Exploring the interface between World Englishes and Second Language Acquisition - And implications for English as a Lingua Franca

Journal of English as a Lingua Franca

Volumn 1, Issue 1, 2012, Pages 57-91

  Schneider, Edgar W ^a  

^a UNIVERSITY OF REGENSBURG   (Germany)

Author keywords

cognitive principles; English as a Foreign Language; English as a Lingua Franca; English as a Second Language; Second Language Acquisition; verb complementation; World Englishes

Indexed keywords

EID: 84878143131     PISSN: 21919216     EISSN: 2191933X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/jelf-2012-0004     Document Type: Article

References (64)

1. Aarts, Bas. 1997. English syntax and argumentation. Houndsmills & London: Macmillan.
2. Anderson, Roger. 1984. The one-to-one principle of interlanguage construction. Language Learning 34. 77-95.
3. Berns, Margie, Jennifer Jenkins, Marko Modiano, Barbara Seidlhofer & Yasukato Yano. 2009. Perspectives on English as a lingua franca. In Thomas Hoffmann & Lucia Siebers (eds.), World Englishes - problems, properties and prospects: Selected papers from the 13th IAWE (Inter national Association of World Englishes) conference, 369-384. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
4. Björkman, Beyza. 2008. 'So where we are?' Spoken lingua franca English at a technical university in Sweden. English Today 24(2). 35- 41.
5. Breiteneder, Angelika. 2005. The naturalness of English as a European lingua franca: The case of the 'third person -s'. Vienna English Working Papers 14(2). 3-26.
6. Breiteneder, Angelika. 2009. English as a lingua franca in Europe: An empirical perspective. World Englishes 28. 256 -269.
7. Cogo, Alessia & Martin Dewey. 2012. Analysing English as a lingua franca: A corpus-driven investigation. London: Continuum.
8. Dewey, Martin. 2007a. English as a lingua franca: An empirical study of innovation in lexis and grammar. London: King's College dissertation.
9. Dewey, Martin. 2007b. English as a lingua franca and globalization: An interconnected perspective. International Journal of Applied Linguistics 17(3). 332-354.
10. Greenbaum, Sidney (ed). 1996. Comparing English worldwide: The international corpus of English. Oxford: Clarendon.
11. Hartford, Beverly S. 1996. The relationship of New Englishes and linguistic theory: A cognitivebased grammar of Nepali English. In Robert J. Baumgardner (ed.), South Asian English: Structure, use, and users, 88-103. Urbana: University of Illinois Press.
12. Hawkins, John. 1986. A comparative typology of English and German: Unifying the contrasts. London: Croom Helm.
13. Hopper, Paul & Elizabeth Closs Traugott. 2003. Grammaticalization. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Huddleston, Rodney & Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Hülmbauer, Cornelia. 2007. 'You moved, aren't?' The relationship between lexicogrammatical correctness and communicative effectiveness in English as a lingua franca. Vienna English Working Papers 16(2). 3-35.
16. Jenkins, Jennifer. 2000. The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
17. Jenkins, Jennifer. 2007. English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.
18. Jenkins, Jennifer. 2009. English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes 28. 200 -207.
19. Jenkins, Jennifer, with Alessia Cogo & Martin Dewey. 2011. State-of-The-art article: Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching 44(3). 281-315.
20. Kachru, Braj B. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In Randolph Quirk & Henry G. Widdowson (eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures, 11-30. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Kachru, Braj B. (ed). 1992. The other tongue: English across cultures, 2nd edn. Urbana: University of Illinois Press.
22. Kachru, Braj, Yamuna Kachru & Cecil Nelson (eds). 2006. The handbook of World Englishes. Malden, MA: Blackwell.
23. Kirkpatrick, Andy. 2007. World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Kirkpatrick, Andy (ed). 2010. The Routledge handbook of World Englishes. London & New York: Routledge.
25. Kortmann, Bernd, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider & Clive Upton (eds.). 2004. A handbook of varieties of English, vol. 2: Morphology and syntax. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
26. Labov, William. 2010. Principles of linguistic change, vol. 3: Cognitive and cultural factors. Oxford & Cambridge MA: Blackwell.
27. Langacker, Ronald R. 1995. Raising and transparency. Language 71. 1- 62.
28. Lass, Roger. 1990. How to do things with junk: Exaptation in language evolution. Journal of Linguistics 26. 79-102.
29. Mahboob, Ahmar. 2008. Pakistani English: Morphology and syntax. In Rajend Mesthrie (ed.), Varieties of English, vol. 4: Africa, South and Southeast Asia, 578-592. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
30. Mauranen, Anna & Elina Ranta. 2009. English as a lingua franca: Studies and findings. Newcastle: Cambridge Scholars.
31. Mbangwana, Paul. 2008. Cameroon English: Morphology and syntax. In Rajend Mesthrie (ed.), Varieties of English, vol. 4: Africa, South and Southeast Asia, 416 - 427. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
