-Am. Enfermagem [periódico na Internet]. set-out. 2011 [acesso em: 8 out 2012]; 19(5): [09 telas]. Disponível em: http://www.scielo.br/ pdf/rlae/v19n5/pt_24.pdf
13. Guillemin F, Bombardier C, Beaton DE. Crosscultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1412-32.
14. Echevarria-Guanilo ME, Rossi LA, Dantas RAS, Santos CB. Cross-cultural adaptation of the Burns Specific Pain Anxiety Scale-BSPAS to be used with Brazilian burned patients. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2006, 14(4):526-33.
15. Ferrer M, Alonso J, Prieto L, Plaza V, Monsó E, Marrades R, et al. Validity and reliability of the St Georgés Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. Eur Respir J. 1996;9(6):1160-6.
16. Portney LG, Watkins MP. Foundations of clinical research-applications to practice.3th. ed. New Jersey: Prentice Hall; 2009. 892 p.
17. Keszei AP, Novak M, Streiner DL. Introduction to health measurement scales. J Psychosomatic Res. 2010;68(4):319-23.
18. Luz S. Enfermagem: Quantos Somos X Onde Estamos [internet] 2010 [acesso 15 ago 2012] Disponível em http://www.portaldaenfermagem.com.br/destaque_ read.asp?id=1279
19. Rogers AE, Hwang WT, Scott LD, Aiken LH, Dinges DF. The working hours of hospital staff nurses and patient safety. Health Aff. 2004;23(4):202-12.
20. Kalisch BJ, Lee H, Rochman M. Nursing staff teamwork and job satisfaction. J Nurs Manag. 2010;18:938-47.
21. Kalisch BJ, Tschannen D. Does missed nursing care predict job satisfaction? J Healthc Manag. 2011;56(2):117-33.