Incorporating monolingual corpora into bilingual latent semantic analysis for crosslingual LM adaptation

ICASSP, IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Proceedings

Volumn , Issue , 2009, Pages 4821-4824

  Tam, Yik Cheung ^a   Schultz, Tanja ^a  

^a Carnegie Mellon University   (United States)

Author keywords

Bilingual LSA; Crosslingual LM adaptation; Crosslingual word trigger; Monolingual corpora

Indexed keywords

BILINGUAL LATENT SEMANTIC ANALYSIS; BILINGUAL LSA; CLUSTER-BASED; CROSS-LINGUAL; CROSS-LINGUAL LANGUAGE MODEL ADAPTATION; CROSSLINGUAL LM ADAPTATION; CROSSLINGUAL WORD TRIGGER; MONOLINGUAL CORPORA; PARALLEL TRAINING; PERFORMANCE IMPROVEMENTS; SEMI-SUPERVISED LEARNING; TOPIC SIMILARITY; VARIATIONAL EM;

ACOUSTICS; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; SEMANTICS; SIGNAL PROCESSING; SUPERVISED LEARNING;

LAGRANGE MULTIPLIERS;

EID: 70349199892     PISSN: 15206149     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1109/ICASSP.2009.4960710     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. Y. C. Tam, I. Lane, and T. Schultz, "Bilingual LSA-based LM adaptation for spoken language translation," in Proc. of ACL, 2007.
2. O. Chapelle, B. Schölkopf, and A. Zien, Eds., Semi-Supervised Learning, MIT Press, Cambridge, MA, 2006.
3. W. Kim and S. Khudanpur, "Lexical triggers and latent semantic analysis for cross-lingual language model adaptation," ACM Transactions on Asian Language Information Processing, vol. 3, no. 2, pp. 94-112, June 2004.
4. B. Zhao and E. P. Xing, "BiTAM: Bilingual topic admixture models for word alignment," in Proc. of ACL, 2006.
5. C. Quirk, R. U., and A. Menezes, "Generative models of noisy translations with applications to parallel fragment extraction," in Proc. of MT Summit, 2007.
6. D. Blei, A. Ng, and M. Jordan, "Latent Dirichlet Allocation," in Journal of Machine Learning Research, 2003, pp. 1107-1135.
7. R. Kneser, J. Peters, and D. Klakow, "Language model adaptation using dynamic marginals," in Proceedings of European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH), 1997, pp. 1971-1974.
8. Y. C. Tam and T. Schultz, "Correlated latent semantic model for unsupervised language model adaptation," in Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), 2007.
9. S. Vogel, "PESA: Phrase pair extraction as sentence splitting," in Proc. of MT Summit, 2005.
10. S. Vogel, "SMT decoder dissected: Word reordering," in Proc. of ICNLPKE, 2003.