32. McArthur, Tom. 1998. The English languages. Cambridge: Cambridge University Press.
33. McArthur, Tom. 2002. Oxford guide to World English. Oxford: Oxford University Press.
34. Mesthrie, Rajend. 2008a. Black South African English: Morphology and syntax. In Rajend Mesthrie (ed.), Varieties of English, vol. 4: Africa, South and Southeast Asia, 488-500. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
35. Mesthrie, Rajend. 2008b. Indian South African English: Morphology and syntax. In Rajend Mesthrie (ed.), Varieties of English, vol. 4: Africa, South and Southeast Asia, 501-520. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
36. Mesthrie, Rajend. 2006. Anti-deletions in an L2 grammar: A study of Black South African English mesolect. English World-Wide 27. 111-145.
37. Mesthrie, Rajend, & Rakesh Bhatt. 2008. World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Mollin, Sandra. 2006. Euro-English: Assessing variety status. Tübingen: Gunter Narr.
39. Mukherjee, Joybrato & Sebastian Hoffmann. 2006. Describing verb-complementational profiles of New Englishes: A pilot study of Indian English. English World-Wide 27. 147-173.
40. Mukherjee, Joybrato & Marianne Hundt. 2011. Exploring second-language varieties of English and learner Englishes: Bridging the paradigm gap. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
41. Nesselhauf, Nadja. 2009. Co-selection phenomena across New Englishes: Parallels (and differences) to foreign learner varieties. English World-Wide 30. 1-26.
42. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A comprehensive grammar of the English language. Harlow, Essex: Longman.
43. Ranta, Elina. 2006. The 'attractive' progressive - why use the -ing form in English as a lingua franca? Nordic Journal of English Studies 5(2). 95-116.
44. Schneider, Edgar W. 1988. Variabilität, Polysemie und Unschärfe der Wortbedeutung, 2 vols. Tübingen: Niemeyer.
45. Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Schneider, Edgar W. 2011. English around the world: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Schneider, Edgar W., Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie & Clive Upton (eds.). 2004. A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
48. Seidlhofer, Barbara. 2004. Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 24. 209-239.
49. Seidlhofer, Barbara. 2007. English as a lingua franca and communities of practice. In Sabine Volk- Birke & Julia Lippert (eds.), Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, 307-318. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
50. Seidlhofer, Barbara. 2009a. Common ground and different realities: World Englishes and English as a lingua franca." World Englishes 28. 236 -245.
51. Seidlhofer, Barbara. 2009b. Accommodation and the idiom principle in English as a lingua franca. Intercultural Pragmatics 6(2). 195-215.
52. Seidlhofer, Barbara. 2011. Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.
53. Seidlhofer, Barbara & Henry Widdowson. 2007. Idiomatic variation and change in English: The idiom principle and its realizations. In Ute Smit, Stefan Dollinger, Julia Hüttner, Gunther Kaltenböck & Ursula Lutzky (eds.), Tracing English through time: explorations in language variation, 359-374. Wien: Braumüller.
54. Selinker, Larry. 1972. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10. 209-231.
55. Siegel, Jeff. 2008. The emergence of pidgin and creole languages. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Simo Bobda, Augustin. 1997. Explicating the features of English in multilingual Cameroon: A non-contrastive perspective. In Birgit Smieja & Meike Tasch (eds.), Human contact through language and linguistics, 291-307. Berlin: Peter Lang.
57. Slobin, Dan. 1973. Cognitive prerequisites for the development of grammar. In Charles Ferguson & Dan Slobin (eds.), Studies in child language development, 175-208. New York: Holt, Rinehart & Winston.
58. Sridhar, Kamal K. & S. N. Sridhar. 1986. Bridging the paradigm gap: Second language acquisition theory and indigenized varieties of English. World Englishes 5. 3-14.
59. Steger, Maria & Edgar W. Schneider. forthcoming. Complexity as a function of iconicity: The case of complement clause constructions in New Englishes. In Bernd Kortmann & Benedikt Szmrecsanyi (eds.), Linguistic complexity in interlanguage Varieties, L2 varieties, and contact languages.
60. Thomason, Sarah G. 2001. Language contact: An introduction. Washington, DC: Georgetown University Press.
61. VOICE. 2009. The Vienna-Oxford International Corpus of English (version 1.0 Online). Director: Barbara Seidlhofer; Researchers: Angelika Breiteneder, Theresa Klimpfinger, Stefan Majewski, Marie-Luise Pitzl. http://voice.univie.ac.at (accessed 06-05-2010).
62. Wee, Lionel. 2003. The birth of a particle: Know in Colloquial Singapore English. World Englishes 22(1). 5-13.
63. Williams, Jessica. 1987. Non-native varieties of English: A special case of language acquisition. English World-Wide 8. 161-199.
64. Winford, Donald. 2003. An introduction to contact linguistics. Malden, MA & Oxford: Blackwell.