Topic Adaptation for Lecture Translation through Bilingual Latent Semantic Models

WMT 2011 - 6thWorkshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2011, Pages 294-302

  Ruiz, Nick ^a   Federico, Marcello ^b  

^a FREE UNIVERSITY OF BOZEN BOLZANO   (Italy)

^b FONDAZIONE BRUNO KESSLER   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MODELING LANGUAGES; SEMANTICS;

BILINGUALS; LANGUAGE MODEL; LANGUAGE MODEL ADAPTATION; LATENT SEMANTICS; LECTURE TRANSLATIONS; SEMANTIC MODELLING; SOURCE LANGUAGE; TARGET LANGUAGE; TOPIC ADAPTATION; TOPIC MODELING;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84878198087     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. David M. Blei, Andrew Ng, and Michael Jordan. Latent Dirichlet Allocation. JMLR, 3:993-1022, 2003.
2. Stanley F. Chen and Joshua Goodman. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Computer Speech and Language, 4(13): 359-393, 1999.
3. J. N. Darroch and D. Ratcliff. Generalized iterative scaling for log-linear models. The Annals of Mathematical Statistics, 43(5):1470-1480, 1972.
4. Scott Deerwester, Susan T. Dumais, George W. Furnas, Thomas K. Landauer, and Richard Harsh-man. Indexing by Latent Semantic Analysis. Journal of the American Society for Information Science, 41:391-407, 1990.
5. A. P. Dempster, N. M. Laird, and D. B. Rubin. Maximum-likelihood from incomplete data via the EM algorithm. Journal of the Royal Statistical Society, B, 39:1-38, 1977.
6. Marcello Federico. Efficient language model adaptation through MDI estimation. In Proceedings of the 6th European Conference on Speech Communication and Technology, volume 4, pages 1583-1586, Budapest, Hungary, 1999.
7. Marcello Federico. Language Model Adaptation through Topic Decomposition and MDI Estimation. In Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, volume I, pages 703-706, Orlando, FL, 2002.
8. Marcello Federico, Nicola Bertoldi, and Mauro Cettolo. IRSTLM: an Open Source Toolkit for Handling Large Scale Language Models. In Proceedings of Interspeech, pages 1618-1621, Melbourne, Australia, 2008.
9. George Foster and Roland Kuhn. Mixture-model adaptation for SMT. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 128-135, Prague, Czech Republic, June 2007. Association for Computational Linguistics. URL http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-0217.
10. Zhengxian Gong, Yu Zhang, and Guodong Zhou. Statistical Machine Translation based on LDA. In Universal Communication Symposium (IUCS), 2010 4th International, pages 286 -290, oct. 2010. doi: 10.1109/IUCS.2010.5666182.
11. Thomas Hofmann. Probabilistic Latent Semantic Analysis. In Proceedings of the 15th Conference on Uncertainty in AI, pages 289-296, Stockholm, Sweden, 1999.
12. Bo-June (Paul) Hsu and James Glass. Style & topic language model adaptation using HMM-LDA. In in Proc. ACL Conf. on Empirical Methods in Natural Language Processing - EMNLP, pages 373-381, 2006.
13. Reinhard Kneser, Jochen Peters, and Dietrich Klakow. Language Model Adaptation Using Dynamic Marginals. In Proceedings of the 5th European Conference on Speech Communication and Technology, pages 1971-1974, Rhodes, Greece, 1997.
14. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic, 2007. URL http://aclweb.org/anthology-new/P/P07/P07-2045.pdf.
15. Philipp Koehn and Josh Schroeder. Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-227, Prague, Czech Republic, June 2007. Association for Computational Linguistics. URL http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-0233.
16. David Mimno, Hanna M. Wallach, Jason Naradowsky, David A. Smith, and Andrew McCallum. Polylingual Topic Models. In Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics, August 2009. URL http://www.cs.umass.edu/~mimno/papers/mimno2009polylingual.pdf.
17. Franz Josef Och. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Erhard Hinrichs and Dan Roth, editors, Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 160-167, 2003. URL http://www.aclweb.org/anthology/P03-1021.pdf.
18. Abhinav Sethy, Panayiotis Georgiou, and Shrikanth Narayanan. Selecting relevant text subsets from web-data for building topic specific language models. In Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers, pages 145-148, New York City, USA, June 2006. Association for Computational Linguistics. URL http://www.aclweb.org/anthology/N/N06/N06-2037.
19. Yik-Cheung Tam and Tanja Schultz. Incorporating monolingual corpora into bilingual latent semantic analysis for crosslingual lm adaptation. In Acoustics, Speech and Signal Processing, 2009. ICASSP 2009. IEEE International Conference on, pages 4821 -4824, april 2009. doi: 10.1109/ICASSP.2009.4960710.
20. Yik-Cheung Tam, Ian Lane, and Tanja Schultz. Bilingual LSA-based adaptation for statistical machine translation. Machine Translation, 21:187-207, December 2007. ISSN 0922-6567. doi: 10.1007/s10590-008-9045-2. URL http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1466799.1466803.
21. Bing Zhao and Eric P. Xing. HM-BiTAM: Bilingual topic exploration, word alignment, and translation. In J.C. Platt, D. Koller, Y. Singer, and S. Roweis, editors, Advances in Neural Information Processing Systems 20, pages 1689-1696. MIT Press, Cambridge, MA, 2008.
22. Bing Zhao, Matthias Eck, and Stephan Vogel. Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation via Structured Query Models. In Proceedings of Coling 2004, pages 411-417, Geneva, Switzerland, Aug 23-Aug 27 2004. COLING.